设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译报燕惠王书
返回列表
发新帖
翻译报燕惠王书
[复制链接]
11
|
1
|
2014-2-8 22:58:11
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“我不(够)聪明,不能听从先王的教诲,来顺应(君王您)左右(官员)的心,害怕犯下受斧质刑的罪,(这样)就伤害了先王的英明,又伤害了您的道义,所以逃奔到赵国.自己来负起不肖的罪名,因此不敢对(自己的行为)辩解。现在国君您派使者来数说我的罪行,我怕您身边的人不了解先王之所以容留在下的道理,又不表达清楚我之所以侍奉先王的真心,所以斗胆用书信回答(您)。“我听说圣贤的君王,不用俸禄私自照顾他的亲属,功劳多的就给他;不将官爵随便给他所喜爱的人,让能力相当的人呆在那位子上。所以了解(手下的)能力而授予官职的人,是成功的君王;依据品行而结交的人,是能树立名望的人士。我凭自己的所学来看,先王的举措(行为),有高于世事的心志,所以(在下)借着魏王的符节(出使燕国),而使自己在燕国得到(先王的)赏识.先王抬举(在下),在宾客中提拔我,而(让我)立身于(他的)群臣之上,(先王)不和父兄商量,就让我成为亚卿。我自己觉得听从(先王的)命令接受(先王的)教诲,可以侥幸不犯错,所以就接受了(先王的)命令没有推辞.先王命令说: ‘我对齐国有积怨,不(愿意)计较(自己实力是否)弱小,就是希望把齐国作为我的军事目标。’我回答说: ‘齐国,有帝国的遗风,有屡次胜利的战绩,有娴熟的作战经验, (又经常)练习进攻作战。君王如果想讨伐它,就必须用率领天下(各诸侯国)的方法来谋划。用率领天下(各诸侯国)的方法来谋划,最直接的办法莫过于结交赵国.况且(齐国的)淮北、宋地,是楚国、魏国都希望得到的.赵国如果同意盟约,楚国、魏国、宋国都会尽力,四国(加入)攻打它(齐国),可以大破齐国啊.’先王说:‘好。’我便接受(先王的)口令,派我出使南边的赵国。回国复命,起兵一起攻打齐国。凭借上天的眷顾,先王的运道,黄河以北的地利,跟着先王一举而攻占了济上.(到)济上的军队,接受命令攻打齐国,大胜齐国.轻装锐利的军队,长驱直入来到(齐国的)国都。齐国国王逃跑到莒,仅仅得以自己免遭(灭亡).(齐国的)珠宝玉器等财宝,战车甲胄珍贵器具,全都收入燕国。大吕钟摆放在元英宫,原来燕国的鼎放回到历室宫,齐国的(珍贵)器具摆在宁台上。(燕国国都)蓟丘的植物栽到了汶河的竹田中.自从五霸以来,功业没有及得上先王的。先王觉得切合了他的心愿,认为我没有挫阻他的命令,所以划地封赏我,使我得以和小诸侯国相比。“我听说贤明的君王,建立了功业不会将它废弃,所以留名在史册之中;有远见的人士,成就了功名不会将它毁坏,所以在后世(民众中)被称道。像先王(既)报仇雪耻,(又)平定了具有万辆战车的强国,收缴了(齐国经历了)八百年的积蓄,等到(他)抛弃群臣(去世)的日子,遗留下来的条令诏告后代具有重要的意义,执政担任事务的臣子,才能遵循法令,使庶出(国王的正妻以外妻妾所生)子顺服,(恩泽)施加到百姓头上,(先王的教诲)全都可以教导后世子孙.“我听说善于劳作的人不一定善于成就事业,善于开始的人不一定善于收尾。从前伍子胥说的道理得到阖闾的接受,所以吴王(阖闾)的足迹远涉到(楚国的国都)郢。(阖闾的儿子吴王)夫差不认可(伍子胥的观点),赐给他(装尸体的)皮袋子并(让他)浮尸江上?所以吴王(夫差)没有领悟(伍子胥)有远见的观点可以建立功业,因此将伍子胥沉尸(江中)而不后悔。伍子胥没能预见到(不同的)君主有不同的度量,因此(被)沉入江中也不改(他的处世方法)(所以)避免我自己遭殃保全我的功绩,未张显先王(知人善任)的事迹,是我的上策啊。罹患毁誉受辱的错误,损贬先王名声的事,是哉最担心的啊。面临不测的罪行,帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事,按照道义的标准(我是)不敢去做的。“我听说古代的君子,断绝了交往不说(别人的)坏话,忠臣离去,不表白自己的好名声。我虽然不聪明, (但)经常受君子的教诲啊。怕您身边的人听信左右(臣子)的话,而不能了解(我这个)被疏远了的人的品行啊。所以斗胆用书信呈报,请君主明察啊。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2014-2-8 22:58:11
|
显示全部楼层
什么意思啊?听不懂呢?
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
洗头时掉很多头发是为什么
2
寻仙御剑职业打什么卦象石头好!!!跪求
3
蝴蝶兰叶子边缘发黄 ,有些瘪了,花病殃殃的,叶有些瘪了,在室内,温度十三四度左右,是什么原因让它...
4
如东的民间艺术
5
请问这个配置能玩什么单机游戏
6
大话2 以前的小西天服合到哪个服了?
7
谁给我魔法禁书目录小说全部 ! 邮箱
[email protected]
谢谢
8
谁给我优化学习寒假20天七年级数学答案,急急急!!!
9
有什么方法可以再10天内瘦一些些?
10
我的一部D90相机拍的片子都没有ISO值,为什么?设置不对还是相机有问题啊……
11
千渡船,是传-销公司吗?
12
笔记本电脑外壳表面一层烈了一道缝,可以只换外面那一层么?
13
弗雷德·海默演的那个八月迷情有没有第二部?我看到他妈妈在拉大提琴然後就结局了。,应该还有的啊?!
14
这内存和真实的显示不一样啊!,好像是俩G的内存,这配置玩大型游戏还是有压力,我想升级下内存,要扩展4G
15
小小海贼王初级招募有多少可能抽到A级船员
16
是不是用了隔离霜就要用卸妆的?要是粉底之类的呢?我有泊美的卸妆啫喱,需要每天都卸隔离的吗?
17
弹弹堂2刷出神器的可能性大吗?
18
长沙黄花机场有没有到衡阳的汽车
19
是不是临时火车都很慢啊
20
如果你继续和你心爱的人在一起,那么你明天就会死去,所以,这种情况下,离开或者死,你会选择?
21
西二旗到大兴亦庄文化园怎么走
22
姓名与人生
23
惠普笔记本电脑
24
西安有没有公司注销的服务?
25
凡尔纳手机公司在哪个地方?有谁知道??
26
我家住六楼,每次洗过的被套,晒的时候,被套都会被风吹的打到墙上,有什么好方法吗.
27
从永州火车站到五峰铺怎么坐车,最晚是几点的车,知道的说下,谢谢, 详细点哦!
28
在银行做信用卡推广员,要接受培训后再签合同,请问如果我不履行合同,会有什么后果吗
29
求空天使sky angel系列全集得种子,要全集的,
30
如果一个男人喂一个女人吃东西,这代表什么
31
我卖给朋友东西,对方给我打欠条。欠条应该按照什么样的正规格式写?
32
菏泽东站附近有邮局吗?
33
为什么苹果4S充电有的是绿色闪电有的是白色闪电?应该是哪个颜色的?
34
绥棱朋来驾校招生办电话
35
安徽省滁州市新白云商场二楼女装下电梯后左手边是什么牌子
36
日本社会的菊与刀崇拜到底说明了什么问题?表现出日本社会文化当中的什么文化内涵?
37
调理肠胃吃中药应该冬天还是夏天
38
如果游戏过程中碰到图像显示问题,请运行台球游戏bill目录下的FIXPREFS.BAT文件进行修复。
39
怎么把照片转换240*320像素,急用啊
40
七彩虹逸彩9600GSO跟NVIDIA GeForce GT 520 那款显卡好
41
如果对方屏蔽了你的电话,你打电话时,会听到什么声音?
42
求动漫图片出处~~
43
请问这是哪个动漫上的人物?
44
急急急!!!字体!!哪位高人知道这个字体是什么字体!!!!!???
45
海信EG950电信版的在苏州观前附近有什么店卖多少钱?
46
下雨的时候,跑步会比走路淋雨淋得多吗?
47
可以帮我找一下这双GUCCI鞋的货号吗?谢谢了,急需!
48
如果发生局部战争那些物资是紧俏的?
49
求物理填空题,谢谢
50
吃什么可以使头发长得快点?
51
电话订票是不是不能订返程票
52
帮我看一看,我70级狂战 物理攻击 为什么就无法上到5000+ 得怎么办才能上5000+
53
2013 2月分 长沙还会冷吗
54
word打开时遇到错误,如图,怎么解决???
55
有一个叫“傧鏮”的,是日本的。有没有比较了解的朋友 可以告诉我吗?
56
shell命令如何把windows的目录分隔符换成linux的目录分隔符
57
血精症是什么?
58
求《亿万老婆买一送一》全文txt邮箱:2609993461@qq.com谢谢
59
萨摩狗的毛怎么才能让他更密更白
60
#情感#怎样在网上晒东西?怎么操作?具体说明一下!在什么网站上关注的人多!
61
什么单机游戏好玩?最近挺无聊的
62
过年一帮朋友想找个游戏耍耍,有团战比较爽的游戏推荐么
63
山东大学兴隆山校区附近有什么娱乐设施?
64
儿子50天了,没流鼻水没咳嗽,可是鼻子老是呼呼地响,就跟大人感冒鼻子不通那声音一样,怎么办呢?什么...
65
c8813中间的插图可以删不
66
魔兽世界5.1更新 遇到“无法读取所需文件,请关闭所有其它应用程序,暂时禁用杀毒软件,再次尝试”
67
您好,我想问一下。跟事业单位签的劳动合同。是不是也有福利待遇?以后退休了也有应该的福利?
68
八点二十的眉毛
69
tr150 怎么搞前置啊 按哪啊
70
KTV里面07culb这首歌在哪里可以下载
71
如果将一个人设入手机黑名单,他打电话时候系统说的是什么?
72
无锡二泉医院是什么级别的医院?
73
我的诺基亚5233,触碰屏幕摔坏了,机子能正常启动,现在换一块好的5233屏幕要多少钱?
74
自己做的QQ背景皮肤怎么在空间里变大
75
三星S7562能把软件放到自己买的SD卡里吗?玩游戏卡吗?现在买值得入手吗?
76
为什么Quartus时序仿真中自己设置的延时(#5)不起作用?
77
魔幻耽美文
78
FLASH代码
79
魅族MX16G手机怎么样??好用吗??
80
QQ飞车光标文件在那个文件,名字是什么
81
才生了娃儿想去安环,想了解下涪陵安环一般费用?
82
为什么生结节的人多,现在不是不缺碘了吗
83
什么样的人唱歌最好听?
84
今年考研成绩查询方法
85
戴尔7420系统没了,还能还原吗?摁F8不好使,只显示F2,F12!
86
谁能给个气球爆炸的声音 可再追加分数
87
集成块CD406OBCM SOIC-16什么意思
88
请问如何制作电子书?
89
同车次的动车票南京至宜昌能否在合肥上车
90
每天洗头掉头发,会不会掉光啊
91
你能不能也把能拿火剑和冰剑的三国战记发给我,QQ460561482
92
查字典,读懂《时报》中的文字,指出这一时期社会风俗的新气象四例
93
现在DNF乌龟那那的戒指 珍珠 龟壳怎么都这么便宜了啊?? 英雄宿命都降价了。
94
念珠菌性阴炎传染吗,好麻烦啊
95
胃出血要吃什么药最好?
96
android开发中res是什么单词的缩写
97
金大地王安民所带领的公司凭借尖端的节能技术和新型的能源管理模式在市场拓展上表现了强大的核心竞争力
98
谁能给我一个XP的屏保?要最最最漂亮的!
99
我父亲得了小细胞肺癌晚期,一个肺管已经不通了,有没有适合他的中药配方?
100
谁能给我一个飞飞自动刷PVP闪名的程序