标题:央视版的配音真的有这么差吗？希望大家都能来说说看……
作者:环球频道版主(2003-02-12 11:13:30.0)
回复线索
[转载]看“孪生兄妹”——笑死人的翻译 【稳定压倒一切！】02-11 22:35:28 1308字 [15524/97/11]
央视版的配音真的有这么差吗？希望大家都能来说说看……【环球频道版主】02-12 11:13:30 0字 [2361/87/10]
不会吧~【冰雪嘉儿】02-12 11:49:08 12字 [816/2/2]
很好看的【百里孟明】02-21 21:58:46 21字 [245/0/0]
央视的配音并非一无是处。【uu0418】02-12 13:25:55 451字 [940/1/5]
只做的更好【天尊龙女】02-13 13:19:49 73字 [406/0/1]
不，我不这么看！！【panpengcheng】02-12 13:40:22 75字 [953/2/0]
此言差矣！【喜欢韩国美女】03-25 14:32:41 59字 [287/0/0]
说的完全不对【小涵172】02-12 13:53:11 35字 [507/1/0]
回信【浩地】02-15 13:56:12 6字 [171/0/0]
CCTV【宋妍斌】02-12 15:36:03 17字 [365/0/0]
很好的【收割者 】02-12 15:54:46 21字 [217/0/0]
好像没那么差【tanglaoda】02-12 15:56:32 109字 [324/0/0]
央视的配音没得说【glay3】02-12 19:58:59 97字 [538/3/2]
台湾的配音太娘娘腔了！！！【美妙的竖琴】02-14 03:58:35 159字 [755/1/12]
看来你没有仔细听修哲与如倩分手那几场戏的配音，我觉得凤凰版的如倩声音好的不能再好了，绝对没有小女生的感觉！！【judie】02-14 09:19:44 0字 [651/1/0]
非也，我觉得台版的就是不好听，特别是那个秀哲的配音，娘娘腔【尹山剑子】02-16 09:44:27 0字 [184/3/9]
fa凡事不要绝对!!cctv和台湾版是各有千秋,就像萝卜青菜,各有所爱!!,可能南方的观众喜欢台湾版,而北方的观众喜欢央视版!!可能是语音的发音不同接受感觉罢拉!!!【喜欢如京的纯洁】02-25 13:18:27 43字 [336/2/0]
你说得还有点道理啊,可能就是这样的,南北方的观众口味不太一样啊【aggressorkiss】02-25 19:51:27 0字 [60/0/0]
你说得太绝对了吧，我就是南方的，我非常不喜欢【马皮精精】05-31 21:51:36 0字 [44/0/0]
央版的配音还过的去。。。。【♂安在旭】02-13 10:27:55 22字 [502/1/0]
还不错拉。【♂安在旭】02-13 10:29:46 22字 [201/0/0]
不会！【艾丽安】02-13 13:54:07 11字 [105/0/0]
先入为主——并非好坏问题【graystyle】02-13 16:59:31 207字 [243/1/0]
外面出售的只有凤凰版的，所以你不要犹豫，快买吧！【judie】02-13 17:22:41 0字 [230/3/0]
一分为二【不是追星族】02-15 20:19:13 204字 [168/0/0]
有卖《孪生兄妹》的VCD吗？？？？？？？？？？？？？？？我要买【N韩流N】02-13 18:09:41 0字 [688/6/0]
孪生兄妹【arong114】03-06 13:44:02 18字 [157/0/0]
不要胡说【廊檐】03-21 14:32:48 118字 [102/0/0]
一位游客的建议【黄河康】02-14 04:37:53 92字 [500/2/0]
你是好同志，我支持你！【pumpkinbaby】03-06 18:44:04 0字 [55/0/0]
央视配的《美丽的日子》是在让我太伤心了！【juliet0329】06-21 11:35:01 0字 [129/2/0]
不要伤心，千万要挺住【敏敏052】07-03 23:05:43 0字 [7/0/0]
怎么“美丽的日子”也是央视配的吗？！我看的是“930剧场”播的，我感觉还不错！【gilove】07-22 22:19:10 0字 [10/0/0]
没有象你想象大那样。【开心鸟1】02-14 08:43:22 43字 [127/0/0]
我觉得，央视秀哲的配音很好，比台湾的秀哲配音显得有男人味。【如京，我爱你】02-14 16:28:05 21字 [210/3/5]
台湾版的我看过，我有话说【天qh天】04-09 23:22:07 150字 [161/0/0]
实话实说----确实和凤凰台的配音有很大差距！！！【nwwt01】02-14 20:52:40 88字 [494/1/0]
可能央视版的配音有不尽如人意的地方，但也并不是一无是处啊！我们应该尽量客观地来评价，更何况央视版的配音也有许多精彩之处，两个版本我都看过，实话实说，我更喜欢央视版的配音。【tigercruiser】02-14 22:14:29 0字 [124/0/0]
总体来讲要比台湾版的好.【钢琴 】02-16 15:52:28 36字 [117/0/3]
不会呀，我就觉得不错嘛，央视的配音试合我们大陆人~【怎么办才好】02-17 12:18:39 0字 [92/0/4]
其实我一直觉得央视的配音很权威的，但最近几部确实有失水准！好的配音能让人一下听出是韩剧而非日剧！印象深刻的是《都市男女》比较不错。【sea-pieces】02-17 13:49:22 0字 [188/1/1]
我觉得基本上现在的韩剧一看或一听，都能看出是不是韩剧【aelace】02-19 18:45:28 0字 [118/1/0]
情节弄人【 雪狼狐】02-19 15:03:02 20字 [181/0/0]
不公 平【威39】02-19 16:39:46 72字 [363/1/0]
我非常喜欢中央台的配音。【maomao0531】02-21 17:13:27 44字 [147/1/8]
我同意【wei1972】02-27 16:08:25 9字 [40/0/0]
央视的配音最棒!因为我是朝族,而且看了很多韩剧,原版的,央视的,台湾配的【雪碧上的口红印】02-22 15:20:20 140字 [588/5/17]
没错！击掌一下！因为我也是朝族，看台湾配的“星梦”VCD时，破坏了原文风格的对白词和嗲声嗲气，气得我把光碟全扔了！【AJAJ91】02-25 11:19:56 232字 [379/3/9]
敬业和专执很大程度上决定影片的质量【graystyle】04-04 22:20:04 37字 [60/0/0]
好！强烈支持你！我就喜欢央视的配音！包括现在正在播出的韩剧！我还是喜欢央视的！【若竹非飞】06-27 11:47:05 0字 [13/0/0]
这才是懂行的人说的！！！【明月lsxm】02-25 20:35:09 0字 [74/0/0]
我来说说【狸狸14】02-22 18:17:05 970字 [219/0/0]
央视的配音和剧中角色差距挺大。主要是修哲的声音太老，没有感觉。【yanni113】02-22 22:05:53 0字 [49/1/0]
错！！！要知道秀哲已经30岁了，怎么可以配成小男生的声音？还是央视的配音最到位！！！【明月lsxm】02-24 20:24:32 0字 [71/0/8]
hanju 【金素妍1】02-23 10:04:15 27字 [201/2/1]
同意！~~~~~~【风铃c】04-11 20:04:05 67字 [25/0/0]
央视配音好【我爱韩剧1】07-22 22:21:08 21字 [4/0/0]
央视的配音还是比较好的!【HAPPYDOG2000】02-23 22:45:02 88字 [74/0/0]
央视配韩日剧, 广东福建配香港台湾剧!!!【LesPaulStandard】02-24 04:16:51 283字 [208/0/0]
央视的配音很好啊!!特别是幸子和奶奶的配音,绝了!!【paopaolom】02-26 23:26:56 63字 [156/0/3]
央视版的很好的 ，那个名字也翻译的很好，很贴切的！【城市异类2】02-27 13:09:56 0字 [68/0/5]
此剧的主题是什么？【败给你了】02-27 14:58:49 106字 [150/1/0]
虹78我用行动支持你！【天qh天】04-09 23:32:00 71字 [37/0/0]
很不错【solari】02-27 20:04:27 10字 [38/0/1]
央视配的银珠完美，不要太悲观，央视可取之处举不胜举。哈哈哈。【aoshiguxing】02-27 22:19:36 0字 [244/0/4]
我觉得央视的配音很专业，很好。不过看外国电视剧我倒更喜欢听原声看字幕。【我爱电视13】02-28 10:12:32 0字 [50/0/0]
虽然对国内的配音人员有些过意不去，但是这却是无可非议的事实，对不起，希望你们加油！！【厦门贝壳】03-05 16:45:00 0字 [38/0/0]
翻译的功力,还需进一步磨练。特别是作为中央电视台的主要海外节目，更应该是精益求精。因为好的翻译本身就是一门艺术【山松4】03-06 01:54:14 0字 [37/0/0]
我喜欢凤凰版！央視版中的修哲的声音太生硬。【baixue1107】03-06 08:59:15 0字 [42/0/0]
央视版的配音创造了一种独特的氛围，我们一家都喜欢【先叫着天天1】03-06 11:54:20 0字 [34/0/4]
我想购买央视版的《孪生兄妹》【虹78】03-08 11:44:06 104字 [146/1/3]
我也想买啊，就是不知道去那买。市面上只有‘港版的’！【若竹非飞】05-27 11:01:52 0字 [15/0/0]
我也来投央视一票【xl班比】03-08 15:29:39 99字 [53/0/10]
版主就是版主啊，真有号召力，短短的一句话，竟有这么多响应的，佩服佩服~~~~~~~【ぁ木头ぁ】03-18 23:31:46 246字 [64/0/0]
我看央视的配音相当不错，而且很有味道。《星星的金币》就不错！【hjs2003】03-19 15:48:52 23字 [52/0/0]
我对央视配音的建议和问题【icebluetanya】03-21 00:19:06 901字 [148/0/1]
我对央视配音的建议和问题【icebluetanya】03-21 00:19:44 901字 [30/0/0]
不会啊！央视配音做的很好。“京”字用的很好，东方人有家谱很正常。电视剧中不是提到了吗？家谱中用“倩”才奇怪呢。【技术化男孩】04-10 10:45:09 0字 [38/0/0]
不，在所以韩剧中，我最喜欢央视的配音啊。特别的到位！有很重的家庭气息！有幽默！真是特好看！！！！我喜欢的不的了可，希望央视继续努力，再配出更好的！！！！我还想看‘看了又看’的续集啊？【若竹非飞】05-27 11:16:31 0字 [40/0/0]
两个版本都看过，央视配音100分！！【杨树叶子_aiv】05-27 19:22:57 0字 [10/0/0]
两个版本都看过，央视配音100分。台版的秀哲声音太恶心，一点都配不上安在旭！！【杨树叶子_aiv】05-27 19:25:18 0字 [10/0/0]
央视配音很棒啊，我喜欢，央视有很多不错的配音演员，像王雪纯－看了又看中银珠的配音者，听她说话简直是一种享受，像银铃一般美妙动听，听了还想听，比起台湾的嗲声嗲气，矫柔造作强一百倍。【smilet】05-28 18:51:30 0字 [40/1/0]
《看了又看》真好看！【郁郁113】07-22 14:02:49 27字 [21/0/0]
央视的配音很有韵味啊！！！！【冰冰小狼】05-31 21:29:21 42字 [16/0/0]
我还是喜欢央视版的！！【张涛1986】06-17 09:37:56 119字 [18/0/0]
我觉得各有特色，可能是因为凤凰比央视先播了《孪生兄妹》，所以先入为主大家觉得凤凰的配音好点。我觉得凤凰的配音听起来比较浪漫，央视的配音比较实在、亲切，《澡堂家的男人们》更是给了我这样的感受。【q.g.】06-19 14:23:29 0字 [46/0/0]
很好阿 【一次密码】06-20 10:07:52 0字 [4/0/0]
央视的韩语片配音是最棒的【郎里阿】06-26 10:03:09 226字 [57/0/0]
无标题【探险者02】06-27 11:17:54 20字 [5/0/0]
怎么还在说这个问题啊！不是说了嘛！央视的配音是绝版，无人能比的！他们真的很优秀！【若竹非飞】06-27 11:45:04 0字 [6/0/0]
喜欢看央视的外片，大半的原因是喜欢听他的配音。由其是西片和那几部韩国家庭生活伦理片，听起来感觉很生动亲切。但有的偶像剧感觉就差了一点，过于正统了。比如《孪生兄妹》、《星星的金币》。【可乐冰咖啡1】07-01 22:00:24 0字 [32/1/1]
你懂不懂得欣赏啊!!!!!!!!!!!!!!!!!【上杉IVOR】07-22 17:38:10 554字 [18/0/0]
其实央视的配音还是很不错的，只是翻译的有些随意了，象《孪生兄妹》和剧情就不太相符，就不如《妈妈姐姐》贴切，《澡堂老板家的男人们》里二婶慧英的女儿叫慧京听起来有点怪怪的。【1☆★星星★☆1】07-10 16:15:18 27字 [23/0/0]
我认为配音很好【8860251】07-22 15:38:53 12字 [2/0/0]
继续努力【gilove】07-22 22:11:08 335字 [13/0/0]
我不这么认为【满佳2】07-23 20:11:03 101字 [14/0/0]
澡——里的配音很棒啊！！【cije】07-25 15:32:18 0字 [5/0/0]
群众的“耳朵”是雪亮的！【mimi3922】07-25 21:03:05 79字 [5/0/0]
这位仁兄实在是太偏激了【levin007】02-12 12:52:35 256字 [351/3/5]
对！群众演员的声音全部是申幸子一个人说的！【美妙的竖琴】02-13 03:16:32 0字 [224/1/0]
相信自己的感觉，但要去掉先入为主的因素【n1622】03-01 16:18:30 181字 [45/0/0]
央视版的配音很好。【angelzhanganqi】02-13 17:22:18 367字 [173/0/3]
不对,说的不对【小涵172】02-12 13:45:22 56字 [170/0/1]
同感，中央台的配音真是不能比。【judie】02-12 14:11:03 473字 [316/1/0]
完全同意，其它的还可以将就听，最失败的就是秀哲的配音，竟然配成那样，还是凤凰版的最好。【muzi6163】02-12 22:51:20 0字 [116/1/1]
我觉得央视版的配音很不错【kangdy2008】02-14 15:54:22 84字 [18/0/0] 【穿则灵】02-15 09:13:09 54字 [114/1/1]
这些你都是怎么知道的？【№泡泡糖№】02-12 15:22:23 143字 [281/1/0]
是吗?【收割者 】02-12 15:52:46 48字 [94/1/0]
文章是我从“韩剧社区”（http://61.139.44.66/cgi-bin/kdo/leoboard.cgi）转载的，作者叫“面条”（昨日未注明），以下是“韩剧社区”会员的评论！！！【稳定压倒一切！】02-12 23:56:31 4300字 [863/5/2]
我也是先看中央版再看台版~~~~实在是有同感【抗日先锋1】02-13 17:17:47 240字 [256/0/1]
一面之词【里一】02-22 23:16:27 253字 [70/0/0]
一些欧美的影视剧央视译制得很好【上帝-保佑】02-23 21:18:26 21字 [62/0/0]
我想知道《澡堂老板家的男人们》后半部什么时间播出？【长青藤a】04-02 19:26:12 37字 [190/0/0]
《孪生兄妹》(台湾版）最后一集下载（用NET TRANSPORT或flash get下载)速度飞快！！【稳定压倒一切！】02-13 00:53:24 113字 [1918/6/0]
稳定压倒一切你的那个网址是错的【真爱013】02-14 13:47:12 35字 [224/0/0]
央视配音有胜于台湾版【Linlo】04-07 17:45:17 165字 [87/1/0]
好啊，你说出了我的心理话啊！！！我也是这么认为的！【若竹非飞】05-27 11:10:51 0字 [11/0/0]
如京、如倩、其实都不正确。【陵陵1】02-13 02:37:55 115字 [781/5/0]
是啊【6812911】02-13 14:25:56 4字 [65/0/0]
你太厉害了【开心鸟1】02-14 08:53:02 42字 [185/1/0]
TO︰开心鸟1，我是陵陵啊，怎么写出来的？都怪安在旭啊！想当初。。。【陵陵1】02-15 01:21:22 144字 [286/2/0]
TO陵陵：谢谢你的回复。【开心鸟1】02-21 09:37:31 37字 [73/1/0]
你好，开心鸟1，倒是有黄秀贞和安在旭的新消息。【陵陵1】02-23 02:24:00 578字 [483/2/1]
TO:陵陵，太谢谢你的回复，不过我怎么搜索不出来。【开心鸟1】02-26 15:54:15 106字 [41/1/0]
对不起，开心鸟1，搞笑片段的网址是这个才对。还有在旭自己导演最新专辑MV的消息。【陵陵1】02-27 00:52:05 290字 [184/0/0]
你和安在旭同样精彩【xumi2003】02-24 08:44:19 116字 [151/1/0]
谢谢你xumi2003，这个偶像傻傻的，【陵陵1】02-25 01:55:29 476字 [121/0/0]
名字有那么重要吗【duying00011】03-06 11:24:21 62字 [54/0/0]
这伙计吃了炸药了吧？？？？？？？？？？？？？？【~风公子~】02-13 16:13:05 208字 [272/3/0]
同志，悠着点吧，听不惯也别发脾气呀，我不觉得凤凰版的配音台湾味很浓，绝对算的上一流！【judie】02-14 09:22:57 0字 [97/0/0]
哥们儿~风之子~哪里人？是北京的吗？北京哪里有租盘的？谢了！【levin007】02-14 12:38:13 0字 [76/1/0]
我很欣赏此片,配音也很好【dusir0】03-04 17:57:06 0字 [110/0/0]
你们没看见“说配音和翻译不好”的都是什么不学无术、信口雌黄、自以为是的弱智儿么？我们让着它们点好了!!!【haifeng118】02-14 21:42:52 69字 [97/0/0]
请完整看过凤凰版和中央版的同志说话，否则难免不客观！【judie】02-14 09:33:47 0字 [109/0/0]
各有所好【魔镜,魔镜...】02-14 15:16:57 151字 [103/1/0]
台湾版可真难听！！好什么啊！！！【风雨黄蓉】02-24 07:51:20 49字 [180/1/101]
风雨黄蓉恭喜你得了100分！！！【天qh天】04-09 23:50:12 0字 [29/0/0]
各有千秋！！总体说台湾配音版好一点！！（本人先看央视版，今天才看台湾版）【夏日时光1】02-14 15:52:14 0字 [107/0/0]
我觉得央视版的配音很不错【kangdy2008】02-14 15:54:22 84字 [138/0/21]
萝卜青菜个有所爱！【▲一棵树▲】02-15 14:38:04 96字 [93/1/0]
同意。我认为看韩国偶像剧最好是看台湾配音版，声音柔美些，如《新贵公子》；而要看如《澡堂老板家的男人们》之类的家庭剧，生活气息浓的，央视版的合适。【sea401】02-15 17:38:54 0字 [190/2/7]
我觉得央视的配音很精彩！！！！！！！！【野渡横舟1】02-17 18:05:59 0字 [96/0/18]
略有此感！【虎头四】02-18 21:11:08 294字 [151/1/1]
央视配音具皇家风范，其精细、到位、准确，有其独特风格，声音都很好听，不信？去听看了又看中王雪纯为银珠配的音，简直就如动听的音乐一样。【ddr1893】02-21 20:11:15 0字 [199/4/29]
我非常赞同！【我爱电视13】02-28 10:17:47 0字 [25/0/0]
王雪纯真的好棒~~~~~~~~~~~~~~~`【cije】03-08 08:07:06 0字 [141/2/2]
支持王雪纯【lala0053】06-28 16:59:11 24字 [15/0/0]
央视的确好很多!【阿黛拉】03-12 09:58:04 82字 [41/1/2]
我喜欢中央台的配音，字正腔圆，台湾配的太娘娘腔让人受不了。【碧空之舞】03-14 18:56:28 0字 [35/0/0]
这是谁写的啊，太精妙了【aggressorkiss】02-19 13:07:57 0字 [142/0/0]
央的配音最好【TV热】02-21 02:21:47 24字 [125/0/17]
我认为不错！【“黑郁金香“】02-22 10:29:51 37字 [42/0/0]
good【雪奈—梦蓝】02-22 13:45:28 31字 [34/0/0]
还可以了【wsa3】02-22 16:47:32 4字 [19/0/0]
央视配音无可挑剔······！！！！【绝对实话】02-23 10:07:02 0字 [51/0/7]
配音非常好呀【scy39】02-23 11:53:05 0字 [27/0/1]
真的那么差？【licheng10】02-23 19:20:08 387字 [81/0/0]
央视的配音才是真正的配音【vivala】02-23 23:30:41 165字 [113/3/8]
真受不了台版的配音！我宁可不听声音，只看字幕！唉，只是糟蹋了这么好的电视剧！只有央视配出了原剧的水准！【明月lsxm】02-24 20:02:06 232字 [134/0/21]
台版配音就是恶心！【☆silvermoon☆】02-28 17:13:57 46字 [76/0/24]
我爱死央视版了！【phanie】03-06 13:36:13 34字 [48/0/3]
:[转载]看“孪生兄妹”——笑死人的翻译 【ni ni11】02-25 14:25:10 87字 [317/0/1]
你说的这番话也真是笑死人了————————【朵娉】02-25 15:49:47 51字 [132/0/0]
两个版本的我都看过【emmasmile】02-26 17:21:24 665字 [181/0/0]
如何翻译这与韩语的发音以及和中文千丝万缕的联系有关，不知道就别瞎说！【yw016】02-26 20:13:57 0字 [112/0/0]
央视版的配音相当好！【迎风飞雪1】03-01 02:41:18 119字 [68/2/1]
个人看法【zjpy】03-11 22:29:44 878字 [50/0/0]
我也这么认为！配音很到位，拿的很准！【若竹非飞】05-27 11:05:00 0字 [8/0/0]
有差别【shenyin1】03-03 20:42:37 70字 [48/0/0]
我投央视版的一票！【来来我是一棵菠菜菜菜菜菜菜菜】03-05 21:37:25 65字 [56/0/0]
央视的配音恰如其分地表现了各个人物的性格【haha00021】03-06 16:40:08 70字 [68/0/6]
央视的配音恰如其分地表现了各个人物的性格【haha00021】03-06 16:41:57 70字 [13/0/0]
译文‘承利’名字的原因【生活化的韩剧】03-06 17:15:35 21字 [296/0/0]
我喜欢央视的配音【很好999】03-06 18:35:15 10字 [33/0/1]
同感、同感【说说就走】03-08 00:33:04 160字 [48/0/0]
看央视翻译的节目很吃力【路人一个1】03-08 13:09:06 80字 [98/0/0]
妙妙妙【柯南猫猫1】03-08 15:08:34 54字 [47/0/1]
very good~【崔永浩】03-09 11:44:45 76字 [37/0/0]
其实配音还能接受啦，只是名字改得太难听了~【susan11171】03-09 12:25:00 0字 [33/0/0]
只是先入为主罢了【白小青1】03-09 12:41:17 86字 [28/0/0]
我觉得中央电视台做得很不错拉【qq.hui】03-11 21:45:11 0字 [33/0/0]
个人看法【zjpy】03-11 22:21:18 878字 [76/0/1]
我看的时候感觉很好【ball.easy】03-12 11:15:13 0字 [38/0/0]
我要详说两句【xajzg】03-18 17:32:40 216字 [122/1/0]
dadaf【雅虎120】03-22 11:16:24 10字 [15/0/0]
gaoxiao【一棵成长中的树】03-21 15:34:33 402字 [26/0/0]
还好~~~~~~~~~~~~~~【西贝32】03-21 22:48:32 24字 [12/0/0]
同意甭管怎样 我坚决支持央视【ambrosia163】04-01 20:13:13 0字 [31/0/0]
非常喜欢《澡堂老板家的男人们》，显然没有播完。强烈希望央视接着播。这部戏的配音绝妙。【slowlydolphin】04-09 10:35:26 0字 [241/3/1]
123【叶子zi】05-04 15:04:07 33字 [21/0/0]
完全同意【梦花园1】05-26 18:43:51 0字 [7/0/0]
看了那么多中央电视台的韩剧,配音第一的是《澡堂老板家的男人们>和,第二是,第三是孪生兄妹.【manyu3】06-05 20:48:09 0字 [70/1/1]
同意，《澡》配音实在太好了！【wendy-zhu】06-10 15:56:03 0字 [34/1/0]
《澡》不但配音好，演技更好。【欢喜豆7】07-20 23:52:24 0字 [20/0/0]
来听听一位小学六年级学生的看法【紫檀居士】05-03 21:30:17 619字 [334/0/1]
央视的配音很好呀【梦花园1】05-26 18:53:05 111字 [25/0/1]
请中央8不要改版【saint6】05-28 01:20:53 97字 [71/0/0]
最受不了港台的配音，每部剧都像一个模子里刻出来的。【马皮精精】05-28 21:22:06 0字 [24/1/0]
认同看法！【冰冰小狼】05-31 21:33:23 14字 [9/0/0]
《孪生兄妹》这部剧的确很好看，我已经看了两遍了，现在一提到这部，又想看了。【Fenix18】05-30 12:26:48 0字 [48/0/3]
且听这一说【slq6】05-31 17:18:11 136字 [44/0/10]
我情愿看字幕，也不愿听这么做作的配音（港台）【马皮精精】05-31 21:42:15 0字 [34/0/1]
关于孪生兄妹的配音【shidimeng】06-02 00:13:33 102字 [90/0/0]
徊【灰色の】06-09 11:47:04 18字 [17/0/0]
央视译制片的配音,有的还不错,有的则带有明显的压迫感,可能是台太大了,习惯将片子都塑造成自己的风格,有时候无为而治更好一点.【理解万岁2003】06-09 15:11:38 0字 [33/0/0]
央视的配音精彩之至，无可挑剔。【夏羊羔】06-23 18:47:42 118字 [31/0/1]
不是啦【小婉023】06-26 08:59:44 82字 [15/0/0]
配音很不错啊,无从挑剔.【撒旦之星1】06-28 19:20:00 26字 [11/0/0]
先入为主！~【心勤hala】07-01 21:30:56 205字 [11/0/0]
喜欢韩国电视【陇上布衣】07-03 22:30:09 217字 [83/1/3]
我也是！！！！1！1【张建独裁者】08-12 11:32:49 187字 [4/0/0]
不要用你的言语来误到【金珠和银珠】07-04 01:51:04 0字 [42/0/0]
配音非常好!【自然7737】07-06 17:33:29 98字 [19/1/0]
关于配音【nvrennvren1】07-20 07:28:15 10字 [23/0/0]
Good.Good,Very good.【ganluganlu1】07-11 14:04:09 44字 [14/0/0]
人名应该说还是央视版的较准【AJEFF】07-25 15:11:06 233字 [10/0/0]
|
