马云获颁"法国荣誉军团勋章" 他都说了些什么？（转载）

显示全部楼层 · 2021-1-26 11:40:00

法国政府5月13日为马云举行了授勋仪式，授予“法国荣誉军团勋章”，以表彰他在中法合作中的杰出贡献。“法国荣誉军团勋章”多授予公共事业和文化艺术界人士，外国企业家获此殊荣实属罕见。
　　“法国荣誉军团勋章”1802年由拿破仑设立，是世界上最为著名的勋章之一，也是法国政府颁发的最高荣誉勋章，由法国总统签署命令才可授予。获此殊荣的人至少需要从事公共服务20年或从事专业工作25年，做出杰出贡献，并富有创造力、在推动社会进步和人类福祉方面远超各界预期。
　　“法国荣誉军团勋章”极少颁给企业家，外国企业家就更为罕见。
　　授勋仪式在巴黎的法国宪法委员会总部举行，由前法国总理、国民议会议长，现任宪法委员会洛朗·法比尤斯为马云授勋。
　　法比尤斯在授勋致辞中说，因为马云在发扬企业家精神、保护环境和推动中法合作中的努力，法国政府决定向马云授以这一法国最高荣誉的骑士勋章，以表彰马云长期不懈的努力和杰出的贡献。
　　法比尤斯对马云身上体现出来的创造力，创新力和在中法合作中作出的贡献尤为赞赏，他强调，“马云是法国的好朋友”。
　　马云在致辞中说，自己是“百分之百的中国制造”，作为一个土生土长的杭州人，从来没有想过有一天能够成为法国历史的一部分。
　　马云说，法国是一个充满创新、创意和创造力的地方，希望阿里巴巴可以成为中国人了解法国，法国人了解中国的桥梁。
　　

千问 · 2021-1-26 11:40:00

授勋仪式演讲实录：
　　法比尤斯：希望大家可以忽略我糟糕的英语，你有这么奇怪的想法，不学法语，去学英语。这和幸福、有收获都背道而驰嘛。
　　马云：下一代吧
　　法比尤斯：嗯，下一代可以。那么，尊敬的马先生，女士们先生们，亲爱的朋友们，谢谢你们出席。这是一个友好轻松的仪式，但毕竟是一个仪式，因为在几分钟之后，我会给马云颁发法国政府的最高荣誉。我想简单讲一下，为什么。
　　对你来说可能有点尴尬。
　　我很高兴，因为几年前我见到马云的时候，我被他一些伟大的品质所感染。他的直觉，人格魅力，胆识。这些品质也许来自你的家庭，我想向第一次来这里的你的父亲和母亲表达我的敬意。这就是为什么你能这么成功的原因。你小时候在杭州的时候，就已经证明了自己的胆识。
　　确实你是通过帮助外国游客做翻译来自学英语，如果我记得没错的话，都是在早晨很早的时候，非常早。你这份对于语言的热情后来变成了你的职业，因为后来你成为了一名英语教师。我在别的什么地方曾经读到过，在这段时间里你曾经被哈佛拒绝过好几次？
　　马云：十次。
　　我说这个是因为这件事让我对这所著名大学的录用机制产生了深深的怀疑。好吧，大家知道我们法国人对美国人还是很友善的。你人生的转折点之一发生在1995年，在你第一次去美国期间。你第一次接触了互联网。那也是你的直觉开始发挥作用的时候，对于将要到来的变革，你有着非常好的预感。电子商务，电子这个电子那个....
　　作为创业的开端，新成立的阿里巴巴公司条件有限，只有寥寥可数的几名员工，在一个租用的小公寓里诞生了。我不知道那时候你有没有想象过阿里巴巴公司会成为什么样子，不管怎么样，它已经成为一个辉煌的案例。而且在很多方面，你建立了一个商业王国，一个很特别的王国。
　　因为我曾经有机会拜访过阿里巴巴，它最大的特点是人性化的园区，
　　人们在里面享受他们的工作，有着共同的追求，有积极向上的奋斗精神。我可以说，对于外国人和中国人来说，你是中国人的代表，也是中国梦的体现。我知道这也给了你巨大的责任。同时，你的友善和幽默非常突出，同时你对他人的关注也众所周知。你对现在受到困扰的年轻人们投以特别的关注，你知道如何激励他们，鼓舞他们，引导他们的情绪，你会毫不犹豫地唱起来，但今天不用唱。我要自我批评一下，因为我在什么地方看到过，你鼓励你的员工们从武侠小说里面取花名。
　　马云：确实。
　　法比尤斯：我应该建议让法国的外交官们试一试的，我怎么就没想到。现在我想强调一下你对环境保护作出的贡献，我们刚刚正在讨论。你的集团把一部分利润捐献用来保护环境，来提升中国空气和水的质量。我想特别感谢一下你去年十一月出席并支持巴黎气候大会，
　　你也为最后的成功做出了努力。我们还有很长的合作要做，但想先谢谢你的努力。现在你是法国的好朋友，我知道你很喜欢法国，你一面要考虑中国，另外一面还要考虑法国。但两国除了国土面积不一样，其他都是养的，是独立的、和平的、有文化的国家。现场有一些艺术家，他们的另一项工作是艺术之友。正是这样一个想法，中法携手共进一直在为之努力，也将为之努力。
　　我知道你有很多资产，对葡萄酒也非常了解。不仅仅是概念上的而是现实上的。我知道你对体育和艺术特别感兴趣。唯一的遗憾就是，唯一一点我想跟你说的就是，有时候你会拿法国和意大利的酒做对比，这真是太难了。
　　不管怎样，尊敬的马云，介于以上原因，
　　法国政府赞赏你取得的非常成就和企业家精神，以及你对推动中法合作做出的努力，我将在几分钟之后，以法兰西共和国总统的名义授予你荣誉军团勋章。从现在开始，你们不应该叫他Jack，应该叫他骑士！总结一下，我想以法国政府的名义感谢你。
　　马云：非常感谢法比尤斯。亲爱的朋友们，亲人们，我非常激动，我希望我能够用法语做这个演讲，也许在十年之内吧。我原本的计划是，我学完英语之后，将要学的第二门外语是法语，我不想给自己找理由，但总是太忙了。我要从现在就开始学，我希望我的女儿，我的孩子们，他们从现在就开始学习，我真是太荣幸了。我准备了一份演讲，但现在我讲出此刻心底的声音，而不是之前准备的讲话内容。
　　作为杭州一个普通家庭的孩子，我从没有想过，我今天能够站在这里，我能够成为世界上最伟大的文化之一，法国文化的一部分。我非常感谢这份荣耀，我也爱法国文化，我爱法国的程度比人们想的要多。这也是我选择了波尔多的原因之一。
　　这帮助我打开了理解法国，理解友谊，理解这个伟大文明的一扇门。
　　我被训练成为一名教师，做老师就是要与他人分享自己的经验。我是在很小的时候开始自学英语的，我是百分百“中国制造”。我有一个梦想，中国能够为世界所知，也能了解这世界更多。
　　我希望能够成为中国和世界之间的桥梁。互联网给了我一个最好的机会，让中国了解世界，让世界了解中国。做电子商务只是我们的第一步，主要的目的是让世界上的人们彼此帮助，彼此理解，彼此尊重。
　　今天我们说阿里巴巴只有十七岁，我们想让这个公司持102年，在接下来的85年里，阿里巴巴试图成为一个跨国企业。跨国企业的理念就是，要为全世界各地的人们做出贡献，创造价值。中国需要欧洲，中国需要法国。法国的生活方式，法国的文化，灵感，创新。每次我来法国来巴黎，
　　我都被深深打动。我相信中国人应该了解更多。我相信通过我们的互联网工作，我们能够让更多的中国人理解。同时，通过我们的系统，也能够让全世界了解法国文化，也能够让法国人们接受中国的文化。这是我的志向，也是我的愿景。在接下来十年二十年时间里，世界将会变得更加和平，因为因特网，因为文化交流，因为这些人，因为我们正在做的事。
　　去年我很荣幸参加了法国的环境保护会议，我保证我会非常努力去保护环境，并且做更多。要把去年所有事情安排好并不容易，但把所有的事情付诸行动将更加有挑战，更加激动人心。
　　我同意法比尤斯的观点，环境在变坏，如果我们不做出努力，我们就会遇到麻烦。我想感谢所有人来参加这次仪式，我非常荣幸，非常高兴。我希望有一天，我能够以此为荣，法国人民会以我为荣，中国人民以我为荣，我的下一辈孩子以我为荣。最后，我要让我的孩子们学法语。非常感谢！

千问 · 2021-1-26 11:40:00

自从认识这位老板之后，我获得了两大成功：登录成功，付款成功，还让我拥有了一辆车:购物车。

千问 · 2021-1-26 11:40:00

认识马总桶后人生的第一部车就是购物车

千问 · 2021-1-26 11:40:00

咦，法国荣誉军团不是著名的外籍军团么？马云在那里当过兵？

千问 · 2021-1-26 11:40:00

法国的骑士勋章倒是发的很多，但是骑士和荣誉军团没关系呀。荣誉军团是现役的。

千问 · 2021-1-26 11:40:00

顶

千问 · 2021-1-26 11:40:00

顶

千问 · 2021-1-26 11:40:00

哦，不好意思看错了，我以为legion d'honneur和legion etrangere是一起的。请无视。