第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一句话

翻译一句话

[复制链接]

11 |

2 | 2006-12-27 13:34:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

无论如何Lasses都没有权利私自扣下部分给出租者的钱款。Lasses是人名。亦可翻为无论如何Lasses都没有权利私吞部分给出租者的钱款。如果是lesses为租赁人。则为无论如何租赁者都无权私吞部分给出租者的钱款。

使用道具举报

千问 | 2006-12-27 13:34:31 | 显示全部楼层

任何情况下，承租方有权拒付或扣减应付给出租方的款项Lasses应为Lesses,不是你错了，而是合同制定者错了。

使用道具举报

千问 | 2006-12-27 13:34:31 | 显示全部楼层

Lasses绝对是人名，但如何翻译我不懂。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 怀孕六个多月大便不成形，吃什么菜好？
2 小孩荨麻疹，很容易过敏怎么办？
3 这几天我在走路的时候，经常会感觉到左脚食指有一些疼痛，
4 我全身上下又疼又痒是怎么回事？
5 抽巴氏腺囊肿里的液体是什么东西？
6 月经回流了怎么办？
7 4个多月的婴儿拉沫沫怎么回事？
8 脚踝扭伤下地疼得厉害怎么办？
9 不知道怎么回事，肚子很疼怎么办？
10 搂着猫睡觉对健康有危害吗？
11 脸上哟雀斑有点暗黄怎么办？
12 T淋母淋巴瘤病因是什么？
13 吃了黄体酮后怀孕了对胎儿有影响吗？
14 6岁女孩结膜炎老反复发作怎么办？
15 头重足轻的并发症怎么办？
16 慢性肺结核渗漏型胸水怎么办？
17 吃了西药克龄蒙过多久药性会消失？
18 得了疝气，但是回不了位，请问严重吗？
19 脸颊两侧有肿胀情况而且最近吃不下饭怎么办？
20 背部有一息肉包裹三个神经，剧痛怎么办？
21 孕妇喉咙痛喝了牛奶还可以用盐水漱口吗？
22 前两天我去美容院做身体的时候，美容师说我的身体里好像有阴
23 手掌深筋膜炎和腕部综合症,有啥保守的治疗办法吗？
24 没有出血没有疼痛尿水是黄色怎么办？
25 8岁男孩脸上长黑斑能用激光治疗吗？
26 每天早上起床时全身出汗怎么回事？
27 宝宝黄疸吃了药感觉全身都黄了正常吗？
28 右下腹下侧很疼怎么回事？
29 肝脾肾虚均是外阴白斑诱因怎样能避免患病？
30 人流后再次怀孕可以要吗？
31 气血不足体乏无力怎么办？
32 出现早泄，腰痛，尿黄是年纪的关系吗？
33 糖尿病眼病如何防治？
34 我女儿*岁了，体检右R9S+2.75是什么意思？
35 我爱发烧，平时用胎菊泡茶喝可以吗？
36 可以远离脱发护的理有哪些？
37 颅内大B淋巴细胞淋巴瘤怎么办？
38 芪鹿补血颗粒怎么办？
39 脚出汗多而且脚趾还有白色小泡泡怎么回事？
40 一直口渴水喝多少尿很多少什么情况？
41 上午睡觉醒来感觉全身发热耳朵微痛怎么回事？
42 花红片能否和补脾益肠丸、知柏地黄丸一起服？
43 先天肾异位在盆腔会影响胎儿在子宫的成长吗？
44 下巴处3天前突然长了个大疙瘩，怎么治疗？
45 手心被螺丝刀捅伤比较深手背都肿了怎么办？
46 腰疼，肚子疼与阴道炎有关吗？
47 左边腿弯长了一颗黑痣经常痒凸起怎么办？
48 有一点尿就会尿出来怎么办？
49 头晕目眩难受呕吐绿色水这是什么症状怎么办？
50 耳朵很闷很胀是不是中耳炎？
51 我这几天头突然很疼，感觉脑子在脑袋里晃动是怎么回事？
52 不小心摔跤了，手臂摔肿了，造成畸形能矫正吗？
53 乳腺癌术后恢复出现身体麻木怎么办？
54 我15岁注意早睡早起多吃维c可以淡化雀斑怎么办？
55 幼儿脾胃虚的症状有哪些？
56 宝宝50多天了，为什么是睡觉时，手会向前？
57 三岁宝宝发烧全身无力怎么办？
58 肌筋膜炎用什么药效果好？
59 海绵体上有红点怎么回事？
60 喝完啤酒第二天腿肚子发麻还稍有痛疼没力气怎么回事？
61 我的双脚膝关节很痛有时甚至痛到无法站立怎么办？
62 打完篮球之后今天腿弯曲的地方疼是怎么回事？
63 清子宫内膜曾厚手术5天能吃更年安片吗？
64 姐姐说她坐车时间长了就会头晕耳朵听不见声音我想知道为什么？
65 3岁小孩1毛钱硬币吞肚里多长时间能排出？
66 哺乳期母亲内热,导致婴儿脸部出湿疹怎么办？
67 肾结石右腰疼我怀孕了怎么办？
68 住院分娩前应做好准备哪三方面工作？
69 主动脉血管夹层撕裂抢救的时候能插管子吗？
70 昨天晚上我在洗澡的时候，发现我的腹股沟部位有些疼痛，而
71 孩子患了血友病有什么症状？
72 灰指甲常伴手足癣预防灰指甲洗脚要洗脚趾缝吗？
73 甲状腺腺瘤原因是什么？
74 脏病发作黄金5分钟是靠墙坐或躺下避昏厥吗？
75 急性闭角型青光眼的护理要点有多少？
76 为什么今天白天睡了一天晚上还是打盹啊？
77 皮肤贴一种膏药后烧坏怎么办？
78 宝宝五个多月下嘴唇被咬出血泡怎么办？
79 5岁宝宝肛门口长出一个豆芽尖状的肉肉是怎么回事？
80 我阴道外用手摸有骨头这是怎么回事？
81 一行房事就外阴瘙痒是怎么回事？
82 妈妈总感觉嗓子里发热舌苔发白心里有火怎么办？
83 脸上起包出黄水怎么办？
84 站的时间久了胃感觉胀的难受怎么办？
85 左边下牙最里面那颗靠着脸边的肉肿得好痛怎么办？
86 头脑不清爽早上觉得口腔里粘粘瑚湖的怎么办？
87 浅表性胃炎，肚子遇冷冰凉怎么办？
88 头晕目眩看东西都是双影怎么办？
89 怀孕一个月，被猫身上的跳蚤咬了会被传染病吗？
90 中老年大便黄，便不成状怎么办？
91 怀孕3个多月，喝了一小口白酒，有影响吗？
92 这段时间我的性功能出现了下降的情况
93 刨妇产70天后来月经怎么办？
94 坚持每天做30个仰卧起坐对痛经有帮助吗？
95 小孩头部太阳穴上部一厘米处碰肿了怎么办？
96 脸上有杂面星怎么样才能把连上面的杂面星怎么办？
97 24小时动态心电图，总心博共115734次，算快吗？
98 吃完药后四肢和口唇发麻是什么原因？
99 高血压导致左手不灵活，胃口不好,人消瘦？
100 手指头断了缝了五针今天换药前面都黑了怎么办？