Dying in the sun

显示全部楼层 · 2006-12-8 17:57:52

DyingInTheSun在阳光下死去（欧美金曲）;《DyingInTheSun》是爱尔兰乐队Cranberries在专辑《Burythehatchet》中的格调最为舒缓抒情的一首。歌词及翻译Doyourememberthethingsweusedtosay?（还记得吗?那些我们曾经说过的事）IfeelsonervouswhenIthinkofyesterday（一想到昨天我就如此的不安）HowcouldIletthingsgettomesobad?（我怎么能让这些事情困扰我呢）HowdidIletthingsgettome?（我怎么会让这些事情影响的我呢）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedying...（就像在阳光下...)Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedying...（就像在阳光下...)Willyouholdontome（你会执着于我吗？）Iamfeelingfrail（我感觉如此脆弱）Willyouholdontome（你会执着于我吗？）Wewillneverfail（我们永远不离不弃）Iwantedtobesoperfectyousee（我曾经想要变得像你眼中的那样完美）Iwantedtobesoperfect（想要变得如此完美）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedying...（就像在阳光下...)Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedyinginthesun（就像在阳光下死去）Likedying...（就像在阳光下...)

千问 · 2006-12-8 17:57:52

表面看《DyingInTheSun》是以一个恋人的口气唱出来的，纯爱情歌曲。但是它决非简单的恋人的诉衷。正如Cranberries一贯的主题一样，它带着爱尔兰人苦涩的人生体验与对和解独特的理解和阐述。《DyingInTheSun》用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情。而这恰是它的主题所在。歌中反复吟唱着那句“Likedyingthesun,likedyinginthesun。”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击——Likedyinginthesun...Likedyinginthesun...这首歌真的很不错，我和你一样喜欢，给你这首歌的翻译希望对你有帮助DyingInTheSun融逝于太阳下Doyouremember你是否忆起Thethingsweusedtosay?那些我们曾经的喃喃细语？Ifeelsonervous我感到如此忐忑不安WhenIthinkofyesterday每每想起以往HowcouldIletthingsgettomesobad?我怎么能让那些事情使我如此悲伤HowdidIletthingsgettome?我怎么能让那些事情还存于我脑海Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedying仿如融逝一样Willyouholdontome你的臂弯是否会搀扶起我Iamfeelingfrail我感到我是如此的脆弱易碎Willyouholdontome你的臂弯是否会搀扶起我Wewillneverfail我们是绝不屈服的Iwantedtobesoperfectyousee我想要当你眼中的美丽之最Iwantedtobesoperfect我想要当美丽之最Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedyinginthesun仿如融逝于太阳下Likedying仿如融逝一样

千问 · 2006-12-8 17:57:52

热死这不是一个名字吧!

千问 · 2006-12-8 17:57:52

在阳光中慢慢逝去在阳光下死去