大陆翻译过来后，动画片的题目确实采用《降魔勇士》，不过它的原著的题目是《柯南》。主角之所以采用“亚翰”的名字，估计是翻译将《柯南与年轻武士》（《ConanAndTheYoungWarriors》）中的“Young”音译错误了，这一种错误很常见，比如倭国的那一部《铠传》，由于字比较相近，就被大陆翻译成《魔神坛斗士》，其实那一个“坛”是“传”的失误译法。注意！此《柯南》非彼《柯南》，不是倭国青山刚昌的那一部《柯南》，而是魔幻作家洛伯特.E.赫瓦德（RobertEHoward）于二十世纪三十年代撰写的《柯南》。《柯南》也出过两部电影，由阿诺德.斯瓦辛格（ArnoldSchwarzenegger）主演，第一部《王者之剑》于1981年上映，第二部《毁天灭地》于1982年上映。柯南确实是希伯莱人，但与亚瑟王无关，亚瑟王是克尔特人。年代设定是在Atlantis文明毁灭后，Egypt文明崛起前的那一个蛮荒年代，要远远早于亚瑟王的年代。在西元前一万年左右，柯南从Cimmeria，可能是现代的Eire，来到了一个名叫Hyperion的大陆上。据推测Hyperion可能是在Atlantis陆沉后的地中海沿岸一带。敌人是一条名叫“魔主”的巨蛇，它被封印在另外一个空间，靠手下的莱萨摩去掠夺“星星石”以此想方设法重回人间；莱萨摩其实就是LizardMan的音译，意译就是“蜥蜴人”；喳喳鸟其实就是一只凤凰。确实是美国动画: [降魔勇士]主角: 亚罕 [西伯莱人, 动画里好象说是亚瑟王的后裔呢?]有一个小跟班,叫喳战鸟,总来说些多余的东西，会附在盾牌上敌人: 莱煞魔 [脑子里就想要使魔主复活, 注: 魔主是一条巨型黄色眼镜蛇]其余的有主角的朋友: 茉莉花[有蛇的血统] 灰狼 红胡子 太多了记不起来了.忘了说了, 目前只有电驴有下, 但都是过去的事了,早已下不来了...
|
