TAIPEI (Reuters) - Tens of thousands ofposts apparently from China have flooded Taiwan presidential election frontrunner Tsai Ing-wen's Facebook account, demanding that the island return toChina - and her response on Wednesday was to welcome mainland interest indemocracy.
台北（路透社）——大量中国网民进入台湾总统候选人蔡英文的脸书页面，要求台湾回归中国——而她在周三做出回应称欢迎大陆对民主产生兴趣。
The surge in posts, nearing 70,000 byWednesday, is all the more astonishing because Facebook is generally blocked inCommunist Party-ruled China,although there are ways of getting around firewalls.
周三她脸书帐号上的发帖量上升了7万，这令人吃惊，因为脸书在共产党统治的中国大体上是被禁的，尽管有很多翻墙的手段。
"I hope this rare new experience canlet the 'new friend' see a more complete democracy, freedom and pluralism of Taiwan," Tsai posted to contributors"from across the Strait", the narrow strip of water separating China and Taiwan. "Welcome to the worldof Facebook!"
“我希望这个鲜见的新体验可以让‘新朋友’看到一个更加完整的台湾民主，自由和多元化，”蔡英文对来自海峡对岸的参与者如是说，这个狭窄的海峡将中国和台湾分开。“欢迎来到脸书世界！”
superman 3 hours ago
10
22
Many of the comments might be from thebrainwashed chinese kmt.
Taiwanis Taiwan NEVER part of communist china.
其中很多评论可能来自被洗脑的中国人。
台湾就是台湾，永远不是共产主义中国的一部分。
sachin 2hours ago
8
3
at least Chinais not bombing the #$%$ out of the country the way america does..
至少中国没有像美国轰炸其他国家一样轰炸台湾。
Walter S. 3 hours ago
7
12
I'm glad Chinese are breaking laws to enjoyfreedom of speech via facebook, something they can't do publically. Too badthey don't realize how CCP is a sham that they don't trust but somehow trustthe CCP publicized history as a true history.
很高兴看到中国人违反法律通过脸书享受到了言论自由，他们在公共场合是没有言论自由的。糟糕的是他们没有意识到为什么中共是个骗子，他们不信任中共，但是不知为何他们把中共所说的历史当成了真正的历史。
Art 3hours ago
16
7
From this report, you can see howbrainwashed Taiwanese are. They believe only on FB, there is freedom. If theyhave ever been on China'swebsites, they will be stunned how diversified views are on there.
从这个报道可以看出，台湾人被洗脑多严重。他们只相信脸书，认为那里有自由。如果台湾人去逛中国的网站的话，他们会惊讶于大陆人在网上所呈现的观点的多样化。
Andrew 2hours ago
7
12
I'm betting that the CCP paid their 50 centarmy overtime and temporarily unblocked Facebook for them. Just more child'splay from Chinain light of upcoming Taiwanese elections. China is just too stupid tounderstand democracy.
我认为是中共让五毛去做这件事情的，暂时为这些五毛解禁脸书。台湾大选即将来临，所以中国又开始耍小把戏了。中国就是太蠢，所以无法理解民主。
vietstar 2 hours ago
5
2
China Mainlanders should dissolved the CCPand replaced with the DPP so that all of it citizens enjoy back the oldbeautiful Chinaand Chinese culture...that is the best way to unification of Chinese from bothtraits.
大陆人应该将中共解散，并用民进党替代之，这样其所有公民就能享受到以前的那个美好的中国和中国文化。。这是海峡两岸中国人最好的统一方式。
Kin 1hour ago
3
1
Is this the new "national" flagof Taiwan, a map of Taiwan at thecenter of cross roads? Interesting. In Western democracy, like the US, the partiescan have very different internal domestic policies, but the external foreignpolicies cannot be completely polarized. I may be wrong: I don't see this isthe case in Taiwan,where the native Taiwanese are against the people migrating there from theMainland due to civil war. That is not what Westerners thought about Taiwan'sdemocracy.
这是台湾的新“国”旗吗，一张台湾位于十字路口中间的地图？有意思。在西方的民主中，比如在美国，政党可以拥有非常不同的国内政策，但是不会在外交政策上完全两极化。我可能是错的：而台湾就不是这样的，本土台湾人反对因内战而移民到那里的大陆人。这并不是西方人所想象的台湾民主。
eiji 1hour ago
5
1
if taiwanese really enjoy"democracy" and freedom
then, sunflower movement wont happen.
president wont enjoy only 9% approval rate.
如果台湾人真的享受“民主”和自由，
那么太阳花运动就不会发生
总统也不会仅有9%的支持率。
Alano Dalman 39 minutes ago
1
1
Maybe Taiwan should declare independenceright away. What could the mainland do anyway? It would be too scared to doanything because Taiwanhas an alliance with the U.S. Bullies are pretty good at pushing small guysaround but they don't have the stomach to take on guys who have a chance ofbeating them. In this case, the communists would be biting on more than theycan chew it they would be so stupid as to tangle with the U.S.
或许台湾应该马上宣布独立。大陆又能怎样？不敢轻举妄动的，因为台湾和美国是盟友。土霸都会欺负弱者，但是如果有比他更强大的对手在的话，他就没那个胆量了。所以如果共产主义者敢和美国过不去，那就吃不了兜着走。
eiji 1hour ago
5
1
after taiwanese cast their vote for tsai inthe ballot box
2year later, Taiwanese would blame tsai for all the problem and wanted to getrid of her.
this is your "democracy"
在台湾人将蔡英文推上总统宝座后，
两年后，台湾人又会将所有的问题归咎于蔡英文，并想除掉她。
这就是你们的“民主”
George 1hour ago
1
0
Yoda tsai, your democracy is for the richheiress like you.
蔡英文，你的民主都是为像你那样富有的女继承人服务的。
中国人, Facebook, thousands, welcome, interest, welcome |
