第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这样对吗？英语翻译。

这样对吗？英语翻译。

[复制链接]

11 |

1 | 2006-11-20 20:17:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

没有把现在翻译出来Now my present life is as boring as the elderly's life

使用道具举报

千问 | 2006-11-20 20:17:46 | 显示全部楼层

英语中不习惯重复表达同一个概念，因此建议你不重复使用life这个词。可以说成my present life is as boring as that of the elderlies

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 好友印象怎么打进去！
2 在哪里可以看到防城港全港
3 2010年结婚挑好日子
4 虎尾兰的功效与作用？
5 有没有硬件帝？求帮助 ```
6 曲阜到烟台南山学院坐火车怎么走？帮忙提供一下具体的车次跟发车时间、价格。谢谢
7 阻塞性肺气肿的症状？
8 补一个烤瓷牙得多少钱？
9 路过的朋友们你们好,我有一个天梭牌子的U盘,打开了但是不可以进行操作,连删除都不可以,提示说被写保护了,
10 精神病离婚赔偿多少钱？
11 一首日文歌曲
12 推荐上饶甲状腺结节钙化治疗
13 推荐什么叫甲状腺结节钙化
14 胃糜烂多久会成胃癌？
15 いられなかったこと怎么翻译?
16 在校大三学生，（非专业人士）能考导游证吗？
17 看电影怎样把声音变为中国话
18 歌舞青春1-4所有歌曲的mp3
19 蔬菜中的维生素
20 有写表达大意是“闺妇盼君归”的诗词元曲吗？
21 要求：写下有关菜场的（你的感受）在那种（就是那是叫声比如砍价声叫卖声）
22 推荐什么是甲状腺结节钙化
23 适合毕业时唱的，13岁唱的歌
24 石嘴山少精症引起不育?
25 总喘不上气，还感觉向上反气
26 为什么有人说邓加不召小罗是公报私仇？
27 饶平黄岗固定电话抢修号码多少
28 求彩云国物语第16卷中文小说
29 现在买火车票需要身份证吗？北京到运城、
30 我的前门牙特别大,很难看.怎么办?
31 合肥什么地方有有卖邓禄普（专卖店）轮胎的，我想买汉兰达的
32 有关网卡的问题
33 54a-18a=39,6,a是1.1对吗
34 CF的问题
35 网球王子里国光和迹部对抗是第几集啊
36 什么星座的男生克摩羯座女生
37 网王175中有一段有点悲伤的钢琴伴奏，谁能给我谱子
38 寻梦幻西游好友一起玩
39 苹果套袋时手出汗碰到苹果会不会形成果锈
40 每月1000元单位应缴纳多少医保费
41 什么样的钢管是架子工使用的
42 刺梨根的功效与作用？
43 石嘴山少精症容易治疗么?
44 推荐郑州怎样备孕成功率高?
45 刺梨叶的功效与作用？
46 为什么我的电脑点击东西都是要打开方式
47 初中生怎么当上幼师?
48 石嘴山少精症有什么影响?
49 DQ9的魔法戒指或者骷髅戒指哪有
50 数码宝贝ol怎么防守
51 求救!皮肤黑怎么化妆
52 法网男单决赛今晚几点几台来打？
53 求分段函数导数
54 刺藜的功效与作用？
55 很害怕和男朋友说话
56 每次返回桌面时,都要点击显示桌面图标才会出现是怎么回事？
57 推荐什么是双甲状腺结节
58 白酒哪种香型不容易醉
59 刺栗子的功效与作用？
60 寻仙怎么把周围的人都隐藏了
61 推荐郑州造影几个月后可以备孕?
62 一初三化学问题，在线等
63 BEAUTEEN的甜奶茶和FreshLight木哈咖啡哪个好
64 石嘴山少精症是怎么治疗?
65 求诺基亚 3120手机码…急急急……
66 推荐什么是双叶甲状腺结节
67 “没有结婚证，但有子女的男女”，法院判决女方赔偿时，可否追加男方为共同赔偿人？
68 文言文王冕读书
69 刺栗子根真能治癌吗？
70 女生去悄悄看前男友日志，每次看完之后马上写了一篇加密日志。什么意思，不止一次了已经。她是单身
71 眼球突然突出的原因
72 我要取1个cf名-以风云为题
73 跪求仙剑4游戏剧的高清版本各位帮帮忙了
74 左则背痛
75 推荐郑州月经不调终于备孕成功?
76 擦，凭什么让我们去理发
77 争分夺秒完整硬盘版安装以后的问题！
78 刺菱根的功效与作用？
79 推荐什么样的甲状腺结节要手术
80 风机的流量与风压有什么关系
81 QQ宠物里怎么查看已有任务
82 推荐郑州有没有备孕一次成功?
83 长沙家教报酬
84 刺玫花的功效与作用？
85 石嘴山少精怎么治疗好?
86 刺玫花是玫瑰花吗？
87 米饭团的美容功效，对于眼角细纹有效吗？
88 刺莓果的功效与作用？
89 期货怎样说才会有来更多的客户？
90 滇池污染治理
91 推荐双侧多发甲状腺结节
92 石嘴山少精症怎么样?
93 （）you ever ( )anything you ( ) ( )to do 填空
94 阿凡达游戏怎么激活
95 刺南蛇藤的功效与作用？
96 推荐郑州一般备孕多久没怀上才需要去做检查?