设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求两篇文章
返回列表
发新帖
求两篇文章
[复制链接]
11
|
0
|
2006-12-11 11:21:36
|
显示全部楼层
|
阅读模式
网上只有《〈枫桥夜泊〉新解质疑》,另外一篇找不到月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。 ——张继《枫桥夜泊》 前两年就听到有人对这首诗中的“乌啼”“江枫”“愁眠”作了考证,初听觉得很新鲜,同时也对自己过去望文生义的理解感到惭愧。然而听得多了,不觉产生了一点疑问:这些考证是可靠的吗?是必要的吗?它究竟是提高了这首诗的艺术价值,还是贬低了它? 我以为,这首诗之所以成为脍炙人口的名篇,不在于如考据家所认为的在两句诗中罗列了三座桥和一座山,而在于诗人以匠心独运的杰出才能,为我们描绘了一幅色彩鲜明、情景交融的夜泊图画。你看:凉秋夜半,霜气逼人,月亮下去了,耳听几声乌鸦的惊叫,眼看江岸的丹枫和江中的渔火,船中的旅客不禁惹起了乡愁,久久不能成眠。而寒山寺的半夜钟声,又远远来叩旅人的心扉……这样一幅美妙而独特的图画,使千古读者,不知不觉好像亲临其境,和诗人一起体验着一种从未有过的情怀。 可是现在有人说,这幅图画不对了。首先,“乌啼”不是乌鸦叫。因为“乌鸦的习性,在日落之后黎明之前是不啼叫的”。那么“乌啼”是什么呢?他们考证出,“乌啼”者,“乌啼桥”之谓也。说是在寒山寺西三百米处,有一座乌啼桥。“据寒山寺住持说,乌啼桥建于隋大业七年,毁于清同治年间”。因此断定,诗中“月落乌啼”,说的是“月亮向乌啼桥那方向落下去了”。——此种说法,我觉得远不是无懈可击的。在一般情况下,乌鸦确实不在夜间啼叫,但不等于说乌鸦夜啼的情况绝对不会有。大家都知道,乐府中就有《乌夜啼》的曲名。传说刘义庆因事触怒文帝,被囚于家。其妾夜闻乌啼,以为吉兆。获释后遂作此曲。又,乐府琴曲歌辞有《乌夜啼引》,传为魏何晏①〔何晏(?—249)〕三国魏玄学家。之女作。此外,唐教坊曲及后来的南北曲都有《乌夜啼》曲。我们能不能用“乌鸦的习性”把这些曲名和传说故事全部勾销呢?曹操在他的《短歌行》里有“月明星稀,乌鹊南飞”之句,我们能不能以“乌鸦的习性”夜间栖宿于巢中不出为由去考证一番,说这月明之夜南飞的乌鹊是一种别的什么夜游鸟呢?事实上,夜间栖宿巢里的乌鸦,在特殊情况下,比如说受到什么惊扰,是会飞起来、叫起来的。其次,你说乌啼桥建于隋大业七年,有何文献史料为证?如无文献史料可证,安知这乌啼桥不是在《枫桥夜泊》脍炙人口之后,由好事之徒命名的呢?须知这种情况是司空见惯的。比如在梁祝故事普遍流传之后,在不同的地方,出现过多少个祝英台读书处和梁山伯墓、梁山伯庙啊?第三,桥在河上,位置较低,揆情度理①〔揆(kuí)情度理〕按照一般情理推测揣度。,不可能使人产生月亮从那个方向落下去了的印象,除非你那座桥是建在突起的小山冈上的专给诗人写“月落乌啼”用的怪桥。 对于“江枫”的新解尤其牵强。我没有作过调查,不知道寒山寺前是否真有两座并排的姐妹桥,一座叫江村桥,一座叫枫桥。就算有这两座桥吧,诗人怎么会把它简称为“江枫”写入诗中?显然,把江村桥和枫桥合并简称“江枫”,不仅不合古人的习惯,甚至也不合最会滥用简称的今人的习惯。像这样的简称,除了诗人自己,还有哪个能懂?再者,诗是要讲究形象和意境的。这样一个莫名其妙的简称,究竟有什么形象和意境可言?有什么美感可言?可以说,除了留给一千几百年后的好事者作考证文章之外,什么意义也没有。最后,这个“新解”如果能够成立,那么,这首诗的题目也应当改为“江村桥枫桥夜泊”了,这行吗? 对于“愁眠”,新解者也有发现,说是“运河西岸,对着寒山寺大约两公里远有两座山,一座叫狮子山,另一座叫愁眠山,又名孤山。”所以,新解者认为,“江枫渔火对愁眠”,就是江村桥、枫桥、渔火,对着愁眠山的意思。我觉得,给这么一“解”,这句诗就索然无味了,整首诗也索然无味了。近来有些同志在那里大声疾呼:诗中要有一个“我”在,没有“我”就没有诗,没有文学!这说法对不对暂不去说它。单就《枫桥夜泊》这首诗而言,确是有个“我”在的。这“我”就在“愁眠”二字上。这个“我”,实为一篇主宰,全诗命脉。有了这“愁眠”的“我”,月落、乌啼、霜天、江枫、渔火、钟声才有了活力,才染上了主观感情的色彩,才生出一种动人的意境。若把“愁眠”解释成两公里外的一座孤山,“月落”等等就全变成死的了,全诗也就变成死的了。如此,“夜半钟声”也变成没来由的了。须知,“钟声”到客船,实际是到客船上的“愁眠”人耳中。船是无知之物,它管你钟声不钟声呢? 因此,我认为,若是把“愁眠”解释成一座山,只会把全诗意境破坏无余,只会把这诗篇给糟蹋了。这种解释法是不足取的。也许考据家会说:“明明对着寒山寺大约两公里远有座愁眠山,你有什么理由说张继不是写的它呢?”我还是那句话:你有什么文献资料可以证实那座山在唐朝就叫愁眠山呢?如果没有,那么,安知它不是在张继这首诗出名之后,被好事之徒附会命名的呢?事实上,考据文章所谓“愁眠山又名孤山”一语已经透露了消息。不妨查究一下:这座山究竟是“又名孤山”还是“原名”孤山呢?如果是原名孤山,那么,“愁眠”之名,是后人附会上去无疑。如果真是“又名”,为什么要在唐时就已著名的(如果不著名,张继船过姑苏,就不会知它名,当然更不会把它写进诗篇了) “愁眠”之外,再起一个“孤山”的“又名”呢?这倒真是一个无法解答的难题。 “新解”还有一说:“渔家既然掌灯,那‘眠’字就无从解释了。”所以只好把“愁眠”解作一座山。我却看不出渔家掌灯和旅客在自己船上“愁眠”有什么“无从解释”之处。难道渔家掌灯之后就不许旅客睡下?或者,旅客睡下之后就不许渔家掌灯? 总之,我觉得,这样的“新解”,把一字一词都落实到具体事物上,结果就会使诗的意境全失,兴味索然。这样的考证、新解,即使不是牵强附会,也是以牺牲诗的艺术为代价的。老实说,作为一个唐诗的读者,我很不赞成这种“新解”。我希望,作这样考证和索隐的,只是那些旅游业的实干家。他们为了给寒山寺附近的名胜古迹招徕①〔招徕(lái)〕招揽。游客,去作这样的索隐和考证,以及给《枫桥夜泊》作出这样的“新解”,是无可厚非的。但是我希望文学研究者不要这样做。 《枫桥夜泊》传诵千年,前人评说很多。但把“乌啼”“江枫”释为“桥”,把“愁眠”释为“山”,则绝无仅有,真可谓“新解”。本文对此提出质疑,不但使我们更深入地了解这首诗,还教会了我们如何欣赏诗。阅读本文,想一想,作者反驳了哪几种“新解”?是从哪些方面反驳的?为什么总是联系诗的形象和意境来反驳?
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
苏州老太中午有睡午觉的习惯吗?
2
中山坦洲电脑维护上门维修电脑在那里好啊!
3
七雄争霸武将的必杀在哪弄?
4
2dos,都打过了密林风翔龙,怎么还没有到雌火龙任务呢?
5
C#下sql语句提示有语法错误
6
个人创业贷款,都需要哪些??
7
请问水果无水蛋糕的配方?
8
真心爱我的女孩你在哪里?
9
如果女友经常使性子任性怎么办?
10
本人跪求X6手机证书。序列号:35596404030704.邮箱:
[email protected]
.谢谢各位大神了
11
请问为什么我的本本插上USB声卡后没反应的?
12
豪爵福星电瓶鼓包点火器烧坏?
13
清远市环境局的待遇怎么样?是参公单位吗?
14
如何区分古希腊和古罗马柱式?
15
请问广西公安边防总队的招生是不是一定要二本以上啊,三本的(独立院校)就不行吗?
16
dell 台式机重新装了系统,在重启时出现:ntldr is missing 如何解决?(急)
17
superjunior三巡上送给elf的歌
18
你决定分手了,那么你还会找他?她吗?或者主动和他朋友说话
19
苏杭春季赏花攻略
20
分解因式
21
知道环艺专业的考研资料 并且相关内容 谢谢啦
22
有没有山西霍州的朋友 我在霍州找人 她在洗浴做足疗的 但是电话联系不上 怎么找啊
23
请问大家四级口语有必要考吗?要是考的话,具体程序是什么?多谢了。。。。
24
dnf圣职者第五章改版之前是什么样子?听说和现在的样子不同
25
中国在进口洋垃圾,是不是也应该进口一些要饭的洋人?肯定能够引来不少人。。。
26
2天查不到物流,圆通,单号:w243531990,找高手帮忙
27
怎样简单预防晕车?
28
如果想在西关夜市上摆个小饰品摊的话得用到那些工具比较好,架子之类的到哪去找
29
下面的对联跟屈原有关的是? A.写鬼写妖,高人一等 b.三顾频烦天下计,一番悟对古今情 C.上官吏,彼何人,
30
塔罗牌中elevit是哪张牌
31
求急 求急 求急 求急 求急 求急 爱你 设置空间...
32
求五条关于生命的话,要震撼,且不是常见的
33
用公式法解关于x的方程x²-m(3x-2m+n)-n²=0,要具体过程撒,谢啦。
34
取电开关深圳有几家在生产。我在贵州有个酒店要装 ,请大家推荐几个?
35
法院判定欠债人还款,请问还款方式有哪几种?分期还款是否比一次性还款最后总额要多?
36
我的笔记本在工厂,公司都可以上网,但是去宾馆用自动获取IP,但是笔记本就是无法获取上,但是我同事的笔
37
别墅的CAD图,最好楼梯是螺旋装~~~急求~~!!!
38
张韶涵美丽的游离的限量版黑白页有多少
39
如果你是橡树,你会怎样想?
40
隐形眼镜有哪些牌子
41
科比和凯文·马丁谁厉害
42
小孩不喜欢吃荤怎么办?
43
php如何实现文件导出为cvs格式,上传这个功能我知道如何做,导出该怎么做呢?
44
【急】河北师大成人教育考试报名时间,地点,还有好过么?
45
谁有QQ原版表情的改版阿?
46
她和他分手了,过了好长时间她放下了他,她却不敢再接受别人,怎么办?
47
钥匙断在锁里面开不到门了,怎么办啊?
48
校园翼讯上网时间显示不正常
49
苹果4代怎么连接电脑
50
自招笔试成绩出来了,但查不着厦大是否录取,打电话也没人接,请问在哪能查着
51
鼻子流鼻涕很臭?是什么原因?
52
长江上游是什么江?
53
我想买电脑,各位大哥帮忙提点意见
54
主营:卤味、凉菜、熏味。请大家帮忙店铺取个名字!
55
21岁 女 B超显示腹内气体较多,这是怎么回事呢?那位高手能解释下,感激了
56
笔记本USB 视频设备打开后短时间不稳定 闪来闪去的 你当时怎么解决的
57
安徽高三理科差生怎样提高成绩
58
浙江慈溪市隔热膜哪一家好一点呢?
59
求助……!望大神指点,切换假腿是什么意思啊?
60
哪有达人知道金星旧款彩色电视机C5488怎么调AV模式呀?现在要转化数字电视,请问一定要换电视机才行吗?
61
如果您是游客,去南非游玩,您会提问关于南非以及相关景点的哪些问题?
62
请问海马福美来3代和中华骏捷fsv哪个车子相比较好点(油耗 操作 保养费等)
63
求助 本人在汽车上开了一家饰品系列店 现在取了2个店铺名字 《车饰尚》《 车尚坊》
64
美发师转行作什么好?
65
哪里可以阅读色彩理论方面的书
66
那里有报关员资料下载啊
67
cectb508手机如何下载炒股软件
68
我用的是NORE8,不知怎样刻录MINIDVD.
69
熬字第五画是撇还是横折钩?
70
最近有什么好看的电影?
71
请问...如何查找可以接受的任务...
72
肿眼泡眼皮老出油想变双眼皮怎么办(不要做手术和化妆)
73
青岛助听器专卖店有好一点的商家推荐一下吧
74
多媒体会议显示系统有哪些元素构成
75
在电脑的F盘发现一个ImgRes.dll文件,大小88.0KB。不知道是干什么的,可以删除吗?删除对系统有影响吗?
76
什么是主催化剂
77
求:能彻底治疗湿疹的方子!
78
武汉烽火国际 薪酬 发展前景
79
女性腹部减肥最有效的减肥方法 求推荐
80
移动139邮箱手机网址是什么?
81
楼宇布线的产品和服务哪家公司做的比较好啊
82
cad2006查找字符串时钢筋符号不能正确显示,求高手解决
83
学生双语报编辑工资待遇怎么样啊
84
上海09年世博男兵什么时候退伍
85
《基于神经网络的模糊控制器的设计》毕业论文参考,谁有啊
86
雷达k频是什么
87
我想考工业设计好点的学校 我应该怎么选择学校
88
求小说 我就是玩世不恭 TXT 谢谢了 我的邮箱:
[email protected]
89
太平洋保险承保南京长江第二大桥
90
陈奕迅《烂》的歌词
91
内存卡被格式化,急急急!!!
92
本人今年18周岁了身高183体重62公斤想把身体练健壮点主要想练习胸肌,臂力和腰部肌肉我一人在家里怎么练习
93
沧月那本小说最好或者说哪个系列最好
94
2011年北京会计从业资格考试没有身份证但有户籍证明的印件可以参加考试吗?
95
河北省儿童预防接种证里的疫苗批号需要填写吗 不填的话会不会影响到孩子上学啊
96
男方1983年11月14日出生,女方1984年7月27日出生,相配吗?
97
谁给我解释一下什么是黑色会群体啊?还有黑色会这一词在多久开始叫的!!为什么这样叫! 黑色会的意义!!
98
8090创始韩俊杰的新浪微博是多少?拜托大家了,有谁知道的,麻烦告诉一下,谢谢啦
99
请问复方风湿灵胶囊这种药是真的么,这种药是河南省台前县出的,联系人是刘广言。 急需答复,谢谢了!
100
请问地暖控制系统 柯耐弗 曼瑞德 哪个比较好 最好回答详细一点 谢谢 !