协议翻译/第三四段~

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2006-12-7 20:08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为目的于此,应收帐款 ( 包括应收帐款) 的 "杰出的" 脸数量随时将对被允许的应收帐款连在应收帐款主题的情况意谓 (i), 如此的应收帐款的脸数量在如此的时间而且在对在一个资产 securitization 融资设施或第三方因素或售卖安排之下出现的一个被允许的应收帐款迁移的应收帐款主题的情况,如此的减为任何的如此应收帐款的总数 (没有副本) 转移以致于的应收帐款的合计脸数量在全部方面已经被支付,( 是否被在下面的帐户义务人或一个保证人或保证人因之)或任何的如此应收帐款以致于已经关于在如此的设施或安排方面符合 GAAP 被分别的买方认定失败 , 如此的支付或书面的走开和 (y) 为任何的如此应收帐款以致于的应收帐款的脸数量已经被再转移到公司或任何分别的买方它国内的子公司关于在如此的设施或安排方面,如此的应收帐款的脸数量如此再转移。
8.06. 限制在拍卖中和 Leasebacks。 公司不将会它本身, 而且它将不允许任何的佣人子公司到,由于任何的银行参与任何的安排, 保险公司或其他的出借人或投资者 ( 不包括公司或任何的佣人子公司) 或到任何的如此出借人或投资者是一个宴会,提供为公司或一个国内的子公司的虚伪给一个周期, 包括更新,超过三年的是或要被卖或转移的任何主要的财产,完全的操作竣工和毕业典礼后超过 180 天关于, 藉着公司或如此国内的子公司对如此的出借人或投资者或对任何的人到谁赞助是或要被在如此主要的财产 ( 在此处提到到如一个 "售卖和 Leaseback 事务[元]") 的安全[性] 上的如此出借人或投资者前进除非也:
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-12-7 20:08:38 | 显示全部楼层
为了节、 "优秀"脸面收款金额(包括应收款)随时系指(一)如准许应收帐款应收帐款受捧场 面对这种收款额在这个时期,(二)如转让应收帐款应收帐款受许可下产生的一种资产证券化融资贷款融通或出售或第三者安排 面对如此收款金额累计金额转入零下(无重复)(十)对任何此种收款已全额(基本帐户是否由义务人或保证人或担保何在) 或者说,任何此类应收帐款,已注销按照公认会计分别由买方延展等设施或安排 面对如此数额支付或收款注销和(y)作任何此种收款已经重新转移到公司或其子公司的各自国内情况等设施或买方安排 面对这种收款金额等重新转移. 八月六日. 限量销售. 公司本身不会,也不会允许任何附属产品, 与任何银行订立任何安排, 贷方或保险公司或者其他投资者(不包括公司或任何附属产品),或任何此类贷款或投资者是党 由租赁公司提供的产品或附属一个时期,包括续借、 超过三年的任何财产已经或者主要是出售或转让, 经过180多天完成全部施工和开始运作时, 这种产品由公司或附属于任何此类贷款或投资人或基金已经或将这种先进的贷款担保或投资者等主要财产(以下简称为"售后租回交易"),除非:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行