翻译英语短句

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-8-24 14:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我希望能在2010年2月6日-3月6日回家探亲.由于把2008-2009年的休假加起来只有14天,所以希望公司能多给我几天的无薪假.I hope to February 6, 2010 -3 month 6 visit their families. Since the 2008-2009 combined leave only 14 days, so I hope the company will give me a few days unpaid leave. 或I hoped that can - on March 6 go home in February 6th, 2010 to visit relatives.because adds 2008-2009 year leave of absence only then 14 days, therefore the hope company can give me several day-long unpaid holiday.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-24 14:28:00 | 显示全部楼层
I hope to February 6, 2010 -3 month 6 visit their families.Since the 2008-2009 combined leave only 14 days, so I hope the company will give me a few days unpaid leave.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-24 14:28:00 | 显示全部楼层
I want to go home to visit relatives from the February 6 to March 6 2009. As the holiday together only 14 days , so I hope the company will give me a few days leave without pay, thank you!翻译的不好,您别介意!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-24 14:28:00 | 显示全部楼层
I'd like to take my home visit leave from 6th Feb to 6th Mar 2010.Since the total annual leave is 14 days in year 2008-2009, i wish if i can apply for some unpaid leave.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-24 14:28:00 | 显示全部楼层
呵呵 yes sirDear xxx,I will really appreciate if you give me home leave between Feb. 6, 2010 and Mar. 6, 2010.Because I only have 14 days 2008-2009 annual leave, so I hope that our company would give me several-more-day holiday without any salary.Yours respectfully,XXX
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行