翻译成英语，用网络词典翻译的别来

显示全部楼层 · 2009-9-5 20:37:16

楼主自己在润色吧，毕竟不知道你的语境～～～主要是通过非关税限制的行政法律措施和对不盈利的工农业部门给予补贴，以达到限制进口、鼓励出口、保护其已有市场的目的。So instead of tariff restrictions, some kind of administrative or legal measures are adopt to provide subsidies to unprofitable agricultural and industrial sectors, as to restrict import, encourage export and protect their market share. 自从这种政策兴起之后，非关税壁垒已经取代关税壁垒成为贸易保护主义的主要形式。Attributing to abuse of there polices, non-tariff barriers have become the main form of trade protectionism in the place of tariff barriers.从性质上讲，它是一种短视政策，对国际贸易和世界经济危害甚大，最终也将损害实行这些政策国家的自身经济发展。Howerver, all those policies are short-sighted in mature, leading to huge damage to international trade and global economic, and finally will do harm to economic development of the countries where they are implemented.

千问 · 2009-9-5 20:37:16

Mainly through non-tariff measures and restrictions on administrative law for non-profit industrial and agricultural sectors are subsidized, in order to achieve restrict imports and encourage exports, to protect their existing market purposes. Since the rise of such a policy, the non-tariff barriers have been replaced as the main form of trade protectionism. In nature, it is a shortsighted policy, international trade and harm the world economy is very large, and ultimately the implementation of these policies will damage the country's own economic development这蛮顺口的啊？？？？

千问 · 2009-9-5 20:37:16

Mainly through non-tariff measures and restrictions on administrative law for non-profit industrial and agricultural sectors are subsidized, in order to achieve restrict imports and encourage exports, to protect their existing market purposes. Since the rise of such a policy, the non-tariff barriers have been replaced as the main form of trade protectionism. In nature, it is a shortsighted policy, international trade and harm the world economy is very large, and ultimately the implementation of these policies will damage the country's own economic development。