看日文片时，我看到有时称呼姓氏，有时称呼名字，有时喊全名，分别代表什么含义

显示全部楼层 · 2009-8-23 21:37:26

日本人的名字比如姓山田名太郎后面有比如+さん +君等之类的只不过是称呼的一种称谓一般来说喊的内容不同决定了关系的远近关系越远的或者越是需要尊敬的一般只喊姓而且会在后面加上敬称比如様（山田様）关系越近的或者越亲密的会直接喊名字比如恋爱中的男女都直接以名字称呼不喊姓（太郎君）喊全名比较正式的公共场合或者需要你用到全名的时候比如酒店的客房入住的预约等情况或者第一次见面（谈生意或者应聘等的正是场合）时经常会使用到（山田太郎さん）

千问 · 2009-8-23 21:37:26

喊姓氏的大多不太亲密... 拿个名字来举例吧... 李佳.. 一般的不怎么好的就叫小李...
比较熟悉的就叫她小佳吖就是这个意思的...

千问 · 2009-8-23 21:37:26

多少能表示彼此的亲密度。

千问 · 2009-8-23 21:37:26

爱怎么喊怎么喊呗