《鸿门宴》一文中‘孰与君少长？’怎么翻译现代文？

显示全部楼层 · 2019-6-4 04:11:20

意思是：他和你年龄谁大谁小？出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”译文：刘邦说：“他和你年龄谁大谁小？”张良说：“比我大。”刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他。”张良出去，邀请项伯。项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒...

千问 · 2019-6-4 04:11:20

翻译：他和你年龄谁大谁小？出自：汉司马迁《鸿门宴》原文选段：张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良...

千问 · 2019-6-4 04:11:20

译文：他和你年龄谁大谁小？原文节选：张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘...

千问 · 2019-6-4 04:11:20

‘孰与君少长？’：译文：他和你年龄谁大谁小？《鸿门宴》（节选）良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：...

千问 · 2019-6-4 04:11:20

鸿门宴中孰与君少长偏义复词...