第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 看看**超市翻译的“温馨提示”吧，求高手 ...

看看**超市翻译的“温馨提示”吧，求高手

[复制链接]

11 |

2 | 2021-1-26 02:52:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

　　我英语不好，不知道这样翻译是否正确，求高手解答。

使用道具举报

千问 | 2021-1-26 02:52:16 | 显示全部楼层

求高手解答

使用道具举报

千问 | 2021-1-26 02:52:16 | 显示全部楼层

可以这么翻，但是典型的中式翻译

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我的孩子老咳嗽应给孩子多吃什么食物.应吃什么药
2 脸上最近其起了一些痒痒的疙瘩，顺着光看尤为严重！？
3 患抑郁症该如何审视
4 牙龈脓肿一直不退
5 请问头晕是不是就断定怀孕了？
6 脸木木的又头晕？？？
7 怎么治疗过敏性哮喘
8 胎停育流产手术可以做无痛的吗？
9 第一次做爱时没有高潮也没有出血怎么回事？
10 产后内分泌失调什么症状
11 心跳加重不适，血压降低，窦性心动过缓
12 发热刚好的12岁小孩能打麻疹疫苗针吗
13 Y-谷氨酰氨基转移酶高（347）的原因
14 发热刚好2天的12岁小孩能打麻疹疫苗针吗
15 男性的阴茎增大的药物
16 医生给我开的制霉素片，达克宁硝酸咪康唑阴道软胶囊，纳米银妇女外用抗菌凝胶，这些药治此症状吗？
17 藏瑞冬虫夏草可以消除有肝癌的浮肿吗？
18 膝盖骨内骨折如何治疗
19 一周五的小孩,感冒后拉肚子怎么办
20 宫颈重度糜烂单纯型
21 脚后跟骨折问题，恳请指点
22 小孩开口问题
23 妇科液基薄层细胞检查，
24 奇痒吃什么药，怎么治疗
25 性交疼痛什么治疗
26 颈椎病是否会引起头痛能不能治愈
27 胃底部肿块
28 男性病毒是7次方能否要小孩
29 我胃胀，头晕，脑涨
30 中医治疗银屑病关节炎
31 间质瘤半位切除术后胃酸过多怎么办
32 我家小孩眼屎多是怎么回事？
33 急！闭经一年零4个月怎么办？请细看我描述
34 乙肝12项检查
35 清宫后可以马上放环吗
36 孩子不爱吃饭咋办
37 晚期子宫内膜癌用什么中药
38 阑尾炎没做手术要注意运动吗？
39 用保妇康栓一粒后出血继续用吗
40 月经完后11号14号又流血，颜色像月经最后的那几天
41 我儿子左右胸不一样高，
42 腹痛好难受。
43 婴儿两天没拉大便
44 哺乳期嗓子疼，耳朵也疼，流鼻涕全身也疼该怎么办
45 4个月的宝宝还会起黄疸吗
46 性别：年龄：病史：病情描述：幽门管多发溃疡，慢性浅表性糜
47 子宫癌的问题
48 这个月月经来完后11号，14号又流血，
49 糖尿病会遗传吗，几率大吗？？？？
50 最好用的药？
51 感冒后能吃牛黄清心丸吗?
52 为什为什么阴道会有下坠想尿尿的感觉
53 克龄蒙的副作用
54 第一次性交怕痛进不去怎么办
55 月经过了5天没来，是怀孕了吗？
56 治眼睛问题
57 带来节育环后，月经两个月不来了
58 皮肤淀粉样变的原因是什么？
59 左后腰疼怎么回事
60 房事没快感
61 窦性心动过速这个病有什么后遗症吗？
62 保护胃肠粘膜
63 右耳朵里肿疼怎么办，吃什么药
64 妇产科的专家帮帮忙
65 生过孩子后睡觉平躺时间长了会疼是有妇科炎症吗
66 我老婆上两个月做了药流现在又做一次！危险吗？
67 寻找能治病的专家？
68 右颈颌下淋巴结肿大
69 无孩子得了鹅口疮
70 表面抗原：阳性
71 尿道感染很严重么
72 气胸可以中医治疗吗
73 做爱时间长,为什么射不了,是原因?
74 脚上有寻常疣怎么办
75 什么叫淋巴结肿大
76 小儿左耳听力障碍能冶吗
77 39周羊水7.2可以等自己顺产吗？
78 不知道是属于什么原因
79 我的小腿浮肿
80 霉菌如何引起的
81 請問臉上的血管肉瘤一直流血該怎麼辦?
82 结核菌检查呈阳性，胸片显示肺没问题，这是为什么
83 西洋参黄芪枸杞菊花能一起泡水喝吗
84 刚满月的宝宝鼻噻5天了
85 我怎么就是胖不起来呢？
86 鼻腔癌放疗化疗期间饮食
87 我的消化系统有问题吗？
88 阴囊湿疹疾病.
89 今天尿道刺痛
90 孕32周胎盘下缘距宫颈内口约4.0CM正常吗
91 颈椎间突出，颈髓多发性硬化
92 我患亚急性甲状腺炎服什么药（除激素药）可缓解疼痛
93 颈动脉彩照的价格是多少
94 药流20天，还是很多血块
95 2个月没来月经了急啊
96 膳食纤维
97 怀孕前服用盈维维生素片可以吗？