第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译

日语翻译

[复制链接]

11 |

2 | 2007-1-17 10:19:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文大意:即使天各一方,我也能感觉到幸福我们彼此深爱着我对你的爱直到永远...我要你做我的妻子你是我一生的爱.

使用道具举报

千问 | 2007-1-17 10:19:31 | 显示全部楼层

还是意译一下吧：执子之手，与子偕老。爱你的全部永远疼你爱你宠着你我的新娘终此一生！像是结婚誓言哦：）

使用道具举报

千问 | 2007-1-17 10:19:31 | 显示全部楼层

同意foloxcxy 的翻译

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我是90年属马的，是不是最近都很霉啊
2 请问索尼LT22和ILT18I哪个性价比更高啊？
3 跪求动漫同人小说
4 大连哪里买理发用品
5 用flash做动画羽毛扇。如何将一片羽毛和扇骨合为一体？
6 一个二倍体杂交问题
7 我用office 2010 toolkit 怎么不能激活office 2010啊
8 win7 清理不掉NPCSCAN的缓存求指点主要是设置的只读不生效
9 YY公会各种公告【例、K厅公告。XX考核等
10 宜昌市哪些高中不是封闭式管理?
11 化学题求救。。关于推断题。。。是初三的题。。
12 郑庄公寤生的寤，是睡醒了生产，还是古同“牾”，逆着生产
13 一道九年级英语单选，
14 阴虚湿热的研究
15 Dead Men Do Tell Tales (死者在说话）里面介绍的书英文名书中翻译的名字叫《死亡的法医调查》
16 DNF如果你今天下载了模型了话而且还在用那么明天再登陆游戏的时候那个模型会不会还在？
17 我想要吞噬星空第25篇第17章到最新章节，急求~！谢谢[email protected]
18 女孩名字：姓解，2012年5月5日凌晨1点整出生
19 QQ密保问题和绑定的手机号都不记得了怎么修改密码
20 伟大的悲剧读后感
21 求救求救十万火急！我用手机PPS下载电影用WIFI下的下到一半WIFI就掉了结果直接用手机的流量下载
22 QQ管家文件保险箱还原系统后，里面的文件还有吗？
23 8000能买怎么样的主机啊来个高手给配个主机呗
24 精雕怎么一个文件做两种路径
25 宣城软件公司招人吗
26 为什么调整个别汉字笔顺
27 长沙卫校的招生电话有哪些？
28 炫舞论坛怎么发视频
29 肝胆病人应少吃哪种食物？为什么？《初一生物》
30 iphone同步不了
31 跪求bigbang的综艺节目视频，一定要有gd,最好搞笑一点，running man 3月的那...
32 u盘文件夹乱码,360扫出一个shakirateamo.exe的可疑文件，请问怎么才能恢复u盘里的
33 几个关于法驱刷图的问题，求大神解答，附加50分，共100分哦
34 生男生女有遗传吗，我以后会不会也生儿子啊？我是男的。
35 Those are theirs.的同义句？
36 生活最重要的是什么
37 当你比赛时，看到父母在台下为你加油时，你的感受是什么
38 我是大一的学生，老实讲对学习确实不怎么感兴趣，唯独对创业有浓厚的兴趣，目前我已经开了一个小店但
39 为了将来能得到一个好的翻译工作，现在努力学习日语。帮忙翻译成日语。用TA ME NI这个句型。急急急！！！
40 玩军团要塞2卡！！
41 http://zhidao.baidu.com/question/363167728.html,我的也是这个问题，在读取中退出的
42 frrx山地车怎么样
43 听说新东方5月份有免费公开课和老学员活动，活动主题都是什么啊？时间、地点都是什么？
44 从全球看,百胜与麦当劳谁的规模更大一些啊?
45 origin7.5免费下载哪里能下载到啊啊啊啊啊
46 tiny fingers什么意思
47 华南师范大学成考专升本都有什么专业
48 跪求cfm4系列、ak系列、awm系列枪。要图片，要第一人称的图片。各位大哥大姐帮帮忙啊！谢谢。
49 q我做双眼皮已经快5个月了，开眼角+抽脂+去皮肤，现在还是很肿，睫毛根处像肉条，还能恢复吗，是做失败了吗
50 求一张林宥嘉的图片就是下面有一行字母的 Imtired什么game的途中林宥嘉穿着黑衣服的那张
51 月亮是圆的吗
52 求小学生的以“I love....."为题的英语口语稿。中英文都要，谢谢！
53 怎麼海贼王国语版只有86集而已，求以後的那些集，不要跟我说日语的好，只要国语
54 如图，在山脚C处测的山顶A的仰角为45度，沿着坡度为30度的斜坡前进400米到点D处(即∠DCB=30度，CD=400米)，
55 求韩剧《爱情雨》插曲，张根硕的“1秒、2秒、3秒”三秒勾引论邮箱是[email protected]
56 联想WIN7的电脑，还有必要在360软件管家里下载Microsoft DirectX吗？如果下载安装了，会怎样？求高手指导
57 DNA可以观察到吗？
58 求贝伦·罗德里格斯视频。发我[email protected] 谢谢
59 八下数学北师大37期学习报
60 手机解锁软件删除后无法解锁
61 多功能遥控翻页激光笔能控制超级链接吗
62 45323731是真正的一手
63 淘宝有没有想亚马逊一样的心愿单一样的东西
64 金康台式电脑多少钱
65 leevs是品牌吗，有这个牌子的鞋吗
66 胡莱三国周瑜技能搭配特种攻II,重功，同仇敌忾,透敌深入II、好不好？
67 富士宝空调扇没冷风怎么处理
68 高手推荐GTA4配置，不用高配置中等能玩的起不卡的配置推荐
69 世界传说光明神话2 准备2周目，练主教有哪位用的是主教？主教单挑怎么连击？
70 拍婚纱照注意事项有哪些！
71 球纨绔1-5。。。顺带球同好广播剧。。[email protected]
72 求《长史大人辛苦了》VIP部分。[email protected]多谢。
73 (1/2)问题：在三角形ABC中，角ABC=60度，AB=2,BC=3,在BC上任取一点D,使三角形ABD为钝角的概率是什么？...
74 初中孩子的早餐怎么做？
75 水果沙拉怎么弄好吃
76 装好PHPCMS V9后，我另外做了一个HTML页面，我想调用V9里面某一个新闻列表栏目，显示在HTML里面。请高手。
77 哪些产品更易于冲动性营销?
78 锦州市凌河区人民街5段6甲附近有送外卖的么?
79 西京医院便民药店怎么买药
80 黄岩岛对峙几号开始的
81 请问可以把妖精的尾巴战斗插曲fairy tail main theme的快版发我下么？邮箱[email protected] 感谢！！
82 工商银行卡怎么给手机充话费
83 2012年四川交通职业技术学院单招录取名单
84 火影忍者清晰版动画，谁有，有的发下邮箱，万分感谢！！！！！[email protected]
85 萨克斯我非常喜欢如果想学的话能学会吗，合肥有没有教萨克斯的地方？敬请哪位给予帮助回答。谢谢！
86 土耳其是什么时候把首都改为安卡拉的？
87 yy7752的乐乐去哪了？
88 谁知道有关曾沛慈的最新消息呀，好喜欢她！！！
89 如何建立百度贴吧
90 弱弱的问下：这个世界上有比我帅的人么？
91 被猫抓了下，可不可以吃冰的东西啊，还有什么东西不能吃啊
92 平时头发洗完一天就油很痒洗头时脱发严重
93 求镜音LENponponpon！要完整版的！顺求歌词。
94 好听但是很冷的歌，谁能好心，告诉一些……
95 是inspire sb to do sth 还是inspire sb to sth ？
96 某商品的编号是一个三位数，现有五个三位数：874,765,364,925，其中每一个数与商品的编号恰好在同一个数位
97 2012年汉沽区公积金怎么提取
98 求WIN7 1366X768美女壁纸！不要乱七八糟的，一个美女一个背景最好！求压缩包！！！越多越好！
99 求介绍欧美音乐的课件!!
100 昆明吃海鲜的人多吗？想在看昆明开一个海鲜店，海产品新鲜正宗，完全从北海水运过来！