三十而立,五十知天命用英语怎么说?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-1-27 20:33:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered fromperplexities.就这一句就行,别整那些没用的
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-1-27 20:33:15 | 显示全部楼层
子曰:”吾十有五而志乎学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十耳顺,七十而从心所欲不逾矩.” The master ssaid, At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered fromperplexities. At fifty, I knew what were the biddings of heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the dictates of my own heart; for what I destred no longer overstepped the boundaries of right.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行