【ALIPROJECT】六道轮回サバイバル翻译[捏造幻想有]この肉体朽(からだく)ち果(は)てて<br/>虫栖(むしす)む土(つち)となっても<br/>追忆(ついおく)の粒子(りゅうし)たち<br/>卵(たまご)となり蝶(ちょう)となる<br/>また死(し)んでまた生(う)まれ<br/>君(きみ)と出逢(であ)えるだろうか<br/>违(だが)わずに交(ま)じる指(ゆび)<br/>火(ひ)を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど)六道(ろくどう)ヶ辻(つじ)<br/>六道轮回サバイバル<br/>歌手ALIPROJECT<br/>作词宝野アリカ作编曲片仓三起也<br/>地狱谷堕(じごくたにお)ちて悪行(あくぎょう)の数(かず)<br/>饥(う)えど渇(かわ)けど减(へ)らず饿鬼(がき)の河(かわ)<br/>畜生这(ちくしょうは)う行方(ゆくえ)に外道(げどう)みち<br/>猛者(つわもの)ども梦亡(ゆめな)き修罗阿修罗(しゅらあしゅら)<br/>浸(ひた)す暗(やみ)のsurvivalism<br/>月光観音(げっこうかんのん)が导(みちび)く<br/>苦艰彩(くかんいろど)り一世(ひとよ)の极色(ごくしき)<br/>童子升天羽衣(どうじしょうてんはごろも)の五衰(ごすい)<br/>脳内(のうない)からamphetamine<br/>动脉(どうみゃく)へと纺(つむ)ぐ极楽(ごくらく)<br/>この世(よ)でもあの世(よ)でも<br/>闭(と)ざされた\"现在(いま)\"のように<br/>手探(てさぐ)りで前(まえ)を向(む)く<br/>ぼくらは独(ひと)りのまま<br/>また生(い)きてまた死(し)んで<br/>何处(どこ)へと続(つづ)くのだろう<br/>巡(めぐ)り合(あ)う渡(わた)り合(あ)う<br/>迷(まよ)い途(みち)鬼(おに)ばかり六道轮回(ろくどうりんね)<br/>いまのうちに出来(あでき)るだけ<br/>その手(て)を强(つよ)く握(にぎ)っていよう<br/>光(ひかり)と影(かげ)今生过去未来(こんじょうかこみらい)<br/>皇子(おうじ)と巫女(みこ)前世现世来世(ぜんせげんせらいせ)<br/>恋(こ)うる限(き)り无(な)きnirvana<br/>悟(さと)るべきものは幻想(げんそう)か<br/>この五臓(ごぞう)流(なが)れ果(は)て<br/>莲(はな)咲(さ)く水(みず)となっても<br/>霊魂(たましい)の抜(ぬ)け壳(がら)は<br/>雨(あめ)となり空(くう)となる<br/>また生(う)まれまた死(し)んで<br/>君(きみ)と出逢(であ)えるだろうか<br/>逝(ゆ)き违(ちが)う擦(す)れ违(ちが)う<br/>うつそみは転(ころ)げ坠(つい)ち六道(ろくどう)ヶ坂(さか)<br/>いまのうちに出来(あでき)るだけ<br/>君(きみ)をもっとずっと抱(だ)いていよう<br/>この世(よ)でもあの世(よ)でも<br/>闭(と)ざされた\"现在(いま)\"のように<br/>手探(てさぐ)りで前(まえ)を向(む)く<br/>ぼくらは独(ひと)りのまま<br/>また生(い)きてまた死(し)んで<br/>いつまで続(つづ)くのだろう<br/>巡(めぐ)り合(あ)う渡(わた)り合(あ)う<br/>迷(まよ)い途(みち)鬼(おに)ばかり六道轮回(ろくどうりんね)<br/>この肉体朽(からだく)ち果(は)てて<br/>虫栖(むしす)む土(つち)となっても<br/>追忆(ついおく)の粒子(りゅうし)たち<br/>卵(たまご)となり蝶(ちょう)となる<br/>また死(し)んでまた生(う)まれ<br/>君(きみ)と出逢(であ)えるだろうか<br/>违(だが)わずに交(ま)じる指(ゆび)<br/>火(ひ)を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど)六道(ろくどう)ヶ辻(つじ)<br/>この瞬间(しゅんかん)に适(あたま)うだけ<br/>君(きみ)を强(つよ)く抱(だ)きしめていよう<br/>终わり<br/>=====翻译======<br/>若是此身腐朽的终焉,会成为群虫吮噬的土层<br/>那些繁杂的追忆微粒,便会结变为卵幻化成蝶<br/>再次的死亡,再次的诞生<br/>是否只为与你再次相遇<br/>等待交缠的病态长指<br/>点燃扭曲转交的青色火焰<br/>六道的,十字街口。<br/>诸多罪恶行径坠落『地狱』山谷<br/>从未削弱过饥渴的『饿鬼』川河<br/>前方迷茫不明走上『畜生』行道<br/>猛者拥抱阿修罗那『修罗』亡梦<br/>沉浸于黑暗的苟延残喘之物<br/>月光观音会给你们指引道路。<br/>一生一世悬挂的苦艰彩之美色<br/>衰败于童子那五彩的升天羽衣<br/>脑内蠢蠢欲动的苯丙胺<br/>缝纫出动脉的欢乐极端<br/>就算是此世也好彼世也罢<br/>都如同这紧锁的『现在』一般<br/>用手探寻着向前方跃进<br/>我们仅是独身一人<br/>再次的存活,再次的逝去<br/>究竟要重复到何时<br/>前行着相遇,飞渡的重逢<br/>迷惘旅途,魑魅魍魉<br/>『六道轮回』<br/>此时从身内伸出的双手<br/>请将他们强有力的握住<br/>----<br/>光明与阴影交错的『今生过去未来』<br/>皇子与巫女相爱的『前世现世来世』<br/>迷离着有限而无穷的『涅盘』<br/>彻悟出的真理原来仅是『梦幻』<br/>这些脏器流逝的终焉,会成为莲花绽放的水面<br/>舍弃虚伪外壳的灵魂,便会滴落为雨漫延成天<br/>再次的出生,再次的死亡<br/>只为与你再次相遇<br/>飞逝的违和,转瞬的擦肩<br/>轻盈的坠落于那<br/>『六道的,黄泉坂』<br/>此时从身内伸出的双手<br/>想更多的永远的抱住你<br/>----<br/>就算是此世也好彼世也罢<br/>都如同这紧锁的『现在』一般<br/>用手探寻着向前方迈进<br/>我们仅是孤身一人<br/>再次的存活,再次的逝去<br/>究竟要重复到何时<br/>前行着相遇,飞渡的重复<br/>迷惘旅途,魑魅魍魉<br/>『六道轮回』<br/>若是此身腐朽的终焉,会成为群虫吮噬的土层<br/>那些繁杂的追忆微粒,便会结变为卵幻化成蝶<br/>再次的死亡,再次的诞生<br/>是否只为与你再次相遇<br/>等待交缠的病态长指<br/>点燃扭曲转角的青色火焰<br/>『六道的,十字街口』<br/>在这重逢的瞬间,<br/>让我更用力的,抱住你。
|
