设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
榻榻米的问题
返回列表
发新帖
榻榻米的问题
[复制链接]
11
|
0
|
2009-1-30 06:28:38
|
显示全部楼层
|
阅读模式
榻榻米是什么概念?室内作榻榻米效果怎么样?
日本的榻榻米是用蔺草而不是用稻草编成的,样式、手感及尺寸大小都和中国的草编单人凉席差不多。但它绝不像凉席那样,仅在盛夏时出现在床上,而是一年四季都与地板形影不离。一块块榻榻米用布条连接起来,再把它固定在地板上,人赤脚走在上面,平而不滑,冬天脚下不凉,夏天脚下不热,既洁净又舒适。铺在居室里的榻榻米就是“炕席”,灯熄后,伴人进入梦乡;铺在客厅里的榻榻米便是“地毯”,为客厅除却了奢华、摒弃了虚荣,却添了雅致与古朴。“炕席”和“地毯”让男人一进门便习惯地盘腿而坐,让女人则席地而跪。榻榻米用“席地而坐”和“席地而跪”,把在特定空间里的男人和女人,严格区分开来,并和自己的黄金搭档———日式房间里独有的可左右自由拉动的拉门———牵手联袂,绘出了一道独特景观,把一幅颇具魅力的民族风俗画卷展现在世人面前。 榻榻米既然出自于蔺草,而中国又是蔺草的出产地,这就使日本的榻榻米同中国结下了不解之缘。据悉,作为出口产品,中国的蔺草每年都输往日本,于是,野生的榻榻米荣登了中国出口商品的名录,而日本的榻榻米生产也有了可靠的原料供应。蔺草在中日两国间架起了经贸往来的桥梁。 不同的国家却有相同的名字说法———榻榻米,这是相互引进的结果。2000多年来,日语从汉语中引进了不少词汇,而且,至今仍在日语中字同音不同甚至义不同地发挥着无可替代的作用。但文化交流本身从来都是相互的。事实上,汉语中的外来语也不少,其中有些就来自于日语。我从一份资料上偶然得知,“革命”一词原来就是日语!说真的,得知这一信息的当时,我像头顶炸开一个惊雷。之所以如此,原因并不复杂———打从记事儿时起,“革命”一词就一直与自己如影随形,怎么一夜之间它竟会来自于一个社会制度与我们迥然不同的国家?我举出“革命”这个例子,不过是想证明我的猜测———根据发音来看,榻榻米不像地道的汉语,我猜想它是来自于日本的外来语。 日本的榻榻米除“炕席”和“地毯”外,还是“一把尺”。在日本,不论走到哪里,每块榻榻米的面积都相等。日本习惯上以房间里能放下几块榻榻米来作为房间面积的表述,比如,房间里能放下8块榻榻米,那么就说这个房间的面积是8块榻榻米而不说多少平方米。这是全球独树一帜的房间面积计算方法,十分有趣。外国人不懂这方法,当他以平方米的思维向日式房间主人询问房间面积时,主人往往支支吾吾。支吾不是搪塞和遮掩,而是主人心中只有榻榻米而没有平方米。因此,被问者总是被问得云山雾罩,而问者得到的回答又让自己一塌糊涂。不过,当双方相互理解了,就相互会意地笑了。
提问者对答案的评价:
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
火影忍者里哪场战斗最好看?
2
5173上DNF的代练都是N个号练到20级,有什么意义?
3
大连交通违章查询,怎么查违章时间是几点? 查询网时间都是精确到天 没有时
4
元芳啥情况这里我到不到出走
5
LOL技能介绍中的括号里是什么?
6
诺基亚E72 如何用数据线通过电脑上网
7
民事借贷法律咨询
8
求恶搞PS神整整
9
初学 3000 到5000 之内的买什么筝比较好 在北京使用 好保养点的 大师们 推推
10
一个人没有了感动的心.是怎么回事?
11
刚做甲状腺乳头状癌手术,一边峡部和甲状腺全切,一边峡部和甲状腺次全切,六区淋巴结清扫。请问:除了服
12
鞋类和服装类的SKU是指的什么?
13
死神之钩命电子书txt全集下载
14
淘宝付不了款,刚还买东西了
15
直流电钻的功率是多少?直钻
16
8月23日生,摆满月酒哪个日子好?
17
我女儿刚6天脸上起一粒粒小小的水泡是怎么回事
18
一个好的足球员跟一个伟大的足球员有什么区别呀
19
你我之间不必躲躲藏藏
20
给博兴加工老粗布床单需要什么手续
21
请问中奖用户领奖时要带什么证件去?因为部分中奖用户可能是预付费用户(即当时开户时系统没登记
22
语文语法中的词语(像是状语什么的)能套用到英语语法中去吗
23
我在台资工厂工作了五年,进厂时就签了合同,到现在社保待遇只有医疗保险和工伤保险,没有养老和失业保...
24
《中华上下五千年》历史人物及主要事迹
25
三国时期建国最早的是
26
神思龙想小说txt全集免费下载
27
我男朋友昨天入院,今天确诊得了肺结核,身体一直发烧发冷,今天最低烧38°,最高39.1°,昨天夜里
28
从U盘上移动文件,出现如图 这种情况, 怎么办。
29
我要《侠盗飞车:圣安地列斯》中文版CC修改器 邮箱
[email protected]
30
我是女孩,今年19岁,头发特别少,真的快要秃顶了,我还是一个特别喜欢头发的人,怎么治疗,求解,
31
调亮台式电脑屏幕颜色是键盘上哪个键
32
中国大陆什么时候能成立个类似AKB48的组合?
33
macbook pro win7 有线无法上网 只能无线
34
求此QQ头像!!!!
35
钓鱼岛是日本的衣服 怎么上淘汰网查
36
凤还巢txt完整版多大,我下的600多KB,感觉还差很多
37
WOW 拍卖行里的规则
38
淘宝收藏图片链接怎么做?
39
关于机械设备折旧计算!大神进!!!!
40
从北京国贸如何做地铁到德胜门?
41
我是男生,16岁,冬天到了,但是不知道如何打扮自己,想让自己潮点,但是真的很少打扮,现在想改变下自己
42
相册txt全集下载
43
在电脑上做好的office怎么在iPad平板电脑上看
44
手腕骨折后打石膏为什么起泡
45
求火影忍者莹火虫,透明だった世界的歌曲链接?
46
请问事业单位室外工作人员是否享受高温补贴?
47
怎么办把手机里的软件移到我自己从外面买来的存储卡里?
48
申请因豪开心移动企业管理平台产品,什么时候生效?
49
大地鹰王250E最高时速多少
50
香港堵车吗?
51
请教日语高手语法题!
52
邪魅总裁缠上我:十五岁的小娇妻txt全集下载
53
打印机卡纸了,纸卡在黄色横标盒子滚轮中,你知道怎么取出来?
54
妈妈在市场买了0.6千克的牛肉,花了28.8元。每千克牛肉多少元?(用方程解决)
55
看了你2007年的问题 小狗大喘气是怎么回事
56
网页认证,黄色小三角
57
中国范围的概念,产生于什么时候?
58
弱水三千吉他六线谱
59
避孕栓有啥副作用没得?
60
仰卧起坐一个都做不了怎么办 下周就要考 55
61
眼的风水这句话是什么意思?
62
急需五个经典广告词 十个相似的字 三副对联
63
哪个公司的保险好
64
我的身份证是1995年12月1日。支付宝实名认证要多久?几月几号?要详细的哦。
65
怎么加入广西大学动漫社?或者说有什么交流群
66
网上买的红酒 怎么快递呀 到地方不都碎了嘛?
67
食道癌术后十个月刀口及附近疼的厉害1
68
什么是移机留号业务?
69
java培训是达内好还是国信蓝点好?谢谢回复
70
内流河的特点
71
怎么才能拥有钢铁般的肌肉
72
因豪开心移动企业管理平台产品可以办理停机吗?
73
牙齿疼痛脸肿怎么处理
74
从日本东京邮寄东西到广西浦北要多久时间?
75
哪些客户可以申请电话留号?
76
考研英语看不懂啊,英语很差,四级没过...
77
海贼王迷们来哦
78
海口比较大的几家渔业公司叫什么名字啊?哪里有渔业工作的招聘信息
79
爱是什么
80
我把QQ快捷方式删了,在哪个文件夹可以找到
81
胸口辣痛心率加快头冒汗是什么病
82
请问一下电影《比利佛拜金狗3》中 里面的“三剑客”(见下图)是什么品种的狗狗?
83
求梦三国各种礼包激活码
84
找一个 鬼片怎么找不到啊
85
一杯盐水,第一次加入一定量的水后,盐水的含盐百分比变为30%;第二次又加入同样多的水,盐水的含盐百分比...
86
有没有玩LOL的大神 免费帮我打哈战斗力 跪求?
87
感冒鼻塞,引起耳塞,吃什么药好
88
怎么同步手机搜狗词库和电脑词库
89
求《黄金瞳》无错字、无乱码、无断章、完整版!
[email protected]
90
碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺"取”什么意思、
91
铜陵职业技术学院新校区的宿舍床的尺寸?
92
沭阳到上海。
93
光大证券乌龙指,操作失误,为什么要处罚?不懂股票,请讲解
94
《另类宠物——玩虫类》最新txt全集下载
95
﹙√3+1﹚₂快
96
高考语文议论文各个论据之间应如何衔接,老师的评语总说我的论据一块一块的,构不成整体。
97
密封的竹筒无口无缝,其中的酒水是如何装入的呢?
98
求一个小袋鼠在陆地上与一个什么动物打架非常搞笑的视频
99
穿越之曹魏风云txt全集下载
100
请以"听听____声音"为题写一篇作文