广州市话“小唔小”系乜意思？

显示全部楼层 · 2009-9-2 20:49:27

问某件物品的尺寸大小，是不是偏小了。

千问 · 2009-9-2 20:49:27

如果是“死唔死”，就系无恶意的、搞糟了的意思。例如：死唔死啊，支笔比你整唔见左，稳唔返添。如果唔识广州话，就唔好乱甘解释。

千问 · 2009-9-2 20:49:27

是少了很多的意思，不是少了一点，那可以说是双重否定的意思

千问 · 2009-9-2 20:49:27

因为一点点事情的意思,譬如:小唔小就发脾气

千问 · 2009-9-2 20:49:27

就是少了点的意思。有动不动就~的意思~还有个意思是是不是少了点？