翻译，日中30分！谢绝机器翻译

显示全部楼层 · 2009-8-26 14:59:03

（这句子不是完整的，意思如下：）为了能确认产品反面干涉，将配置与本体间隙狭窄的，用最新的本体数据，尺寸造形（、或???）

千问 · 2009-8-26 14:59:03

对能制物品里面的干涉的那样，跟车身的间隙窄的布置的东西，用最新的车身数据-，量规造型吗？

千问 · 2009-8-26 14:59:03

像靠背可以干扰与当地袁系统产品，与窄间隙机构的布局，目前的数据机构，在形成-或有一个衡量标准。

千问 · 2009-8-26 14:59:03

制品裏面の干渉确认が出来る様に、ボディーとの隙が狭いレイアウトのものは、最新のボディーデータ-で、ゲージを造形しているか。为了能对产品的反面的相干性（物理现象）进行确认，和产品本体部分的缝隙间的设计是否采用了最新的本体的数据而正在特制这个造型的工具（模具）呢？