帮忙了,急啊!法学论文的英文摘要

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2009-8-28 18:36:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
论《劳动争议调解仲裁法》的进步与不足Progress and deficiency theorying "labour disputes mediates Arbitration Law " 摘
要 abstract 我国现行的《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》(以下简称《劳动争议调解仲裁法》)于2007年12月29日,十届全国人大常委会第三十一次会议表决通过,并于2008年5月1日起正式颁布实施。这部法律从很多方面弥补了以往劳动争议处理体制的不足,具有诸多的进步。《劳动争议调解仲裁法》是一部调整劳动关系的法律,主要解决劳动调解和仲裁过程中的程序性问题,其目的是为了保证劳动实体法的实施,有效处理决劳动争议问题,保护劳动者的合法权益,以促进社会的不断进步。它的立法精力和理念、基础制度上均有重大改造和创新,根本上适应了市场经济条件下劳动争议处理的要求,对构建和谐劳动关系意义重大。但由于很多条件的限制,这部新法仍存在一些突出的问题与不足,亟待进一步钻研和解决。本文就我国《劳动争议调解仲裁法》的进步与不足做了简单分析。 (The following of our country currently in effect is called for short on December 29 , 2007 "labour disputes mediates Arbitration Law "), the 31st time of convention votes through the 10th NPC Standing Committee, and in getting the formal promulgation and enforcement on May 1 , 2008. The labour disputes in the past this law has been made up from many aspect handles the system deficiency , has a lot of progress. "Labour disputes mediates Arbitration Law " be one law adjusting the relation working's, problem resolving procedure in working mediating and arbitrating process mainly, whose purpose is entity law putting into effect working for guarantee, effective the problem handling the dispute definitely working, protect legal rights and interests of the workers, to boost society's ceaselessness progressing. Its legislation energy and idea, have significant make over and are innovative equally on basis system, the significance having adapted to the call for that labour disputes handles under market economy condition , the relation working to structuring harmony fundamentally is significant. But restrict since many are conditional, still, new law this there exists some are an outstanding problem and is not worth, urgently, dig into and solve after going a step further. Progress of our country "labour disputes mediates Arbitration Law " analyses the main body of a book right away simplely with being not worth having composed. 首先,本文将会概述我国现行《劳动争议调解仲裁法》的意义,及国内外现行状况,并且简要说明本文的选题原因。And "the Arbitration Law significance, and situation of home and abroad currently in effect the primo , the main body of a book are mediated with may summarize labour disputes" of our country currently in effect, brief explanation main body of a book selected topic cause. 其次,本文将会祥细叙述我国《劳动争议调解仲裁法》相对以前劳动争议处理体制的进步。With auspicious thin meeting description, our country "labour disputes mediates the secondary , the main body of a book arbitrating the progress following the dispute working relatively previously " handling system. 再次,本文将会对该部法律做进一步的分析、解说,并阐述它的不足之处。Once again, the main body of a book will be able to narrate to being law's turn to do the analysis going a step further, will set forth and its defects. 最后,本文将会结合实际,就我国《劳动争议调解仲裁法》的不足之处提出自己的几点建议。The at last , the main body of a book will will be actual being tied in wedlock , defects of our country "labour disputes mediates Arbitration Law " submits self several suggestion right away. 关键词:《劳动争议调解仲裁法》,劳动争议,进步,不足,完善 Keywords: Labour disputes , progress, are insufficient , "labour disputes mediates Arbitration Law ", perfect. 这样就可以了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行