帮忙翻译以下

显示全部楼层 · 2007-1-17 10:46:35

上面的错了，应该是：当你回寄填好的申请表时，NZ$100.00的申请费必须一块寄来。没有费用，你的申请无法受理。

千问 · 2007-1-17 10:46:35

The application fee of NZ$100.00 must be included when you return your completed application form. Your application cannot be processed without this fee 交回填完的申请表时，必须缴纳申请费100元新西兰币。否则，你的申请表将不予受理。

千问 · 2007-1-17 10:46:35

请将申请表格填写完后，与申请费NE$100一同递交。如果没有这笔费用，您的申请将不会被受理。NE$100只是申请费，或许还有其他费用，句中没有体现。

千问 · 2007-1-17 10:46:35

我个人倾向楼上 xielingjiang的翻译

千问 · 2007-1-17 10:46:35

100.00新西兰元的申请费必须列入当你回到你的申请表格. 你不能没有这个申请费当你返回你的完成申请表的时候， NZ$100.00 的应用程序所有权一定被包括在内。你的应用程序不能够被没有这一个所有权处理