CCTV的F1转播连这都出错误!!!

显示全部楼层 · 2009-1-30 06:28:38

解说差就那么地吧，咱也不如人家，服气吧。可是赛后统计不至于也出错吧。在最后的中文积分中，DC与海费同积20分（可是DC才14分啊），库比卡还是0分（人家好不容易得了6分还给抹了）。这两个都是我发现的错误，也许错误还不只这些。

千问 · 2009-1-30 06:28:38

出现错误是正常的上海的也会出错人非圣贤孰能无过啊况且我们中国内地直播F1起步并不是很早的要是你有本事的话你去

千问 · 2009-1-30 06:28:38

提问者对答案的评价：

千问 · 2009-1-30 06:28:38

从来不看央视主持的F1的主持得太乏味了

千问 · 2009-1-30 06:28:38

偶尔会扫扫中央台的转播，非常烂。首先是画面的色彩问题，感觉灰蒙蒙的。至于解说就不提了，那三个人声音奇怪，车手名字读起来如此生硬，直接读英语还是念音译这并不是大问题。可读得如此生硬那就是问题。解说的时候，经常不知所云，冷场是应该的。至少也找点对汽车、赛车很有研究、知晓专业数据的人来当当嘉宾。还有楼主发现的，由于不太看央视的转播也不清楚。可比赛结束后有官方的数据公布，如果简单的翻译都会错，那也挺佩服的。

千问 · 2009-1-30 06:28:38

要看就看上海台的转播，什么叫专业，看了就知道。虽然也有一些小错误。我依然支持他们。

千问 · 2009-1-30 06:28:38

还有赛后新闻发布会,轮到KIMI讲话的时候字幕愣是打成库比卡!无话可说,真是愚昧!

千问 · 2009-1-30 06:28:38

支持上海台的转播，北极虾绝对专业！

千问 · 2009-1-30 06:28:38

简直是国际笑话......搜狐的资深专家周才鸿作了两站嘉宾就看出朱鹮是什么货色了......

千问 · 2009-1-30 06:28:38

本人估计CCTV的F1主持人在主持F1之前根本就没有关心过F1。只不过是为了饭碗去临时恶补一下的。连我这个从喜欢上塞拿的一般F1车迷都知道的东西他们搞不清，还有在解说的过程中，同一个车队的两位车手都搞错！只需看一下他们的头盔和车顶涂装都知了。这样都会搞真是太差了。同上海和ESPN的差几个档次！