和一老外聊《无极》——终于知道为什么大导演顶着板砖还是前仆后继地拍大片

显示全部楼层 · 2021-1-26 12:14:55

今天在网上和一个美国人聊天，聊着聊着他说“我看了一个香港片子叫‘the promise’，你知道吗？”我一听，难道是那部大名鼎鼎的《无极》？为了别搞错，我还特别问他影片有什么内容，他说有一个女孩，一个神许诺给她所有，但是她不能和人相爱。得！没错就是它了。我问他觉得影片怎么样，他说“good”
　　一般来说，外国人这么说通常是出于礼貌。不过我倒是很有兴趣想知道他们是怎么看待这个片子的，就一路追问下去，还真是不问不知道，世界真奇妙。摘要如下：M代表我，F代表那个老外。
　　
　　M：“我们中国人倒有很多不喜欢这个片子”
　　F：“怎么会呢？这个片子前面很好看，红铠甲后面倒是有些无趣。反正比seven sword好。这部片子很不同，很神秘，视听非常好。在中国难道没有在影院上映，只发行了DVD？”
　　（——看上去好像视听好，大家就应该满意似的。他还知道seven sword，那个片子拍的有点阴暗，大家也穿得破破烂烂，估计他才觉得不好吧）
　　
　　M：“这个片子做了很多宣传，还吹嘘自己是史诗级巨片”
　　F：“哦，是有些史诗的意思。要是打斗再激烈一些，战争场面再宏大一些就更好了”
　　（——难道史诗级巨片就是拍巨型战争的片子？）
　　
　　M：“但是他们为什么战斗呢？总要有个合理的原因吧”
　　F：“红铠甲要保护国王啊！他本来是要救国王的，但是他派去的人反而杀了国王，救了那个娼妇。”
　　（——战斗的原因有时候就是这么简单）
　　
　　M：“我们觉得这个片子的故事不合理”
　　F：“这个片子是神话，和现代的常理不同嘛。不过我也觉得情节是有些令人遗憾，要是红铠甲能为国王独自战斗到死，就更壮烈了。可是他后来和那个娼妇在一起了，很难令人理解。”
　　（——看来我们对情节合理这个问题的理解不在一个层面上）
　　
　　M：“不管怎么说这个片子的画面，服装都很好，演员也很漂亮”
　　F：“是啊，画面非常好。但是我不喜欢那个wu huan，他好像一个同性恋”
　　M：“呵呵，他也是个白痴。谁会为了小时候被骗了一个馒头而打仗呢”
　　F：“他是妒嫉红铠甲，想取得那个将军取得的成就。……有个地方我觉得很难理解，他的武功比红铠甲还好，怎么会输了呢？”
　　（——这都哪跟哪啊）
　　
　　这次聊天我才发现，原来到今天，普通外国人觉得中国电影还就是武打片而已。他们觉得武打片拍得这么华丽了，怎么还会不满意呢？而他们不满意的地方也是比较西方武士观点的，英雄应该单打独斗，为国王尽忠，这才对。至于情节逻辑，他们理解的非常浅薄，甚至根本就没有想到这个问题，反正一个人要杀国王，一个人要救国王这就可以开打了，轰轰烈烈打个90分钟也ok。他们觉得不理解的反而是那些“复杂的”感情，比如红铠甲为什么和娼妇一起了？至于那个馒头，他根本就没有提及，可能不知所云吧。还有他用“娼妇”形容王妃这个角色，显然注意到了里面性爱的描画。
　　
　　这次只不过和一个人闲聊罢了，虽说代表不了什么，但是毕竟是普通外国人对中国电影的感受。这就怪不得中国的大导演们拍大片，一个个比着赛着不要故事逻辑，只在画面、武打、性上下功夫，弄得一个比一个华丽，一个比一个特技多，一个比一个下流，一个比一个弱智。他们这么拍，无非还是迎合老外对中国电影的看法，讨他们的好，赚他们的钱。反正外国人只知道中国的武打，何必舍近求远，弄什么人家看不懂的思维逻辑呢。
　　
　　但是我还有两个问题不理解，既然这些片子是为了赚老外钱的，那干嘛不诚实一点，就在海外发行得了。反正据说这些片子在海外的发行也都赚回钱了。他们干嘛还非要在国内大肆吹嘘，国内国外一把抓呢？还有，这种片子长期充斥着海外，还都号称是中国顶级影片，让外国人怎么理解中国电影，乃至中国和中国人呢？
　　
　　算了，这种大道理也轮不到我来说。
　　

千问 · 2021-1-26 12:14:55

西方人的思维就是这样子的拉
　　什么特洛伊啊天国王朝啊看完我也不知道为什么要打战反正打完一战出个史诗极的英雄这战也没算白打
　　不过大多数老外也不爱看无极,估计有两方面.一是打战没打过瘾.二是片子里没英雄只有小人物和小人(没办法,中国式样英雄爱算计人).
　　
　　话说回来,难怪英雄火拉把,战总算打了点,更主要的是美式英雄一大把
　　从这点上说夜宴可能会完掉
　　再上大片的导演,以上要注意拉!!!!!!

千问 · 2021-1-26 12:14:55

商业片都是这样的，ＬＺ要看开。

千问 · 2021-1-26 12:14:55

呼噜小飞猪　这个名字真好玩啊哈哈

千问 · 2021-1-26 12:14:55

西方人对中国片的思维看来也就这样了。看他们自己的片子，错综复杂的也挺多的嘛

千问 · 2021-1-26 12:14:55

你上imdb看看，无极评价不高的
　　http://www.imdb.com/title/tt0417976/

千问 · 2021-1-26 12:14:55

众口难调啊..
　　发现一现象.天涯上大一部分看电影是去挑刺的.泰坦尼克拍得挺好.也有人骂呢..

千问 · 2021-1-26 12:14:55

楼主你就直接告诉我无极的海外票房有多少吧

千问 · 2021-1-26 12:14:55

一个个比着赛着不要故事逻辑，只在画面、武打、性上下功夫，弄得一个比一个华丽，一个比一个特技多，一个比一个下流，一个比一个弱智。他们这么拍，无非还是迎合老外对中国电影的看法，讨他们的好，赚他们的钱。
　　
　　楼主是在不点名批评夜宴么?
　　
　　反正我这么说吧,只要有章子仪出演的片子,基本都是烂片.张震也是演一个臭一个.

千问 · 2021-1-26 12:14:55

我那段话是对看过的几部片子有感而发。画面和特技不用说了，一部比一部热闹。下流方面，你看英雄里面，性的描写还算比较隐晦，到了十面就很有些娼妇的意思了，到了无极，干脆劈腿上的镜头都有了。说到弱智，英雄里面故事虽然简单，不合逻辑的地方还没有那么多。到了十面，整个胡说八道，再到无极——就叫可笑了。
　　
　　因为还没有看过夜宴，所以不好说。