日语好的麻烦翻译一下谢谢

显示全部楼层 · 2009-8-28 17:37:05

北岛康介游泳------------------------------------------------ --------------------------------岛选手北韩重返时1。我加入了练习。照片明天。毕飞从起点块的速度，拉伸幽灵女王踢墙。萘乙酸我Yappari违恩达。我还以为你说违如此。

千问 · 2009-8-28 17:37:05

康介水泳康介游泳------------------------------------------------------北岛选手、一时帰国。北岛康介暂时回国了。练习に合流しました。训练也开始了。写真はまた明日。明天才能（拍到训练的）照片スタート台からの飞び出しスピード、壁を蹴った后のけのび。やっぱり违うんだよなぁ。起跳入水的速度，浮水前进的（姿势），果然是不同凡响啊。格が违うって思いました。我想级别就是不一样啊！（档次不同啊！）

千问 · 2009-8-28 17:37:05

北岛选手暂时回国，和大家一起练习。照片将于明天（提供）。（他的）入水速度，蹬（泳池）壁后的滑行距离（都）果然是不同寻常。（我）觉得（他）水平就是不一样。