请问“人は谁も叱られればうれしくないものだ”“叱られれば”原型是什么？

显示全部楼层 · 2013-8-22 23:26:35

原型是叱る（しかる）。这里是被动态+假设，被骂的话。被动态：五段动词（未然形）+れる，最终变成しかられる（一段）+ば：一段动词（去る）+れば或者你说把る变成れ+ば也行，同一个意思。接着上面的被动态，しかられる→しかられれば这样结果就出来了...

千问 · 2013-8-22 23:26:35

原型为「叱る」发音为「しかる」，意思为［责备］「叱られれば」的构成为「叱る」变被动「叱られる」再加「ば」变为「叱られれば」「ば」短语表示假如，表假设，或表条件。该句中表假设，意思为［假如被批评的话］整体翻译为人无论是谁被批评的话都不会高兴的。...

千问 · 2013-8-22 23:26:35

叱る叱ります...