设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
古文翻译!!在线!
返回列表
发新帖
古文翻译!!在线!
[复制链接]
11
|
3
|
2019-11-13 20:52:55
|
显示全部楼层
|
阅读模式
语出张栻(南宋)《游东山记》……于是,坐客相与言,曰:“江山如昔,公不可得而复见矣。而有如公饰者,尚及见。公所记之详如此,岂易得哉。……” 江山依旧,斯人远逝,物是人非啊。张公饰能有幸亲见范纯仁,往事历历,对范公言行记述如此周详,真是不容易啊。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 20:52:55
|
显示全部楼层
1.原文,浟使告曰:“吾直道而行,何惮权威?卿等当成人之美,反为权威所言!”修等惭悚而退。翻译:王高浟派人告诉(羊修等人)说:“我走正道,怕什么权威?你们应当助我秉公办事,怎么反倒说什么不能冒犯权威的话!”羊修等人惭愧而又害怕地退下去了。2.高浟明白熟悉日常事务,办事干练果决,事无大小,都根据实情来处理。翻译要根据上下文,当然基本功(对单个字词的翻译)要扎实。我这个网上找的,此文网络上有。加油吧,同学……
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 20:52:55
|
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-11-13 20:52:55
|
显示全部楼层
“耿重”应改为“耕种”陈相见到许行,非常高兴,完全抛弃自己从前的学业,而向许行学习。陈相见到孟子,转述许行的话说:“滕国的国王,的确是个贤明的君主;虽然如此,还不懂得治国的道理。贤明的君主要和百姓一道耕种而维持生活,要亲自做饭,并管理国事。现在滕国有粮仓和财库,这是损害百姓来养活自己,哪里称得上贤明呢?”
孟子说:“许先生也是一定要亲手种粮食才吃饭的吗?”
陈相说:“是的。”
孟子又问:“许先生也是一定要亲手织布才穿衣服的吗?”
陈相说:“不是。许先生穿粗麻织成的衣服。”
孟子又问:“许先生戴帽子吗?”
陈相说:“戴。”
孟子说:“戴什么帽子?”
陈相说:“戴白丝帽子。”
孟子问:“是自己织的吗?”
陈相答:“不是。使用粮食换的。”
孟子问:“许先生为什么不自己织呢?”
陈相答:“怕妨碍耿重。”
孟子问:“许先生用锅甑做饭、用铁器耕田吗?”
陈相答:“是的。”
孟子问:“都是自己造的吗?”陈相答:“不是。是用粮食换的。”
孟子说:“用粮食换取器械,不算是损害瓦匠铁匠;瓦匠铁匠也用器械换取粮食,又哪里算是损害农夫呢?而且许先生为什么不烧窑炼铁,各种器具都从家中取用?为什么频繁地和各类工匠进行交易,为什么许先生不嫌麻烦呢?”
陈相说:“各类工匠的工作,本来就是不能够一边耕种一边操作的。”
孟子说:“难道治理天下偏偏就能够和耕种同时进行吗?有官吏的事情,有百姓的事情。况且一个人身上所需要的生活资料,须靠各类工匠的产品才能齐备。如果每一种都一定要亲自制作才使用,那等于全天下的人都时刻奔走在道路上。所以说有的人做脑力劳动,有的人做体力劳动;脑力劳动者统治人,体力劳动者受人统治;被统治者供养别人,统治者被人供养,这是普天之下通行的原则。”
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
喉血管瘤怎么治疗额?
2
吸入用布地奈德混悬液开启后能保存吗?多久
3
怎么治疗诺瓦克病毒性胃肠炎?
4
你好:我今天早上小便的时候才发现阴茎尿道
5
子宫肌瘤大约54/49MM,发现三年
6
面部皮肤有一些黑色的
7
龟头上的包皮自慰过猛裂开了一点大概一个
8
感觉累心慌
9
已经有三天肚子痛了,每次肚子痛总是拉肚子
10
第Ⅰ型脊髓血管畸形症状和治疗?
11
我的食指骨被一毫米粗的汽动枪钉打穿,
12
手臂上的疱疹已经局部起脓了,现在是擦得药
13
请问下,我嗓子疼,有什么办法吗
14
患有颌面部放线菌病咋办?
15
阴道壁手术需住院吗?会不会影响工作?费用
16
怀孕胃疼难受
17
外伤性脑膜炎如何预防呢?
18
老年人糖尿病乳酸性中毒应该如何预防?
19
小腹及子宫有疼痛感发胀发生关系之后
20
大便时肛门疼,感觉肛门外肿了,
21
什么是息积?要怎么办?
22
害怕我以后不来月经
23
肝肾不好,引起了水肿
24
我小孩得了咽畸胎瘤怎么办?
25
糖尿病夏天怕冷出虚汗
26
脉搏快到底是什么引起的,怎样能控制??
27
是都为痤疮
28
小儿血清病是什么症状
29
盆腔积液19MM子宫回声欠匀
30
取掉节育环后两周内自然高潮有影响吗
31
颈部右侧疼痛,并伴有胸腔痛。
32
腺病毒感染的预防措施是什么?
33
胸口闷.................
34
如何预防硬化剂治疗引起的食管损害?
35
希恩综合征治疗方法是什么?
36
滑脱性肋骨综合征怎么治疗
37
吸入用布地奈德混悬液开启后能保存吗?
38
蚊子叮过的地方出现黑色的东西
39
黑色素种植两年了,轮廓很明显,还需补种吗
40
结缔组织外痔怎么治疗,不想手术
41
只一次月经期最后一天带套性交
42
慢性自律性房性心动过速
43
特发性非硬化性门脉高压综合征治疗措施?
44
14岁练哑铃(8kg)影响身高和臂长吗
45
来事第一天同房第二天以后就没了?怎么回事
46
孕早期反应:孕酮和hcg都低
47
党参黄芪能治肾病综合症吗
48
月经走后15天,阴道出血,没有避孕,是怀
49
我女儿八岁了经常尿床
50
活动盲肠综合征的症状都是有哪些?
51
急性放射性甲状腺炎有什么症状?
52
小儿其他沙门菌感染是怎么回事
53
胆道运动功能障碍综合征的病因是什么?
54
生小孩到现在四十五天了月经断断续续未停、
55
请问这种情况是不是属于卵巢早衷
56
手术出院后手脚浮肿是什么原因呢
57
男方因感冒吃酚氨咖敏片
58
前列腺电切后,50天了可性交吗?
59
药物相关性青光眼怎样预防?
60
不知道会不会怀孕,,求好心人帮助
61
什么是高钙血症肾病?
62
酒喝多了胃不舒服
63
手指第一关节的疙瘩
64
扶正堂化妆品怎么样?
65
附睾变硬变粗要紧吗?会不会是急病?急!!
66
颞骨岩部炎怎么治疗啊?
67
颈神经背支卡压症如何预防?
68
利德尔综合征有什么症状,怎么治疗?
69
我的智齿刚开刀拔掉能吃什么东西?
70
马来酸依那普利叶酸片会导致嗓子发哑
71
甲亢想手术甲亢手术会变甲减吗
72
医师,请耐心看完解答一下,谢谢!
73
我做了通液了,我和老公都吃着药呢,怀孕的几率大吗
74
少儿出牙拉肚子不爱吃饭
75
腋窝下有个小疙瘩怎么回事
76
我女儿8岁昨天在家冲凉引起发烧
77
阴道分泌物检查:清洁度三,霉菌胞子(GV
78
什么是水痘性角膜炎的啊?
79
布氏菌肺炎?怎么办
80
请询阴帝搔痒是啥原因
81
脉络膜脱离型视网膜脱离的治疗
82
手背被压面机碾压骨折
83
我做完利普刀后就同房了,有什么危害
84
得了良性淋巴上皮病怎么治疗?
85
弗郎西丝菌肺炎的原则是有哪些的呢?
86
老年人脑心综合征要怎么治疗?
87
用江西绿尔康宫延秘方宝宝湿疹乳膏用了一天
88
12号口腔颊左边位置于第二乳磨牙旁边的黏
89
白指甲是病吗?怎么样治好它?
90
八个月婴儿吃破手指
91
喉咙根部左边按压有些痛
92
2岁女童反复发烧,该吃什么药
93
湿气重会不会引发尿频,去检查后肾都没事
94
你好,不小心一次吃了4片修正的可泰舒
95
什么是婴儿闷热综合症呢?
96
月经不调,曾经有过流产一次,主要是量少,
97
110天的宝宝拉屎还是稀的呢?什么样的是
98
我奶奶得了老年期谵妄怎么办?
99
手指头指纹那开裂。。
100
后背一条皮肤颜色发白