求段韩语翻成中文的

显示全部楼层 · 2009-6-11 16:43:30

我的专业是韩语，作为毕业班的学生，我觉得有必要去更深入地了解韩国传统文化。一个民族的服装凝聚了这个民族的生存，发展，历史和宗教的信仰。所以如果不知道韩国传统服装-韩服的话，就不能说是了解韩国文化，跟不能说了解韩国传统文化。那么让我们看一下韩民族喜欢穿的韩服的种类及特征。韩服是韩国人所穿着的传统衣着。韩服为了代表这个而民族，也经常用做为民族服装。所以韩服是韩国人的脸面，韩服里包含着韩国人的思想和美的意识。韩服的种类不仅多样，而且跟别的服装比起来也有很多特征。对韩服的理解是对韩国人精神的理解以及对韩国文化的理解。所以我觉得对韩民族的服装韩服有深刻地理解是很重要的。

千问 · 2009-6-11 16:43:30

作为韩国语系的毕业班学生，本人认为有必要深入了解韩国的传统文化。一个民族的服饰是与那个民族的生存、发展、历史和宗教信仰凝聚在一起的。所以不了解韩国的传统服装-韩服，那就不能知道韩国文化，也不能理解韩国的传统文化。下面就谈一下韩服的种类和特征。韩服是韩国人长期穿戴下来的传统服饰。韩服是韩民族为了体现自身的民族性而喜欢穿的民族服。所以韩服是韩国人的脸，而且韩服里头渗透着韩国人的思想和美的意识。韩服不仅种类很多，而且比起其他服饰也具有自己的特征。对韩服的理解是对韩国人精神的理解，也是对韩国文化的理解。所以本人认为正确理解韩民族的服装-韩服的意义重大。你的原文写的有问题，有点啰嗦，有的地方语言不通顺。（?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??这句话有问题）