谁能帮我翻译一下这个英文合同啊!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-9-11 08:41:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:本工作合同明确了项目转包商应得补偿中的各种价格和比例,这些价格和比例也适用于项目转包商的所有应负义务。上述补偿包括但不限于:对任何由于政府政策变化而带来的费用增加的补偿;除以下24.6-24.7条款所列情况外的各种税项;企业管理费、利润、集资和返款、以及其他直接或间接的由转包商带来(或可能带来)的费用和开销。意思就是说合同规定的各种价格等适用于转包商的各种经济行为。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-9-11 08:41:36 | 显示全部楼层
所有的价格(S)和速率(拧),载于本工作合同构成整个补偿由于分包的工作(S)和所有分包商的义务,本协议规定,包括承包商,但不限于赔偿任何政府造成的成本增加在任何时间限制,所有适用的税,关税,例外情况下作出以下分的规定,第24.6和24.7,费用,管理费用,利润,动员和复员,以及所有其他直接和间接成本和开支或将要发生的小组,承包商下文
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行