关于口译的一些问题

显示全部楼层 · 2009-9-5 17:00:03

首先，还没有韩语中级口译。如果你是非英语专业特别是理工类专业，在大家英语普遍惨不忍睹的环境里，中级口译是个不错的东西。其他的专业，还是别抱太大期望。中级口译还不是很有说服力。最好是冲一冲高级，楼主已经具备条件了。只是要认真准备下，包括心理准备。有个高级口译，对非英语专业来说还是很有价值的。

千问 · 2009-9-5 17:00:03

1 我想知道找工作的时候中级口译的证书有没有用，用处有多大？答：考证只是结果，过程更重要，能力更重要，不要指望随便考个证书就能对工作有很大帮助，即使你考取同传资格证书，在实际工作中也还是要看你工作能力。证书是锦上添花，不是雪中送炭！2 我过六级是462，我报中口还是高口。以前没有接触过任何核口译相关的知识答：从你六级水平和口语学习情况看，建议报考中口！3 我该怎么样开始准备答：三方面给你建议，如下1.要买哪些书？教材建议买三本，中级口译/听力/翻译教程，如果觉得阅读和口语不好，再买另两本书。另外买一到两本参考书，推荐备考精要。2.该怎么做呢？买书开始看。先看翻译和听力两本书。也可以看口译，另外看一看真题，找一找差距。3.大概准备多久？3月的报名已经过了，9月的话还早，时间很充裕。准备多久因人而异，看你的基础挺好，笔试应该不难。口试要早做准备。全部时间我建议3-4个月，不需要弄得太累，又可以学到很多。

千问 · 2009-9-5 17:00:03

中口作用还是可以的，如果你同时有六6级跟中口，并且用人单位考虑中口证书的话，中口还是优先的。你还是报中口吧，虽然中口的报名要求只有四级，但是实际上笔试难度是跟六级相当，并且听力有一定难度，笔试及格才能考口试，口试通过率是很低的，是笔试及格基础的10%。当然你觉得实力还可以了也可以去试试高口。中口有专门的教材的，可以去新东方报个班什么的，建议多去听听听力