世界名表知多少—钟表中外文对照表

显示全部楼层 · 2021-1-26 09:57:10

--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)一类一等(1)IEI(1)DENG)[/B][/COLOR]
INTERNA-ONAL 国际
ROLEX 劳力士
INTER-NATIONAL(LW.C)万国
--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)一类二等(1)IEI(2)DENG)
LONGINES 朗琴
OMEGA 欧米茄
WITTNAURE (朗琴前身)威特耐尔
--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)一类三等(1)IEI(3)DENG)
CYMA西马 ETERNA 依特那(五星上将)
JAEGER-LECOULTRE 积家 MOVADO 摩凡陀(度)
TISSOT 天梭 TUDOR刁度(帝陀)
UNIVERSAL宇宙 ULYSSE-NAR-DIN 阿立斯那庭(雅典)
--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)二类一等(2)IEI(1)DENG)
EBEL 依宝(玉宝) MARVIN 摩纹
MIDO 米度 ELGIN(美国America USA)爱尔近
HAMILTON(美国) 汉弥(而)登 JUVENIA(美国) 左湾那(尊皇)
WALTHAM(美国) 华生(华尔顿)
--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)二类二等(2)IEI(2)DENG)
BULOVA(美国) 宝路华 CORTEBERT 柯迪柏
GRUEN 格路云 VULCAIN 凡尔根
WITTNAUER 威那欧 ZENITH 增你智(玺尔)
--------------------------------------------------------------------------------
瑞士(Swiss Made)三类(3)IEI)
ALPINA 阿尔本那 BEL-LUX 保路士
CONSUL公使 DOXA 道洒
EBRHARD 依保哈 ELECTION依力克辛
ELKA-SOPER 猫牌 ERNEST(BOREL) 依保路(依波路)
GENEVA日内瓦 GIRARDPERR-EGUAX 奇拉派克
HEUER 豪华 JOVIAL左威尔
JOWISSA 左威洒 LUGRAN留格伦
MANREX门勒士 PAULBUHRE 波布尔
ROAMER罗马 RECORD(SWAH) 鹅牌(记录)
REVUE莱浮 TITONI 梅花
WYLER 惠勒(威那) ZODIAC 苏迪亚
--------------------------------------------------------------------------------

皮雏尔 AMBIUS 阿巴斯
ANGELUS 安哥拉司 ANLOR 安罗
ARCADIA 阿卡地亚 ASCURO 阿司克路
ASSILLA 爱西拉 ATOMIC 阿吐美克
ATON 奥顿 AURECLE 奥里柯
BAUMEMERC-IER 波蒙秘瑟(名士) BIENNA 比恩那
BOMA 宝马 BONITE 宝耐脱
BOVEET 宝维他 BREGUET 百里鸽(宝玑)
BREITLING 百瑞灵 BRUCA 白罗加
BUREN 宝玲 BUDSON 渤生
CAFINA克飞纳 CERTINA 雪铁纳
CIVITAS 西维他 COLGOR 克尔茄(靠戈)
CONDOR雁牌 CONSOR 康沙
CONTEX 康太克司 CORAL 柯来而
CREATION克利兴(克力森) CYLON 司伦
DELBANA 德尔培纳 DITIS迪铁司
DOM 多姆 DREAM 梦乡
DRIVA 德米娃(德莱娃) EASTSUN 依森（东方太阳）
EDOX爱多司 ENICAR 英纳格
ENSOTIME 恩斯太姆 ERBO 爱波
ERTUS 爱静士 ESKA 依士佳
ETHIC 爱锡克 EVEREST 爱佛斯
EXACTO 爱山吐 EXAKTA 爱克赛太
FAVAL 富凡而 FAVRE-LEUBA 菲福来柏
FAVRINI 菲林 FELCA菲尔卡
FORTIS福铁司 FORTISSIMO 福西摩
FRAMONT 法拉蒙 FUSION 富申
G.S.G 爱而爱司其 GENOR 金诺
GINSBO真时宝 GRAND-RRIX 大光明
GREAT-WALL GUBROM(LUKCOM)绿琴
HELAISA 海拉沙 HELDISA 海迪沙(海落洒)
HELVETIA海里维他 HEMA 黑马
HERTLI吼特利 HETECA 海太克
HIDEX 海达斯 HOCK-ALCIS 好客爱立司
HOCKS霍克司 HUGUENIN 赫久尼
HUMA晓马 ILONA 依罗那
IMPERIAL 帝国 INVAR 英凡
INVICTA JACKSON 捷克生
JENCO 占高 LAMONT 拉蒙脱
LANDIA兰地亚 LARDO 拉度
LENNA 伦那 LEONIDAS 利纳达
LE-PHARE 利飞亚 LIBAN 立本
LOWANI 罗维尼 LOWAR(WESTEND.WATCHCO)罗维尔(瓦斯针)
LURENA路利那 LUSINA 洛西那
MABEL 梅宝 MAGEL梅其尔
MARTEL 马特尔 MAUREEN 妙灵
MEDANA 麦唐纳 MEGNA 梅根
MILDIA 密尔达 MOERIS 摩立斯
MONDIA 梦地亚 MONDO 孟度
MOREX 摩力克斯 MOTIC 无敌
MULCO 马尔可 NADIX柰迪司
NAVIS 柰维司 NEW-ARDATH 纽阿大
NIDAWA尼大娃 NISUS 尼苏士
NOVA挪威 OCEANIC 奥西柰克
OCTO 奥克吐 ODEON 奥迪安(克)
OELBANA 奥尔巴那 OGIUAP 爱其华
OGIVAL 奥其佛 OLMA 奥尔马
ONSA 翁沙 ONWARD 翁屋得
ORATOR 奥拉拖 OSSO 奥苏
PAX-SUPER 拍克苏伯 PREFFA 波利发
PRINCIPE平西培 RALCO 瑞尔可
RECTA 力克它(瑞克他) REPCO 立布可
REX 力克司 RIVARD 立维德
RODANIA 罗唐纳 RUFLEX 罗勿莱
RUKO路高 RUMIX 罗米克司
SANDOZ 山道士 SARWA 沙娃
SAVILLON 赛维龙 SEMOS 细摩司
SIGMA 雪格马 SILENA雪伦那
SILVANV 赛尔维那 SOLEX(POLEX)苏力士
SPRINT 司拍灵特 STERLINGIA 史脱林加
SUIZO-ESPEI 苏左爱司 SULTANA 苏太那(撒力担)
SUREX 苏力克司 SUTER 苏特尔
SWISSLANDIA 瑞士兰地 TECHNOS 天克诺
TENAMAX 顿尼麦 TENOR(TONA) 顿诺
TEXA 德萨 THUXA 沙苏
TIINSEL 庭沙 TINATIN 铁那庭
TITUS 铁他士 TOLOT 拖罗
TOTIS 吐太司 TRIEDLI 屈里特里
TROMEX 屈罗麦克司 TUGARIS 推格力司(德咖利)
UWECO-GENEVE 由维可 VADO 维都
VOLTO 鹅拖 WVLEL 维尔
--------------------------------------------------------------------------------
ACTUA 阿克脱 ADLX 阿迪克司
ADMES 爱母士 AEGIS(TIME-MAST-ER) 爱奇司(时王)
AERO爱罗 AGON 阿贡
AIGLOR 爱格路 ALCAR 阿尔卡
ALHAMBRA阿罕勃拉 ALLAINE 阿兰爱尼
ALPHA 爱尔发 ALPROSA 阿尔波刹
AMEGA 阿米茄 ANNEX 安尼克司
AQUILON 阿克朗 ARDATH 阿得司
ARISTO阿立司吐 ARKA 阿卡
ARLO-SPORT 爱罗司泡特 ARLY 阿里
ARTIST阿替司特(艺术家) ASMARA 阿斯马拉
ASTER 奥司脱(翠菊) ASTIN 奥司汀
ATLANTIC大西洋 ATONA 阿东纳
AVALON 阿维龙 AVENIR 阿沃泥我
AVIA 阿维亚 B.B.B 三砒
BALMAR巴尔马 BARBEN 巴班
BASIS 巴西司 BEATUX 贝他司
BELFONT贝尔奉特 BELLUK 贝尔乐克
BELMAR贝尔马 BENEDICT 本尼迪特
BENFRE朋发立 BENRUS 贝罗司
BETA波太 BEWALF 波维尔
BONCOR 办可 BORKOP 宝可波
BOSER波沙 BRANEX 渤纳克司
BREMON波立蒙 BRINDEX 百灵德克司
BRITIX渤力太克司 BUDOHA 步得哈
BULEVARD保立娃得 BUODRA 标得拉
BUSER 步沙 BUSSIO 步司欧
BUTEX渤太克司 BUWAC 宝维克
CADOLA开都拉 CALAN 开兰
CALEB 克莱勃 CAMEL 骆驼
CAMY 卡美 CANDINO 看地欧
CARROL卡罗尔 CERES 西利司
CHEVRON气维龙 CHILCO 企尔可
CHRONOGR.APHE 柴罗拿格夫 CLEREY 可力来
COLIN 可灵 CONTESSA 康替沙
CONWAY 康惠 COOPER 柯柏儿
COPA 可拍 CORNANA 柯能拿
CORNAVIN 柯拿文 CORTEZ 可尔替司
CROMA 柯罗马 CRONOS 克罗诺司
CROTEZ克罗铁司 CROWN 皇冠
CYPERS西普力司 DAMAS 大马士
DAMERS 丹麦司 DANTES 登替司
DATIP 达铁蒲 DAVOZ 大伏司
DAYBELL 代比尔 DELVINA丹尔维纳
DELVINEX 丹尔维纳克司 DENCO 丹可
DENERA 地纳拉 DERBANA 地办纳
DEUKO 丢可 DEWCO 豆冠
DILA 地拉 DINMONT 丹梦特
DLN-RO典路 DODGE 道奇
DOLMY 道尔美 DOREX 多来司
DRAGA 德来格 DRAGON-FLY 飞龙
DRAGON-TIME 龙时 DREFFA 德来法
DREFGA地发格 DUBOIS 杜波司
EASTERN 依司吞(东方) EDAK 爱德克
EFFEM爱母 EKNA 爱克那
ELDOR 爱尔多 ELOGA 依罗格
ELORA 依罗拉 ELVA 依尔法
EMKA 依姆卡 ERIDAS 爱尔得司
ESEX爱洒司 ESMA 依司马
ETNA依天纳 ETTA 依他
EUNICE恩尼司 EVENT 依文特
EXACTVS 爱克赛丢司 FALKEN 法尔肯
FELGEA非尔盖 FELIDIA 飞丽地亚
FELIGIA 飞丽佳 FELTAS 飞尔他司
FEUINA飞利拿 FIMA 飞马
FINORA飞诺拉 FLORA 福罗拉(女花神)
FLORIMONT 福罗里梦 FLUDO 夫留都
FREEMAN 福丽曼(洎甴人) FREX 夫里克司
FRIEDLI 非利特利 FUTELON 福特龙
GALA 加莱 GARDENIA 嘎丹尼亚
GIGANDET 盖肯达 GIGI 吉吉
GILIR 吉拉 GINEBRAS 根尼巴司
GOLD-CUP 金杯 GOOD-LUCK 好运道
GRANDIA 格兰地亚 GREWHCO 格里发克
GRONA 格罗纳 HALEMAN 海尔满(壮汉)
HALES 海尔司 HALPEX 海帕司
HANDOR 汉多尔 HEBE 黑贝
HELIOS 海立澳司(太阳神) HENSON 汉生
HERALD 海来而得 HERCTLES 赫可路司（大力士）
HERODIA 海罗地亚 HESSO 海梭
HINGA 兴嘉(汉嘉) HOGA 胡嘎
HOMED 好姆得(海母得) HOMER 海母尔
HOVERTA 好为他 HUDSON 赫森
HULCO 黑尔可 HUMARK 胡马克
ILFORD挨福的 INOVA 爱诺瓦
IRIS 爱丽丝 ISOLA 依苏拉
ISOMAX 依苏麦克司 ITRACO 爱揣可
IVANHOE 依凡好 JANSON 强生
JENNA 珍那 JENNY 珍呢
JEN-PICHAO珍利却 JINGLE 近利
JORIN 左林 KANE 肯呢
KARO 开罗 KEESON 奇生
KENT 肯他 KEORA 柯拉
KINGSTAR 金司他(星王) KINSON 金生
LACARDA 拉卡大 LANDA 兰大
LANGEL 兰吉 LECTOS 利拖司
LEOBE 刘备 LIBELLE 利勃立
LINCO 林可 LONGEAU 朗球
LOREXO 罗来苏 LORO 罗罗
LUKINS 刘金司 LUNESA 龙尼沙
LUZ 路兹 MADAR 马达
MAGNA 麦格那 MAIKAC 煤客
MALAZ 马拉兹 MAN-O-WAR 兵船
MARBEN 马办 MARWA 马娃
MATINA 麦替那 MAXOR 麦克苏
MEDIATOR 米地拖 MEISAG 梅刹
MEME 咪咪 MEPA 美帕
MICAL 宓可而 MIDWAY 米得为
MILUS 宓留司 MINIMAX 米尼马司
MIRA 米拉 MLE 米里
MOBILIA 莫比利亚 MONI 莫尼
MONTAFLEX 蒙他飞来司 MONTANUS 蒙他拿司
MORON 莫伦 MOSA 莫沙
MUCALT 麦加特 MURILT 莫来特
NANCO 南柯 NATALIS 南特立司
NATIONAL 国家 NICOLET 尼可立特
NIGIVAL 尼奇娃 NITELLA 尼他拉
NIVADA 尼为大(尼为达) NIVO 尼伏
NOBEL 脑比尔 NOMIS 诺米司
NOREXA 诺利刹 NORMAN 脑曼（诺尔曼人）
NOVELTI 脑佛尔梯 OLOR 奥乐
OMMA 翁玛 ONCA 翁卡
ONESETTA 翁尼色他 ONLOG 翁罗
OPTIMATIC 奥匹天马克 OPTITUSON 奥泼吐生
OPTMA 奥匹天马 ORANO 奥兰诺
ORFINA 奥飞纳 ORITA 奥来他
OSTARA 奥司脱拉 OTIS 奥梯司
OVATION 乐华辰 OWIX 奥维克司
PACIFIC 太平洋 PALLAS 派拉司
PARAD 派雷得 PARCO 柏可
PARFAITA 派飞他 PARKER 派克
PATENT 派吞时(特) PAUL-JOBIN 保尔左宾
PEACE 和平 PIERCE 辟阿司
PIERPONT 皮尔蓬 PIRA 辟拉
POHUNG 普亨 PONTAIC 彭梯克
POWAY 播威 PRECILUX 泼里西路司
PRECIMAX 泼里西马 PRELY 泼里来
PREXA 泼里刹 PRIME 泼来米
PRINTANAIA 泼林维尼 PRONTO 波浪多(百浪多)
PROXIMA 泼老西马 RADO 雷度(雷达)
RECONVILIER 立康维拉 RELIDE 立来大
RENSIE 伦西 REUSSER 罗西(瑞琴)
RILA 丽拉 RISTA 丽司他
RIVARA 丽娃拉 RODOS 罗度士
ROFINA 罗非纳 ROLAND 罗兰得
ROLINCH 罗林取 ROLINICK 罗林尼克
ROOSTER 罗司他 ROSAR 罗沙
ROSINA 罗西娜 ROSKOPF 罗士可夫
ROTARY 罗他来 ROUEDOR 鲁多
ROVAC 罗娃克 ROWELL 罗威尔
ROYCE 罗爱司 RUBIS 卢比司
S．E．S．爱司依爱司 SALOME 沙罗咪
SAMSON 山松 SAMY 山美
SANCO 山可 SANCOLA 山可拉
SANCTUS 山秋司 SANDEX 山迪司
SANDOW 山道 SANO 山诺
SANTAS 山他司 SCANIC 司肯尼克
SEA-HERO 海上英雄 SEA-MASTER 海上主人
SELCA 洒尔卡 SENDEZ 山地兹
SENNA 生那 SHORA 秀拉
SILVER-CITY 银城 SIMONAT 西蒙奈特
SINEX 星那司 SNOGEM 司诺近
SOLVX 苏尔伏司 SOMA 苏马
SONTIS 森梯司 SOTO 苏吐
SOTORA 苏吐拉 SOUMER 苏米尔
SPERA 司皮拉 SPERINA 司潘尼纳
SPONTA 司邦他 SPRING 斯辟林(春天)
STANCO 司旦柯 STARINA 司他里那
STARS 星牌 STEWAG 司太王
STUDIO 司丢杜 SUNTIS 生梯司
SUPERSPACE 刹泼司培司 SURENA 苏伦那
SWISSORA 司威沙拉 TAMPIC 坦姆皮克
TASSOL 太苏而 TATA 打打
TAVEX 太弗士 TEBELA 特培拉
TELDA 特尔达 TELL 抬尔
TERIAM 脱利姆 TERTEN 透顿
TESEO 特西奥 TIARA 太拉
TILUS 天罗司 TIMEX 太麦克司
TIMOR 梯母 TINEX天纳司
TOURIST 它力司特(旅行家) TRANSGLOBE 环球
TREGISION 届利兴 TUNIS 东尼士
TUNISA 吐尼沙(东尼士) UNION 联合
VALGINE 伏尔近 VALORY 伏老雷
VAMOS 伏摩司 VEDO 维多
VENUS 维纳斯 VIATHOR 维沙
VICTORIA 维多利亚 VIDA 维达
VIENNA 维那 VILLA 维拉
VIXIA 维克西亚(维克赛) WANENS 温能司
WARMEX 华米克司 WATEX 华特克司
WEDO 维道 WEGA 维嘎
WERNER 威你亚 WHITESTAR 白星
WILKA 威尔卡 WILKI 威尔基
WILLIM 威利母 WINDSOR 温得沙
WING 永字 WINGA 温嘎
WINGO 温高 WINSOR 温沙
WINSOS 温沙司 WIRZ 惠兹
--------------------------------------------------------------------------------
ACTINA 阿克天那 AMIDA 爱米达
ARSA 阿洒 BEGUELIN 比嘎林
BERNA 伯那 BUSGA巴司嘎
BWC 比太百留司 CAPT 开普特
CART 车牌 CBF 开必矮夫
CINY 赛尼 CINYSA 赛尼洒
COURT 宫廷 CRISTAL 柯瑞司套路
DAMEX 大米克司 DANIA 丹尼亚
DOGMA 道格模 DYKKER 代柯
ELIDA 依来达 EMEWO依米屋
ERGUEL 俄古力 EROS 爱神
FRECO 夫瑞扣 FULTON 夫路屯
GUINAND盖安达 GUY 少年
GUYORA 盖阿 IMACO 依母可
IMHOF 依母赫夫 JOSMAR 著司摩
LALSA 累勒司 LIBANA 立贝那
LION 狮子 MADIX 麦迪克司
MENTOR 指导人 MINERVA 智慧女神
MONTRESIGMA 忙吹雪格马 MUROS 莫司
NICOLETAWTCH 尼克里特 NORMA 脑马
NYSA 尼赛 OFFLIA奥夫利亚
PERFECTA 波非克他 PERY 帕瑞
PHENIX 绝代佳人 POIENOMT 罗司爱特
POMAR 宝马 PROVIS 普瑞威司
RANSOM 阮森木 RECORD 记录
REGO 瑞高 ROIENOMT 罗司爱特
SABINA 司白那 SADA 赛打
SEAHORSE 海马 SELZA 赛而砸
SICURA 赛可拉 SLOGAN 司路根
SOLVIL扫而窝 SPORTEX 司抛太克司
STAR 星牌 STATUM司太丢木
STRATO 司吹投 SULLYWATCH 撒力
SUPERATIC 超级 SUPRECIS 徐普来西
SWITANA 随坦那 SWIZA 随占
TEGROV 太格柔窝 TELIX 天利克司
TONA 顿若 TRADITION 吹他森
TRITONA 吹他那 UFESA 伏飞司
UNITAS 安尼他司 UNO 优思欧
VBG 维必记 VINCA 温卡
VVEGA 威嘎
--------------------------------------------------------------------------------

日本(Japan)六类一等(6)IEI(1)DENG)
CITIZEN 西铁城 JUPITER 旧必脱
ORIENTSTAR 东方星 RICOH 丽确(樱花)
SEIKO 精工舍 TAKANO 太克诺
TELUX 铁锚 YEOMAN 育门
ZELIA 债丽亚 ZULY 准丽
--------------------------------------------------------------------------------
法国(France)六类二等((6)IEI(2)DENG)
ACTION阿克森 AGEFA 矮克发
AREX 阿来克司 AMECO 奥米可
ASMARA 阿司马拉 ANPOMMEX 安扑麦克司
ANGUENOT 安奎诺特 BRADWAY 勃劳得威
CAFOR 卡福 CAPITAL 道克都(卡帕都)
CYTAS 司大士 COPAT 可泼他
COUPOR 可扑尔 CHAPMATA 眼牌
DOCDO 帆船牌 DOREX 光陆牌
ELGEI 爱尔其 ERNOS 爱诺司
ELOR 爱乐 FLARINOX 发拉里诺
FATA 发他 HUMA 晓马
HERMA 赫马 HODNA 吼达那
IUTO 有拖 ILOR 依乐
JANCO 占高 KINROME 凯乐米
LIP 列普 MEGA 米加
MONDORS 门道士 MYLET 生尔特
MAPPA 马泼 MALVITA 马尔威他
NUSO 扭苏 OLMEX 奥而麦克司
P.M.S. 波母司 PACE 配司
PRECISA 派来西刹 SICO 西可
SOLO 沙乐 SOTO 沙吐
SORMEL 沙米尔 SANIT 生柰特
SELET 精选 SUIMON 苏蒙
TEMA 太马 TEAXA 梯高
TANCO 天高 TUCCO 刁可
TRACO 吹高 TORSA 拖刹
VICTOR 威克拖 VONAX 伏柰克司
ULTRA 阿特拉 YEMA 野马
--------------------------------------------------------------------------------
德国(Germany)六类二等(6)IEI(2)DENG)
DIAMOND 钻石 HANHART 享哈特
JUNGHANS 宝星 KIENZLE 肯自来
KARO 开罗 LACORDA 拉可达
ANKER 安克尔 BINGO 宾高
BULICK 巴里克 BADENIA 巴登那
BROADWAY 百老汇 MIRABO 马来宝
C.R. 西阿尔 MALVITA 马尔威他
CAMEL 骆驼牌 COMOS 可姆司
NITAVA 尼塔娃 OSCO-PARAT 奥司柯
OSRAM 奥司来姆 PRETTY 泼里太
ROWA 罗娃 STOWA 司多娃
SENDEZ 生得士 SEA-HERO 海上英雄
TIKU 铁可 WISEMAN 威司曼
--------------------------------------------------------------------------------

英国(England)六类二等(6)IEI(2)DENG)
INGERSOLL 英格沙 NITAVA 尼塔娃
NEWMARK 纽马克 SMITHS 史密司
TIMEX 梯麦克司
瑞士七类二等
SINDACO 生达柯
凡粗马表细夹板均属此等瑞士七类二等
POCAR 罗卡
凡粗马表细夹板均属此等
--------------------------------------------------------------------------------

苏联手表(THESOVIETUNION)(RUSSIA)(TUCE)
CTOЛИЧHЬIE 首都 POLJOT 飞行
POДИHA 祖国 POCCИЯ 俄罗斯
COPTИBHЬIE 体育 ЛEHИHГPAД 列宁格勒
AЛMA3 宝石 MИP 和平
MOCКBA 莫斯科 П OЪEДA 胜利
КAMA 卡马 MAЯК 灯塔
KИPOBCКИE 基洛夫斯基 CПYTHИК 卫星
3APЯ曙光 BOПHA(浪涛) 波浪
ПPYЖЪA 友谊 YPAПЪ 乌拉尔
ПACTOЧКA 海燕 MOЛHИЯ 闪电
ИCКPA火星