导师英文回信我该写中文还是英文？

显示全部楼层 · 2009-9-5 23:27:05

写中文吧。如果上面是导师的原文，他的英语水平也不怎样啊，不少拼写和语法错误呢。为了避免用英文可能引起的理解错误，还是用标准的中文交流吧~

千问 · 2009-9-5 23:27:05

是因为那里没有中文输入法才给你用英文回的，我觉得你用中文回就可以，何况老师给你回的也比较随便，不是正式的英文。既然你是保研，你又刚联系导师，我个人觉得你应该进一步问问老师具体的研究方向以及未来一段时间应该学习了解哪方面的东西，顺便和老师交流交流感情

千问 · 2009-9-5 23:27:05

你的导师既然用英文给你写信，那就是要看看你的书面英语的水平，否则人家不会劳神费力地用英文答复你，因此，你要用英文回复，而且一定要斟酌斟酌在斟酌，务必把这封信当做自己的毕业论文一样去认真对待，这样才能给导师留下个好印象，以至于今后能和他混得好。

千问 · 2009-9-5 23:27:05

用英文吧，既然是你的导师，就当是对他的回应吧！

导师英文回信 我该写中文还是英文？