第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 并非所有的朋友对你都真诚这句我翻译的是Not all of yo ...

并非所有的朋友对你都真诚这句我翻译的是Not all of your friends are sincerely with you 可不可以？

[复制链接]

11 |

2 | 2012-11-16 19:10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

with you可以去掉...

使用道具举报

千问 | 2012-11-16 19:10:06 | 显示全部楼层

sincerely是副词，这里应该换成形容词吧。Not all of your friends are sincere with you 这样应该就可以了....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 问道水系怎么练厉害
2 求助一个邮编：广东省深圳市福田区笋岗西路华富北屋村！急用！谢谢！
3 刷图阿修罗加点
4 幕府将军2 进游戏时卡住能听到出错弹出窗口的声音
5 铜溶于浓硫酸原因
6 急我和男友想4月1号想从兰州出发旅游7天左右，不知各位大侠可有好建议？时间紧，希望能具体点~预算6000内
7 当鼠标点击右下角小喇叭,以调节音量时发出刺耳的滴滴声,这是什么问题?如何解决??
8 我想问下，QQ家园保卫战里面，我买了12个港口扩建工具，但是没有用完，还剩下4个，能下一关再用吗？
9 我需要一份出纳交接工作的移交清单表，请发我QQ邮箱[email protected] 详细一点的哦。
10 云清风淡近午天
11 宁波鄞州区哪里有九阳豆浆机维修点
12 看看这样的电脑配置怎样？
13 如何找回腾讯微博注册账号忘记登陆账号了
14 请问巨势典子-----东に光る国此曲在那里能找到呢？
15 求音乐：有一首歌是粤语女的老歌歌词.;(....,你的心.........,我的心... ) 好象是这样.
16 牛肉怎么算熟
17 招生办打过电话说录取了。可是没录取结果没显示啊怎么回事
18 安大的行政管理考研怎么样，出来好就业吗，每年的报录比例是多少
19 诸侯新手卡号
20 谁帮我开启开心农场谢谢
21 如何追女孩？而且是一个在小学，初中都有经历，目前有2人喜欢的女生
22 在沈阳月收入多少属于中等偏上水平?
23 梦幻西游更新后老玩家回流奖励
24 诺基亚6700S备份软件
25 戴尔1427和惠普CQ40系列中的520/519相比较哪个要好一些
26 最大180W的电源能配个什么显卡！~急
27 江南自助游攻略高分满意有加分哦
28 成都输血研究所本科生待遇如何?
29 为何感觉450显卡不牛b
30 西南财大的金融学研究生好不好考啊？
31 有全国性的大学生化学竞赛吗？不是化学实验的那种！
32 李大钊被捕之前局势十分危急表现在哪些地方?他是对待这严重的局势的
33 为什么1986年台湾人就可以来大陆了啊？
34 美留学生骂张雅的词
35 求问一个单机游戏的系列，出了好多版本了的，每个版本里面都集合了很多小游戏，但是一时半会想不起来叫什
36 为什么我暗恋的人老是叫我在上课的路上等她，并且她还经常问我生日（她每次生日都有叫我，就我一个男的）
37 鼠标偶尔卡住不能拖动
38 山东教育出版社同步测试卷九年级数学（上）参考答案
39 瑶柱丝怎么做
40 so forgive是什么意思
41 消炎痛栓广州哪里有卖
42 怎样在QQ上点亮生日蛋糕标志
43 永恒之塔魔道星怎么卡大乌BOSS德卡比林
44 Iphone4郑州什么价
45 请大师帮我看看八字，感激不尽
46 奥美康足浴盆(豪华型）哪里有卖？
47 跪求太王四神记全集
48 三国赵云传之横扫千军哪里下载?
49 九年级练闯考配人教答案
50 减肥（学生瘦）：求高效率的减肥方法！
51 南充到蓬安的火车时刻表
52 感人哲理精简英语小故事。讲完不超过2分钟！字数要少，但类容不能肤浅！
53 如何治疗这种胃病
54 交流动漫
55 你好，我想请问一下，我是2011届的应届本科毕业生，我之前签了三方协议，但我去单位工作了，发现自己不太
56 啊……音乐课要唱歌，我是初二的女生唱什么好呢？低音低不了高音上不
57 电脑一直重启。杀不出毒。还特意买了一个稳压器也没用求高人帮忙。复制的就算了。
58 别人12兆的电信，我从他路由器接出的网线，但是不可以连接无线网络？
59 n86怎么发彩息
60 盼盼防盗门有哪些专利
61 谁有 psp3000 可关机 5.03一键刷5.03Prometheus4程序包发给我谢谢
62 发烧后，喉咙不舒服，声音都变了，很难发声，怎么办啊？
63 请帮忙推荐一款MP4
64 沈阳医大心理门诊周六有专家吗
65 天下贰云麓怎么PK
66 怎么在电脑里找到网页上的视频?
67 电脑上网问题！
68 N78手机掉水里
69 请问dell笔记本灵越N4030是灵越1400的升级版吗？
70 河北500能上什么学校啊
71 搜歌有句歌词是他一定一定一定很爱你
72 两纲指的是什么
73 立箭牙膏怎么样
74 如何变成闪光精灵
75 我是09届文科生，419分能上齐齐哈尔医学院的三表吗
76 肾结石0.6
77 纯属做任务
78 深圳诺基亚N85水货与港行价格现卖多少？
79 如何把普通路由器改成无线路由器？
80 梦见厂里的废水漫出
81 M82危力怎么样
82 我想自学散打，请各位大侠指点。
83 结婚帖喜字，用什么帖？我要往窗户，空调，柜子等上面帖，用什么帖继好擦又不影响效果。谢谢了。。
84 中兴R516手机里照的照片怎样复制到电脑里？
85 TEL已经发给你了！？
86 蘑菇能做什么汤
87 只有符号的ID给力吗？
88 四号线地铁在哪里乘
89 怎样才能养好鸟
90 西南大学什么时候招自考生
91 大连交通大学信息工程学院是民办的吗
92 谁有可以放进空间的No madonna的连接地址
93 地下城与勇士在win7中用路由器连接玩不了，用猫连却能玩，谁知道为什么啊！
94 计算机科学与技术方向选择
95 很认真的看过夜访吸血鬼的大大们，谁能告诉我莱斯特和路易到底是怎么回事，怎么看怎么都有JQ
96 刚通过实名认证，可是没有信誉，该怎么办啊？
97 想要一只犬，见过别人溜过，但是不知道那是什么品种，求di速来指点
98 凉拌甜椒怎么吃
99 寻Dreamweaver[网页制作] 软件加注册码。最好是最新版本和 MX2004的。
100 有个女生说毕业给我表白的机会,这是啥意思?

并非所有的朋友对你都真诚 这句我翻译的是Not all of your friends are sincerely with you 可不可以？

并非所有的朋友对你都真诚这句我翻译的是Not all of your friends are sincerely with you 可不可以？