急求这这句话的英语翻译

显示全部楼层 · 2009-8-21 15:24:35

Students give me passion and wisdom, youth and happiness. I am blessed to be able to contribute to stidents.

千问 · 2009-8-21 15:24:35

Students give us passion and wisdom, youth and happiness.It is also our pleasure to work for them.

千问 · 2009-8-21 15:24:35

Students present me with passion ,wisdom ,childishness and happiness .I also feel happy to commit myself to them(这里我用的present,即把..作为礼物送给谁，我是这么想的，学生的热情智慧童心和快乐是赐予老师的礼物)

千问 · 2009-8-21 15:24:35

The student has given me the enthusiasm and the wisdom, the childlike innocence and joyful, can pay for the student is also my happiness参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

已赞过已踩过<

千问 · 2009-8-21 15:24:35

Students have given to me hospitably with intelligence, childlike innocence and happy, it is my happiness to pay for students当你在这里的时候，我感觉你离我好近，当你不在这里的时候，我感觉你离我好远好远。Ifeelyouaresoclosetomewhenyouarehere.Ifeelyouaresofarawayfrommewhenyouarenot here.