设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
<<狼>>蒲松龄 课文的翻译
返回列表
发新帖
<<狼>>蒲松龄 课文的翻译
[复制链接]
11
|
3
|
2019-10-25 13:53:06
|
显示全部楼层
|
阅读模式
狼 蒲松龄 原文: 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 翻译: 一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。 屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-10-25 13:53:06
|
显示全部楼层
狼 蒲松龄 原文: 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 翻译: 一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。 屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-10-25 13:53:06
|
显示全部楼层
狼 蒲松龄 原文: 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。 狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。 翻译: 一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。 屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。 一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。 狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-10-25 13:53:06
|
显示全部楼层
有个屠户晚上回家,担子里的肉已经卖完了,只有剩下的骨头。路上遇到两只。狼,跟着他走了很远屠户很害怕,把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止追赶,另一只狼还跟从。屠户又把骨头投给狼,后面得到骨头的狼停。止追赶,可是前面得到骨头的狼还跟从骨头已经投完了,然而两只狼像原来一样。一起追赶屠户屠户处境危急,害怕前后两个方向一,起受到狼的攻击。看见野地里有个麦场场主堆积柴草在它的中间,盖成小山似的屠户就奔过去倚靠在柴草堆下,放下担。子拿起刀。两只狼都不敢向前,瞪眼朝着屠户。 一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。过了一会儿,那只狼的眼睛好像闭上了,神情很悠闲。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,劈了几刀杀死了狼。屠户正想走,转身看见柴草堆后面,一只狼正在其中打洞,它想要钻洞进入来攻击屠户的后面。狼的身子已经钻进一半,只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿,也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用。来诱惑敌方的狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被砍死,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不 。过给人增加笑料罢了
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
每天睡觉时后背酸痛难忍
2
脸上很多肉,看起来像国字脸,四四方方的,
3
脚的跟腱按下去会有点酸又有点小小的疼。
4
出生20天眼角下巴黄疸明显不退
5
神经问题、骨骼问题,为什么检查血糖呢?
6
这个药方小孩精索性鞘膜积液能否使用?
7
什么体质的人可以吃胎盘
8
做人流多少钱,需要多长时间,休息多久才能
9
2010-3-8 ,本人得过肾结石后,大量喝水憋尿
10
超市里买的排骨炖汤料孕妇能吃吗?患
11
你好!请问尿出血是怎么回事,要挂什么号,
12
大腿皮肤干糙
13
肉苁蓉泡水喝可以补肾吗
14
近期脊椎酸疼一转头眼睛就发黑如何办?
15
高二期末考试前对提高记忆力有好处的饮食?
16
在吗?月经几天后可以洗头?
17
阴囊上长颗粒状的东西很痒,感觉阴囊很脏
18
你好,我剖宫产俩个月刀口上面有点痛
19
我是12月13来的月经问一下什么时间同房
20
不定时出汗,晚上也出
21
只要休息几天就腰疼不能弯腰
22
第一颗大牙
23
医生您好!我的检查结果为总胆固醇7.87
24
妈妈是乙肝小三阳,宝宝刚出生打了第一针乙
25
更年期是多少岁开始?有什么表现的症状
26
大脚趾骨折3个月了,现在痊愈正常走路骨折处不疼,就是脚面酸痛
27
腰间盘膨出如何治疗,该注意什么
28
有点前列腺
29
请问蝴蝶斑是怎样形成的?怎样治疗呢?
30
六个月婴儿脑梗塞
31
左侧第二课肋骨周围疼痛是什么病症
32
有轻度溶雪性黄点,需要蓝光治疗吗//天冷
33
乳腺癌是否必须放化疗
34
眼睛经常上火而且有时还会充血,是什
35
请问小便后发酸是什么病该怎么治疗
36
孩子老爱眨巴眼睛,频率非常高,怎么办?
37
我,男,26岁。头顶有80mm范围内的头
38
得疥疮了都很久了可是一直都不好
39
10岁掉了一颗大牙和尖牙一年未长出
40
卧床一天大便多次,不是拉肚,就是正常的,
41
控制血糖打胰岛素好还是降糖药好
42
我的右肩胛骨下方疼痛
43
降压药替米沙坦
44
做爱多长时间可以怀孕
45
眼睛进了工业碱怎么处理才好啊
46
血热而内脏寒该怎样饮食?
47
月经量少且颜色成黑色
48
还有几天就做玩月子了可是老公忍
49
刚刚做完肾结石手术而发烧有什么不打针吃
50
请问孕妇感冒了做什么汤喝有好处啊?
51
胎儿现在29周来玩检查结果是侧脑室后角双
52
早晨口苦 ,肝回声增粗胆壁偏厚
53
我好像包皮过长导致感染了该怎么办
54
大型血小板比率是0.154,请问是什么问
55
我母亲一年多前发现萎缩性胃炎以及肠上皮化
56
过量喝酒后胃痛
57
请问糖尿病人能喝牛奶吗
58
脸部轻度烧伤没有气泡会留疤痕吗
59
女性尿频是什么原因造成的
60
性交时间长不射精是一种病吗
61
您好,我在4年前患宫外孕,吃药无效后手术
62
您好,我掉头发有3年了,不知为什么,向您
63
遗传性个矮,怎样改善长高
64
我是几年前脸冻伤了。现在不冻了,就是脸上
65
我的感冒怎么这么难治
66
得了糖尿病能干重体力活吗
67
婴儿是胎毒及湿疹的症状
68
严重顽固性便秘怎么办?
69
医生你好,我现在23周岁,男性,今天小便
70
我的牙床牙龈红肿怎么办
71
睡眠不好会影响人绒毛膜的指数吗,还有人绒
72
眼毛刺到眼睛要手术吗
73
如果是宫外孕吃黄体酮会出血吗
74
10年,一喝就醉,就越喝越有精神,四处乱跑
75
为什么经常反胃,呕吐呢?
76
气很弱,肌肉很软无力,胸闷曾经和效果:吃了一个多月的药还是差
77
医生您好请问艾滋病病毒四十多天能检查出来
78
阴茎根部处,长阴毛的位置肿大
79
6岁的小朋友会得艾滋病么
80
会不会导致不孕,
81
混合性皮肤长痘用什么醋洗脸好呢
82
去照了胸片,上面显示肺感染
83
右臂间断性麻木,右手大拇指一直有麻木感
84
宝宝一岁零两个月老流口水
85
晚上洗脸后涂香行吗?皮肤呼吸了吗
86
我跟老婆刚做爱,没插几下就射精了!有多年
87
最近同床时阴道总是出血、不知怎么啦
88
胃溃疡患者近期胃部疼痛是否胃窦糜烂?
89
女人出虚汗12年了,有好法吗
90
打胰岛素改为吃药要怎样改
91
糖尿病拉肚子如何办
92
有心火服牛黄清心丸对吗?莲子心泡水
93
为什麽宝宝一岁六个月了不会走路
94
益气生津茶能治糖尿病吗
95
手心发热,稍微一动就出汗,尤其是在晚上,
96
你好,请问我月经最后一天和男友亲热,他体
97
你好我小孩说话不清楚该怎么办
98
痔疮,大便时肛门疼痛大便出血,大概有一个月
99
我这胃病吃什么好?