第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译作品中常有一些词语用楷体标出来是什么意思？ ...

翻译作品中常有一些词语用楷体标出来是什么意思？

[复制链接]

11 |

0 | 2007-1-24 15:31:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

因为原文的字体就是异体，一般用于重点提示性的名词动词，或者是外文（比如法语单词放在英文小说里），翻译过来的中文，就用楷体字了，我记得麦田里的守望者里有很多这样的字以前的翻译，经常是加“着重号”的就是字下面点点儿

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 盐为什么能导致血压升高
2 小三阳,DNA已转阴6个月了,..
3 紧急避孕药和血毒丸能一起吃么？
4 都要发了,是小发,就是失神的那种,原来我吃那药是一年发两次左右
5 上月5号来的月经,10号吃了紧急避孕药,月经到现在还没来
6 排卵期同房10日后用早早孕试纸能测出来吗?
7 大家好，我去年7月经诊断患结核..
8 脲检查出来不好,是哪里有问题
9 阴囊瘙痒难忍,怎样治疗..
10 有一朋友喝了两支“大卫”灭鼠原液,12小时后被发现
11 眼睛有血块，打止血敏感觉没有好感
12 我问过了,说我的脖子是肌肉劳损的,脖子是肌肉劳损的
13 我2007年7月份发现有结核病..
14 我的胃是少量出血吗？
15 新生儿:宝宝出生20多天了,她的鼻子老是呼哧呼哧的
16 做爱会引发月经提前来吗？
17 什么叫闭塞性动脉炎
18 颈3-4.4-5.5-6.6-7椎间盘突出怎麽办
19 我小孩今年18个月被查出右侧..
20 您好，医生我想问一下，我一年前..
21 小便出血是为什么
22 你好哪里有泼尼松这药卖??谢谢..
23 麦芽可以同时吃奶又同时回奶吗
24 拔完牙后第三天，
25 有哪些激素药
26 我不长不高补钙行吗？
27 甲状腺仲瘤切除..
28 这种精子能怀孕吗？被检精子个数..
29 大便疼痛出血，便后持续疼痛长达..
30 请问宝宝胃火大能吃麻仁丸吗..
31 肝脑素是治什么病..
32 50岁人心律加速怎么办..
33 推迟来月经和吃多了冷东西和辣东..
34 大家好！我前几个月每天睡醒觉了..
35 男人的精子成活率在百分之三十左..
36 头上长了包,是什么病?
37 胃镜检查见1,5*15*0,2CM大的溃疡灶经两次胃镜检查
38 先天性乙肝患者能结婚吗
39 人流后一个月内怀孕了怎么办..
40 拉肚子时的样子
41 联邦扶胰康是治疗糖尿病的吗..
42 孩子诉说最近总是容易忘事，怎么办
43 我问一下,我现在怀孕已经50多天了,我现在总恶心呕吐的很厉害
44 我体质较弱,偶有受凉,就会头痛..
45 接种疫苗前后能用抗生素吗..
46 青春期女孩贫血
47 糖尿病尿液什么颜色病人如何发现初期症状
48 请问四肢遇冷四肢血液不流通，毛..
49 我的掌心脱皮了,开始是有一点点像针头一样大小红色
50 血液循环慢，出现淤血..
51 伦壮病毒感染后，应该给小孩子吃..
52 你好！我想问一下急性肾盂肾炎治..
53 我母亲得的是垂体瘤今年8月份做的伽马刀手术,现在老是头痛
54 丹王颗粒哪有卖的?
55 脸上常年脱皮有好几年了
56 美国乐力钙,通心络仁杏叶片,酮洛芬肠溶胶囊
57 你好，我小腿摔伤，没流血，肿了..
58 因茎插入时总觉得疼..
59 不见好转,下一步该咋办
60 我的情况和上面的那个同志差不多..
61 我引产两天后乳房胀,一个星期后不痛了可是发现乳头有
62 什么是肛裂？有什么症状？后果严..
63 非母乳什么时候来月经？..
64 高压150低压110
65 去水痘疤怎么用珍珠粉和VE？
66 甲硝唑对胎儿影响
67 小孩子一周五了，今天早上起床一..
68 如何区分真性近视和假性近视
69 4岁的孩子腹泻并呕吐,是小儿秋季腹泻吗?
70 例如,紫外线过敏怎么办,并点击“提问”哪里能治疗牛皮癣
71 头皮癣与斑秃有什么区别..
72 睡着时打呼噜,是喉咙不好吗,一吃奶就哭
73 我的肝右叶门静动脉主干前方有个..
74 我不知何时得肺结核,也没治疗它却不治自愈
75 大便出血和痔疮有关系的，那么大..
76 请问一下怀孕一个月药流可以吗..
77 我患了食道中段溃疡,可以吃柚子吗?
78 月经量极少?
79 乳酸脱氢酶263肌酸激酶..
80 病人做了支架以后,出现头晕和半拉
81 四个月的宝宝检查面部骨骼，应该..
82 月经已经4个月没来了是什么原因
83 指甲有一层白色一层红色是什么原..
84 剖腹产一月后右手和胳臂开始麻木..
85 性行为多长进行一次是正常的..
86 25:这两天流眼泪,流鼻子,还有发低烧
87 小腹涨痛,疼痛时不能动弹,动后更加疼痛
88 我最近胃痛不适还消瘦，以前血糖..
89 头后脑勺偏上部突然出现鸡蛋黄大小的斑秃一块
90 我儿子出生40天。面部有红色，..
91 儿童驱虫什麽季节最合适？
92 重症机无力
93 孩子睡觉开着窗户有点着凉,流了小鼻涕还有点发热
94 请问我可能是葡萄胎吗？
95 都要发了,以前是一年发2次左右的,我是小发
96 我儿子11个月了,得了小儿支气管炎和秋季腹泻,打了8天吊针后现在服药
97 精神分裂引起的失眠怎么治疗
98 为什么精液有时候液化,有时候不液化呢
99 请问我吃了20多天没什么效果..
100 我剖宫产后四十多天时恶露没有了..