设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
不计人过 全文翻译 大哥翻译对一点ok?
返回列表
发新帖
不计人过 全文翻译 大哥翻译对一点ok?
[复制链接]
11
|
2
|
2007-1-4 19:12:15
|
显示全部楼层
|
阅读模式
吕蒙正不计较别人的过失吕蒙正不喜欢计较别人过失,他刚入朝为官的时候,去上朝,有一个官在帘子里面指着他说:“这么年轻的人也来参与政治的事情阿”,蒙正装作没听见走了过去,他的同伴们生气了,让蒙正去问那个官的官位姓名,当时向他问罪,蒙正制止了这件事情,上朝完毕以后,他同伴们还在愤愤不平,后悔没有追究到底,蒙正却说,一旦我知道了他的名字,我这一生都不能再忘了,还不如不知道呢,不问他姓名对我又有什么损失呢?当时在场的人都很佩服他的度量。自己翻译的哦,比较正确,呵呵。官说他的那句话,抛开原文,用现代话说就是。那小屁孩知道什么,也居然和我一样为官,来参与朝廷大事。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-4 19:12:15
|
显示全部楼层
吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷同。蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无知也。不问之,何损?”时人皆服其量。 吕蒙正先生不喜欢记着别人对他的犯下的错。当初刚任参知政事的时候,上朝时,有一个朝廷官员在帘内指着他说:“这样的粗陋之人也能够参与朝政吗?”蒙正假装没有听到走了过去。他的同事很愤怒,让人询问那位官员的姓名,蒙正急忙制止了同事。朝事结束后,他的同事心中仍然愤愤不平,后悔没有追问到底。蒙正说:“一旦知道了他的姓名,那么我终身不能再忘了他,还不如不知道。没有查询他的姓名,又有什么损失呢?”当时的人都很佩服他的气量。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-4 19:12:15
|
显示全部楼层
译文:吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。初任参知政事,进入朝堂时,有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说,“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止,不让查问。下朝以后,那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底查问。吕蒙正则说:“一旦知道那个人的姓名;则终身不能忘记,不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
关于2018款的电瓶问题
2
18款东风风神 Ax7怠速问题
3
气门哒哒哒 到底如何解决
4
请问一下东风A9发动机抬一次缸盖的话要多少工时费啊?
5
车子发动机烧机油怎么办?
6
风神S30手刹放开,右后轮刹车线不回位,求解
7
减震器连接车厢端有吱吱响,各位遇到过吗?
8
我的东风风神s30的中控显示怎么不显示温度啊。
9
13年买的风神a60,电瓶容量多大?
10
求教朋友空气滤芯都是多长时间更换的?
11
请教ETC安装选择在哪个地方?
12
茂名地区没有风神4S店吗?
13
ax3中控显示屏怎么调试
14
这油耗如何
15
DS 5LS怠速发抖你们咋处理的呢?
16
空调不启动什么原因
17
冷却液问题,大神们来支招
18
开春第一游,有没有一起的?
19
白车贴个黑顶需要备案吗
20
在行驶中出现语音提示前方有监控,能关闭这个功能吗?
21
330P还是380R,老哥们给个建议?
22
朗行第一次保养需要注意什么?
23
朗行的刹车油多久更换一次?
24
请问:驾驶室内的保险丝,有哪个是遥控解锁之后通电,遥控上锁就断电
25
18款速腾有哪些隐藏功能可以刷?
26
很值得推荐
27
这也被限制?脑子坏了吧
28
这样的速腾你喜欢吗
29
怎么能让4s店更换高压油泵?
30
空调每年都需要清洗吧?
31
请教老师傅们
32
多少公里保养一次??
33
这个车隔音怎么样?(真实车主回答一下)
34
请问一下丰田车保养的工时费贵吗?
35
请问一下限速40的路段,我50时速过去会不会给拍超速啊?
36
请问车身飘上了飞漆干了现在要怎么处理呢?
37
求教朋友们去过途虎养护么?
38
探究问题的保养——记小帕5.3万公里常规检查保养
39
于大昂子吃胎问题,已做四轮定位
40
请教途安顶棚拆装及购买信息
41
它还是爸爸去哪儿(第五季)的取景地之一。
42
【看车作业】拿买宝马1000RR的钱去买大众探岳不香吗?
43
提示了很多天了,小保养记录
44
CC发动机故障灯亮加速无力更换油泵挖煤完美解决问题
45
毛猪价“跌跌”不休,多地生猪价接近14元,猪肉降价开始了吗?
46
大众迈腾(275)MIB之导航使用教程
47
用迈腾接孩子放学舒服吗?
48
关于火花塞的知识你了解吗
49
在街头发现生活的真谛
50
激情澎湃动力十足的迈腾,你值得拥有
51
凉车怠速不稳是怎么回事?
52
行车记录仪各位用的什么样的?
53
20速腾怎么设置回家功能?
54
值得拥有的大众速腾,年轻人首选
55
速腾1.2T 自动舒适智联版,内饰除了黑色,还有别的颜色吗
56
全新一代速腾,你值得拥有
57
西黄山藏着一块圣地,景色绮丽,值得一去再去
58
求助后窗两个三角遮阳帘
59
打不着火怎么办?
60
污蔑中国反遭灾难,美国快扛不住了,新冠状肺炎美国会崩溃吗?
61
我有个疑问,美国确诊200多万,死亡10万+,他的医疗系统是怎样运行的?
62
说美国疫情损失造成美国会崩溃的人,实事求是的讲,你忘了一件事
63
问一下大家,车子出现什么问题?
64
最近发现车内座椅上的真皮有些发白,不知何故。求大神解答。
65
迈腾b7领先型可以改18寸轮毅吗
66
19款迈腾手机热点一直连接不上,求补丁,谢谢!
67
迈腾330豪华现在优惠在什么价位
68
V5的空间如何?
69
V3菱悦的座椅靠背实在太硬了,求推荐不错的 “靠垫”!
70
V3菱悦这机油加的有点多,严重吗
71
汽车内饰怎么清洁保养?
72
高标的油对动力有好的影响吗
73
怠速的时候都抖动这怎么解决一下
74
SX6这车顿挫感有吗
75
空调滤芯问题
76
风行sx6开1万多公里油耗这样如何?
77
常规的车漆颜色有哪些?
78
这车加个碳纤维前唇好看吗?
79
请教车辆怎样做漆面保养啊?
80
轮胎侧面扎钉能补吗?
81
领界在磨合期需要注意的事项?求指点
82
有加装后门音响的吗?
83
请问,关于领界的首保
84
锐际和CR-V谁更强大
85
锐际后备箱自己打开了,有碰到过这种情况的吗
86
关于内饰我说几点,判断标准根据自己来
87
家有二宝俩老人,快来帮我参谋一下买啥车?
88
想装小蚁那款行车记录仪 内后视镜怎么拆能拆么?
89
传祺GS8新车什么时候上?7座SUV最近很火热啊
90
选房比选车难太多了,求建议
91
金牛座的汽车,在D档上,可以直接熄火吗?
92
金牛座的后备箱垫怎么选
93
征服者越野拖挂房车到底有什么亮点呢?
94
问各位车友这款车双离合问题
95
求解:麦柯斯蜗牛喇叭
96
感觉不合理啊,出库费这个项目不合理?
97
冬天你们多少个油?
98
请问11款2.3标配能刷出百公里油耗吗?
99
换了另一种机油后发动机声音变大是什么原因?
100
求助福睿斯改灯问题