设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
请帮我翻译一下这句话,用英问该怎么说! ...
返回列表
发新帖
请帮我翻译一下这句话,用英问该怎么说!
[复制链接]
11
|
3
|
2006-12-1 09:54:12
|
显示全部楼层
|
阅读模式
A class general contractor of Nationalconstruction which confirmed by xxx organization.这句话翻译的时候,我认为加上认证单位会比较明确。也就是您公司的“国家建筑总承包一级 ”是由哪个机构颁发的。一般情况下应该是个国家级的机构吧“National xxxx”. 如果您能认可这种翻译的方式,可以把证书的颁发机构的名称发给我再译。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-12-1 09:54:12
|
显示全部楼层
A level National Construction Contract
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-12-1 09:54:12
|
显示全部楼层
National Building Project Contract 1 level
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-12-1 09:54:12
|
显示全部楼层
National Building Contract level
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
大神们 求解 笔记本玩游戏(刺客信条)久了 电脑开不了机了 是怎么回事,开机后3秒内电脑准关机。
2
app id封号问题。
3
大连黑石礁小木屋饭店搬到哪了,在我05年的时候,在黑石礁有家小木屋饭店。里面最有名的 就是 鸡丁炒饭
4
魔兽世界现在奶骑PVP给力吗?
5
CH3CH2I+AGNO3→(反应条件醇) 生成什么?
6
亡去无伤的txt全集下载地址
7
回忆逝去的光景小说txt全集免费下载
8
保和丸、同仁堂的越鞠保和丸、加味保和丸,都是消积导滞的,有何细微差别,欢迎专业人士作答。
9
《综漫之绯想星空》最新txt全集下载
10
《弹指歌》txt全集下载
11
买了一液晶电视3000元,送了{一台三星 SCH-I619手机,3年宽带},
12
求lol人物配音铃声包
13
以前跟男朋友一起买东西开发票,他都是让写我的名字,后来我中奖了,其实才50元钱,这以后
14
谁知道白石洲附近哪里有汗蒸养生馆?
15
神曲平民法师怎么加点加天赋最好?是优先升级还是优先天赋?
16
以下配置 额定230W 峰值330W 电源够用吗?整机功率瓦数求解
17
求一本言情小说的名字
[email protected]
18
<我们约会吧>高伟阳和徐梓豪匹配分值时 响起的歌曲 嘟嘟嘟嘟嘟嘟~男生唱得
19
黑点白点作文
20
我是《蜀山仙侠转》的玩家 昨晚不知道怎么在游戏里面被禁言了就是禁止一切游戏里面打字啊请高手破解谢谢
21
《网游之战国无双》txt全集下载
22
我怎么判别我家的网是adsl专线上网还是拨号上网
23
网游之剑诀天下的txt全集下载地址
24
得了痔疮想做手术,家里想去找个人的做,一次一千左右,说很多人都在那里做过,但是我不放心
25
求神谷浩史《such a beautiful affair》MV高品质清晰MV
26
云南省文山州有捷安特自行车专卖店么?
27
初一英语,求指导,留QQ
28
阿斯顿 啊萨达 请问请问
29
高三,成绩不行,想找个人提高提高呗,嘿嘿
30
求新加坡女孩吉他弹唱 江南style的mp3 邮箱
[email protected]
31
托福机试口语考试具体怎么考 对这一台机器答题? 是视频记录还是语音?
32
不知道什么护肤品适合我
33
紧急求助,要过程。在线等 1.设实数x,y满足x²+2xy+4y²=1,则x+2y的最大值是____。
34
如何提高员工质量意识
35
天翼手机申请QQ怎样做
36
海航长安公司有多少架飞机
37
为什么iphone连不上itunes,手机在itunes上有反映但是就是点不了 这是什么情况啊!
38
魅力先生杂志的消费人群是哪些
39
10本书,5 English、3西班牙语、2葡萄牙语,问每次拿一本,拿两次(不放回、
40
佳能MP288怎么回事
41
如果人们更少地砍伐树木的话,野生动物生存会更容易些
42
我是女方,我们结婚都8年了,结婚后两年他和几个朋友在外面喝酒喝多了,去抢劫,后坐了三年牢,出来后也没
43
怎么解决这个问题啊?脚本老是出错,我们用的重庆高校上网客户端,以前都没有这样的错误
44
和风物语加好友 标题要长~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
45
跪求好看的电子小说啊,最近出的玄幻,修真的,
[email protected]
求发
46
主角偷了家族里的一把刀逃走了的动漫!求名字!
47
学习DirectX 11游戏编程使用哪种3D模型的格式好 (.x 或 .mesh 或 .sdkmesh 或者.obj)????????
48
《日ぃ月》最新txt全集下载
49
温州一家人30集28分钟左右的歌曲是什么
50
戒指证书为什么查不出来
51
属龙女,1988年农历9月初4早上8点过出生,姻缘到底在哪呢?什么时候出现啊?帮忙看下,谢谢。
52
求刘猛电视剧我是特种兵第一 二部的全集txt小说 请发送至
[email protected]
谢谢
53
艾尔之光艾索德有剑道,雷文有乌鸦,那蕾娜有什么,爱莎有什么?难道要每次遇见红毛就跑吗
54
蓄意纵火要判多少年啊?
55
你好,你的公交卡在哪里审的,还有哪里可以审,需要带什么东西呢?
56
时空错爱之六芒星阵小说txt全集免费下载
57
如何看dota2区域码的地区
58
求:德米安 这本书
[email protected]
谢谢好心人
59
好朋友十七周岁的生日,写一首藏头或藏尾诗,(祝李梦佳生日快乐)。
60
钣金件由三维图出工程图必须展开后标注吗,不展开加工厂能接受吗
61
医学英语翻译,中翻英,跪求orz 请尽快,在线等
62
DNF未来下列哪个职业最有前途?单指刷图方面,以后到80级了,按照韩服的改向
63
男生为什么唱男生的歌会走调而唱女生的歌不会?
64
算个数学题
65
温州为什么这么多人出国
66
我女儿刚生 我给她取了两名字,一个叫仲心琪 一个叫仲若涵 不知道哪个分高些
67
《“恶女”夺君心》薇木txt全集下载
68
在哪里可以找到很多想减肥的人留下的邮箱地址?
69
广东在对待故意杀人犯出狱后,会在他身份证或户口上会有记录吗?这记录会对他以后找工作和生活有影响吗?
70
为什么女生老喜欢把别人对她的好当作理所当然。伤害了别人一点感觉也没?答应和分离都她说了。呵呵。
71
宠物猫咪为什么会吐毛球球
72
我初中勉强毕业吧,上学上到怕,走入社会才知道没有钱,没有亲戚是不行的,
73
如何找到适合自己的学习方法
74
叶寻txt全集下载
75
如何在整个函数中调试子函数
76
《夜琅轩》txt全集下载
77
我这是什么脸型?适合理个寸头吗?头不圆
78
帮忙查询运单号1200626404787的物流信息
79
html 怎样通过点击图片就能播放音乐,要直接播放,不要出现什么播放器,点击可以播放暂停的,
80
重生山神txt全集下载
81
怎么诱导一个人总是去思考或做一件事?????
82
我的重生传奇小说txt全集免费下载
83
花火里面2012好看的小说
84
请问0736-4762841这是安乡那里的电话,地方越详细,越好。
85
《异界小女人》txt全集下载
86
《画个圈圈诅咒你》txt全集下载
87
姐夫,我们结婚吧txt全集下载
88
当面送货交钱有什么程序,可不可以约定一个具体的时间送到,具体到几点
89
对日方向的嵌入式开发 比较好的就业企业有哪些,或者说好的发展方向吧? 求高人指点!!!
90
球体切下一部分,截面圆形半径2.6m,圆心到顶点的高为2m.请问这部分的体积能算吗?是多少?急用,谢谢!
91
求【总裁的替身前妻】邮箱
[email protected]
92
比亚迪S6的质量怎样?
93
《神美劫》txt全集下载
94
我11月6号月经来过4天后刚完就和男友同房第6天吃了避孕药可隔10天月经又来了刚完又和男友同房下面流血...
95
为什么iphone连不上itunes,手机在itunes上有反映但是就是点不了 这是什么情况啊!
96
我们这有卖小米青春版的,不知道是不是真的?
97
诛妖记的txt全集下载地址
98
国际政治是学术型硕士还是专业型硕士?
99
皮肤为什么是产热器官
100
《祸乱红尘》txt全集下载