齐达内为什么叫齐祖，舍辅琴科为什么叫舍瓦？

显示全部楼层 · 2009-1-30 06:28:38

千问 · 2009-1-30 06:28:38

法语中有一个词是Zouary（前三个字母确定，后面不太记得了），意思是穿鲜艳衣服的阿拉伯军队。齐达内有阿尔及利亚血统，是阿拉伯人，而且他的名字（Zinedine）的意思"美丽的"，所以他的教练就把Zouary这个词和他的姓(Zidane)连起来，就是Zizou了。

千问 · 2009-1-30 06:28:38

提问者对答案的评价：

千问 · 2009-1-30 06:28:38

这些都是“昵称”，就象我们现在把罗那尔多叫“胖罗”、“肥罗”一样。

千问 · 2009-1-30 06:28:38

他们名字的简称如Shevchenko简称Sheva 即舍瓦。