求教这段英文的大意

显示全部楼层 · 2006-11-17 11:42:02

大意：学者总结：中国人喜欢以螺旋式的，随意的方式去思考问题，而西方的人则比较认真，线性的思考。有亲历的经历为证：排队的事。在中国，比如在超市里，人们总是争先恐后的付款。学者开玩笑地说“中国人也排队，只不过是横着排”：）而在西方国家，比如澳大利亚，不论事情大小，人们总是要排队的，这种思想已经深入人心，人人如此，大家不会再排队时感到不耐烦。

千问 · 2006-11-17 11:42:02

学者总结出中国人喜欢用拐着弯儿的方式思考，而西方人则是直接的，是什么急事什么。为了支持他的论点，他列举了他自己在澳大利亚的经历。第一个，排队的问题。如果是在中国，很少看见人群排队，他们拥挤在超市门口抢先付帐。中国人是会排队，学者用诙谐的语气说，但是他们会排水平的队。相反的，在西方国家，例如，澳大利亚，人们总是自觉排队，不过是在大银行还是小杂货店，他们视为理所当然。排队就如同他们生活的一部分，他们很少去怀疑或思考为什么这样做。