至爱何必加引号——张国荣之死引出的一个问题(转载)

显示全部楼层 · 2021-1-27 04:01:02

　　至爱何必加引号？(转载)
　　
　　??至爱何必加引号
　　　　
　　　　sunlineinrain
　　　　
　　　　唐鹤德是谁呢？整理了这几天中文媒体有关张国荣自杀身亡报导，唐鹤德至少有以下几种化身：
　　　　
　　　　
　　　　张国荣好友唐鹤德、亲密爱人唐鹤德、密友唐鹤德、情人「唐唐」唐鹤德、同居密友唐鹤德、生前「好友」唐鹤德、「男朋友」唐鹤德、爱人唐鹤德、好朋友唐鹤德、「好朋友」唐先生、同性好友唐鹤德。
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　随手拈来十一种名目，唐鹤德的存在，让媒体人手足无措。
　　　　
　　　　
　　　　综观这些报导，媒体都在支支吾吾地承认唐鹤德是「未亡人」的身分。唐鹤德和张国荣是一对感情弥坚、结缘十七年的伴侣，他们没有拜堂成亲，但一个在对方的母亲丧礼上当孝子，另一个在对方的母亲寿宴上当半子，双方的家庭显然都已经接纳对方是姻亲的身份，这些事情，八卦新闻的从业人员都知道，但是张国荣生前选择了公开，记者们反而害羞了。
　　　　
　　　　
　　　　港台几个单身的明星都被传闻过是同性恋，张国荣一直是最大方的例子。一九九二年他和红粉知己毛舜筠演了贺岁片「家有喜事」，张国荣放下偶像巨星身段，演一个泼辣娇嗔的娘娘腔，和毛舜筠饰演的男人婆有几段喷饭的对手戏。一九九七年张国荣在「告白」演唱会，指明对唐鹤德唱了一首「月亮代表我的心」，这之后张国荣和唐鹤德的关系其实已经全盘公开，但媒体却出奇的「体恤」，似乎担心出柜的张国荣受了风寒，反要推他入柜、假意送暖。
　　　　
　　　　
　　　　我记得在那场演唱会之后不久，一个推销香港电影的香港商人在纽约一场华洋记者招待会中，就断然否认张国荣出柜的新闻，这个举动，应和了整个影剧新闻圈在张国荣出柜之后的失措和伪善：一个不敢出柜的偶像明星，应该继续对八卦新闻的绯闻配对微笑以对，八卦新闻可以一边暗示明星有怪癖，以增加悬疑，又信誓旦旦目击明星和异性的出游，以充斥版面。不敢出柜的偶像明星保持婚姻状态的空白，这是一株整个娱乐事业的摇钱树，但是一个大方出柜的巨星，打破了所有既定的游戏规则，八卦新闻圈反而扭扭捏捏起来了。
　　　　
　　　　
　　　　唐鹤德的存在，落实了张国荣的性倾向，张国荣不仅有性倾向的意念，而且还实践了性倾向，这对于伪善的社会是颗烫手山芋。伪善的社会可以接纳一个「理论」的同性恋者，但却不愿接受「务实」的同性恋者。
　　　　
　　　　
　　　　试着从张国荣的电影角色来解释，他在「家有喜事」里饰演的「常骚」，是一个徒有其形的娘娘腔，并不曾泄露他对男人的欲望，这是一个「理论」的同性恋者；张国荣出柜后接下了「春光乍泄」的角色，一出场就废话少说先和男友打了一炮，这是一个「务实」的同性恋者。在真实生活里，张国荣每次和唐鹤德出双入对，都在身体力行地刺激着媒体的眼睛。
　　　　
　　　　
　　　　张国荣没有公开讲过「我是同性恋」，所以矛头不好指他身上，唐鹤德就成了最容易下手的目标，狗仔队跟着他打羽毛球、开车兜风、逛街晒太阳，唐鹤德在这些花边新闻里，一直是个被引号锁住的猎物，他是「好友」、「好朋友」、「密友」，这些引号通通不怀好意。
　　　　
　　　　
　　　　面对千夫所指的各色名称，唐鹤德在登报的讣闻上，写了「夜阑静、有谁共鸣挚友唐鹤德泣别」来响应，某一位记者用如下的文字来描写讣闻登报的消息：唐鹤德以挚友身分，写上了「夜阑静有谁共鸣」七个简短的字，永别「至爱」。
　　　　
　　　　
　　　　至爱还要加引号，记者对别人的至高爱情如此怀疑，其心虚和傲慢展露无遗。
　　　　
　　　　
　　　　唐鹤德这种丧失同性伴侣的未亡人，八~年代末期也曾让纽约时报的讣闻编辑伤透脑筋。在爱滋病最猖獗的那几年，纽约时报讣闻对这群所谓的「爱滋鳏夫」一贯称之为longtimecompanion（长期友伴），一九九~年出品的美国电影LongtimeCompanion（台湾上映时翻译为「爱是生死相许」）描述纽约的同性恋者面对爱滋病打击的群像，取名的由来，就是针对纽约时报支吾其词的不满。
　　　　
　　　　
　　　　时过境迁，在二~~二年二月纽约时报讣闻版登了一篇关于NealConradSpicehandler去世的报导（讣闻在纽约时报等美国大报被视为专业新闻的一部分，下笔盖棺论定，用字十分斟酌），执笔记者把死者十五年的伴侣JohnLangan列在家属的首位，以partner（伴侣）称之，partner这个字在美语中意义多重，可以并指事业或家庭伙伴，比起longtimecompanion（长期友伴）要简略直接，目前是最广为接受的中性用语。
　　　　
　　　　
　　　　JohnLangan现在是一场民事官司的当事人，他的爱侣车祸送医后，在纽约市一家医院手术死亡，JohnLangan具状控告医院过失致死，但医院延聘律师，以JohnLangan不是法定配偶为理由，要求撤销这场官司。在同志民权律师组织LambdaLegal为他拟出的答辩中，收录了纽约时报的讣闻以及其它各报的相关报导，在美国记者的笔下JohnLangan又被称为longtimepartner（长期伴侣）、companion（友伴），英文和中文一样，面对他们这样没有法定婚礼认可的配偶，同感辞穷。
　　　　
　　　　
　　　　同性恋的倾向自古即有，中国人的传统观念认为这是癖好，和娶妻生子没有冲突，摆脱异性恋婚姻的同志身分认同则是近代的发明，通俗的词汇一时还没有顺口的称呼，来描述这些长期同性关系中的爱侣。语言的约定俗成反映了世俗观念，如何称呼唐鹤德，就是这么一个测验世俗观念的练习题，目前的积分看起来，引号太多扣分严重，成绩离及格还很远。
　　

千问 · 2021-1-27 04:01:02

我也一直很疑惑和遗憾。
　　
　　
对于性倾向，我觉得这是个人隐私，毫无指责的余地。就算发生在我身边朋友身上，我也能坦然接受并为之祝福。

千问 · 2021-1-27 04:01:02

这文章写得冷静锐利，一针见血，很棒。

千问 · 2021-1-27 04:01:02

更正一下，原作发表于2003.04.07 中國時報，作者林賢修。

千问 · 2021-1-27 04:01:02

张国荣生前选择了公开，记者们反而害羞了。
　　
　　痛快！！

千问 · 2021-1-27 04:01:02