英文翻译

显示全部楼层 · 2006-12-6 10:58:58

Don't always take what others say for face value不要总把别人的流言蜚语放在心上face value的意思是“字面意义,表面价值” 如：Mary took his stories at face value and did not know he was joking.玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。

千问 · 2006-12-6 10:58:58

不要别人说什么都相信。

千问 · 2006-12-6 10:58:58

不总是拿其他为表面价值说的。

千问 · 2006-12-6 10:58:58

别总是把别人的话当真

千问 · 2006-12-6 10:58:58

不要别人说什么都相信。觉得这个不错不要只是理解别人话中的表面意思.

千问 · 2006-12-6 10:58:58

不要总是把别人的话信以为真！