帮忙翻译一句话,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-8-25 09:13:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
Due the the production lines being too busy, the delivery date is estimated to be on 5 September. We are not able to bring the date forward. We will do our best to rush production for you and give a a reply as soon as possible.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-25 09:13:23 | 显示全部楼层
Because the production lines busy, so delivery is estimated at around September 5 and can not advance. We will try to produce working towards for you and strive to you as soon as possible
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-25 09:13:23 | 显示全部楼层
Due to the occupation of the production line,the trasaction date will be around 5th,September,which can not be advanced.We will push forward to preduce for you and accomplish the production task.因为生产线太忙,所以交期估计需要在9月5号左右,不能提前。我们将尽量为您生产赶制,争取尽快给您
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-25 09:13:23 | 显示全部楼层
Because of the production line is too busy, so the delivery estimate need on September 5th, can't advance. We will try to production schedule, for to you as soon as possible
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行