（日语）阿娜塔是<你>的尊称，那么。。。

显示全部楼层 · 2009-9-4 18:42:37

不是简单的你的尊称,一般情人之间,陌生人之间,用的多,但是日语有时候很模糊,也就是说,anata在很亲密很不亲密的人之间才用普通的表达就是别人的姓叫 XXさん,如果对方有职务,你也可以在姓后面加职务,如 XX教授等等对男性,关系好一点的可以用 kun 君(也有人称呼女的,现在)对小孩子,女孩,老人,可以用XXchya ちゃん

千问 · 2009-9-4 18:42:37

一般来说，阿娜塔已经是最普遍的了，各种场合都可以用要朋友间比较亲昵的话kimi是比较好的选择，也可以算是最普遍的了吧。

千问 · 2009-9-4 18:42:37

哦吗以