第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语高手给翻译下

日语高手给翻译下

[复制链接]

11 |

1 | 2009-8-27 21:10:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

位置改变的话，不知道心脏会怎么样呢？有没上下文啊，这样单句很难理解，有时会歧义啊

使用道具举报

千问 | 2009-8-27 21:10:16 | 显示全部楼层

场所改变后，心脏变得多么不直率了呢？应该是这样的，不过这确实是一句有些乱七八糟的话。。楼主你最好再确认一下~

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 新加坡打工木工和泥工哪个工资高点
2 可以把mastercam_v9.1 crack解密文件夹发给我一个吗
3 不朽王座1.52 请问谁有下载的网址，我查了半天都查不到！如果有1.52的高经验高掉宝补丁就更好了！谢谢！
4 海景房要不要买？
5 中国人民人寿保险股份有限公司金鼎富贵
6 为什么我的mp3唱不了
7 仙域以前的23服的名称是什么
8 天津都有多少生产轮胎的厂家
9 725的代码是什么？
10 为什么一卡通软件登陆都不能与消费机通信
11 pooly informed 什么意思
12 未婚生子孩子户口所在地在男方家，女方要不要罚款，
13 手指很白,,怎么办? 已经天天晒的了,,手臂,手掌都晒黑了,,就是手指好象越来越白...//是什么原因啊??
14 谁有杰克逊乃首they dont care about us监狱版高清的？？麻烦发到我邮箱[email protected]
15 short x = 7 + 7; x = x + 1;//报错
16 河北省专接本电气自动化专业报哪个学校好
17 从无锡火车站到钱胡路809号怎么走?
18 想知道: 天津市天津大粪屯在哪
19 寻找指甲花
20 有没有关于求职的综艺节目，除了职来职往和非你莫属，还有吗？
21 寻黎明一首快歌！！
22 日系卸妆油不能用了,有什么可替代的
23 保险公司业务人员的人品怎么样？
24 沈阳驾校哪个好~几月份报名人少？
25 国庆准备在家好好玩游戏，谁有好推荐？
26 下载电影神奇消失！
27 为什么KOD6的locking决赛找不到了?
28 东西湖邮局包裹号：SQ80522735742 请高人帮我查查到哪了
29 现在成都到隆昌在哪里坐车？我在沙河铺路口这边，怎么最方便啊，谢谢了
30 亲们~~有谁知道摩托的ME525行货济南最新的价格啊~~~
31 眼睛散光是怎么得的?
32 找个练商务英语口语的partner。
33 我是国际贸易专业，现在要写毕业论文了，该怎么写呢？
34 我朋友用的是帝高的壁挂炉，感觉不错，哪位朋友也在使用的，请说说你的使用情况！
35 f4v转换成avi,用哪个软件啊？我想把格式为f4v的视频插入到幻灯片中使用……
36 爱吃土豆的人脑袋像土豆吗？
37 大家看看我这条裤子配什么鞋子好看？
38 530MHZ频段
39 谁能告诉我关于食品塑料袋，及一般塑料袋的加工工艺，及原材料谢谢了
40 请问陈冠希的发型叫什么
41 office 2003 突然不能用了显示的是错误1706
42 qq餐厅16级
43 不太费钱的网游
44 我孩子3岁,她父亲在孩子刚生下来的时候去世了，我现在找了个广州人可以不可以把孩子的户口落在广州呢？
45 谁有这个头像的大图,太小了,图在下面
46 我的文件打开方式被我不小心换成了这种IE图标的打开方式，怎么换成原来的
47 炫舞急求，做个团徽。自己做了一个在游戏里显示和舞团名字对不齐。拜托哪位大神，给我做一个，在线等。
48 哪位大大有智能手机，帮我看看这个二维码的内容吧~~
49 BLOS启动项那个是U盘启动
50 VB求解释。。。
51 一物块以一定的初速度沿斜面向上滑出
52 文件打开方式被我不小心换成了IE图标的打开方式，怎么换成原来的打开方式呢
53 我家虎皮的鼻子到眼睛旁边的部位有一些好像腐烂的肉，怎么办？
54 求路由器高手，路由器网卡处于混杂模式，我用detect扫描，如图。
55 跪求对景天科有研究的高手专家来认花，下面三种叫什么名字
56 自己能做手机证书吗？
57 玩侠盗4卡而且读取画面的时候慢
58 哪集名侦探柯南最刺激？
59 proe安装后怎么是这样！请教各位大虾！
60 为什么登录刚刚申请的新Q总显示异常要输入验证码
61 求完结的红楼文，女主是黛玉的，多多益善，请发[email protected]
62 我的驾驶证都考过了，马上到发证的时间了！结果教练让自己去领！我想在网上查查下来了？怎么查？
63 关于马的作文，急！！！！！
64 沙巴那里玩好?不要哪些作弊的。
65 想花900到1200买部触屏手机，大家推荐一下啊，安卓系统。分辨率高些
66 学习是件很累人的事情是吗？
67 m你好能不能把二号首长第二部TXT文件也发我一份
68 惠普dv6……i5那款玩模拟人生3卡卡的？
69 散文诗杂志的投稿邮箱
70 如何解决妈妈和老公的矛盾
71 请问大学快毕业了，但是没考什么证书，这样出来找工作是不是很难呀？
72 求视频:妙手仁心陈展鹏
73 高乐高在哪买
74 我要去华中科技大学买考研化学真题，请问是在新校区还是老校区？？
75 我用馒头机做出的馒头为什么很硬啊
76 找一个逃离房间的手机游戏，主角是个女孩，从一个拿着电锯的杀人狂家里逃出来这个不是电锯惊魂，我求名字
77 怎样才能把已经发过的提问删除掉!
78 厦门哪里有高档婚纱或者礼服卖
79 在Java web开发中mvc开发模式中实现m、v、c分别使用了什么技术
80 HR角色定位
81 找人帮看下此本如何提升电脑型号富士通 LIFEBOOK LH530
82 请教大家一个问题我远程访问一台机器显示关闭网络连接然后就断开了远程访问连接这种情况如何解决啊
83 如果结婚，男方19娶女方长女30. 女方家有妹26 那辈分算起来，女方妹比较大还是男方比较大
84 社保能在全国范围转吗？
85 开一家卖游戏周边产品的店有没有赚钱潜力？
86 TSC条码打印机出现问题。在我打印标签时，碳带也会跟着标签一起出来。这是怎么回事？
87 天津户口放到人才市场有什么不好的？对以后有什么影响？
88 降龙之剑的人魔技能怎样学习
89 李春天的春天中李春天的手机铃声！！！我邮箱[email protected] 谢谢
90 大家论坛的网页进不去怎么办？
91 我姥爷有高血压，脑血栓，平时吃点什么对大脑里的血管好呢
92 游侠网下来的死亡岛不是英文版的么。打了中文补丁还能联网么
93 怪物世界39级怎么快速升到50级
94 局域网内被攻击，如何解决
95 求化物语14 15高清要速度快的，同个字模组的发到邮箱QQ232963545 谢谢
96 关于东方神起10月2号演唱会
97 我是新武林外传电三的，凤舞九天，99个断矛在哪买啊？？
98 月经期间或头几天可以洗头和清洗下身吗？怎样防止着凉和行经不畅呢？
99 怎么申请9位qq？
100 我现在在广东上学，户口是浙江的，那么如果我在广东考的教师证想回浙江工作，这个