汉译英:"没有科学技术的迅猛发展，实现现代化是不可能的。"

11 |

2 | 2006-12-30 12:20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

It is impossible to realize modernization without the rapid development of science and technology. 说一下一个小地方，英文中的主句习惯放前面，和中文的习惯刚好相反。所以“没有...”这个要放后面。

千问 | 2006-12-30 12:20:31 | 显示全部楼层

Without rapid development of science & technology never the modernization can be achived/accomplished.

千问 | 2006-12-30 12:20:31 | 显示全部楼层

Without the rapid development of science and technology, it is impossible to realize modernization

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行