求英语高手帮我翻译一段马来西亚语

显示全部楼层 · 2006-12-14 19:27:45

不过这个不是英语，我肯定。你可以问问学马来西亚语的人。

千问 · 2006-12-14 19:27:45

在马来西亚地址都使用马来文，即使翻译了也没用，因为生活上没人使用（包括书信来往）。因此不用翻译。那华文是翻错了，不是太子园，太子园是taman putra,taman lembah maju 是别的地方。而且邮政编号有些奇怪，68000 是雪州的，吉隆坡是5xxxx开头的。

千问 · 2006-12-14 19:27:45

首先：你要中文地址来干嘛，要知道在马来西亚的邮差都是马来人，都不会看中文，直接写英文就行了。邮政编号绝对没问题， 68000 Malaysia 是Ampang的邮政编号，别胡说。如果还是要要翻译的话：NO.18 JALAN MAJU 1/7TAMAN LEMBAH MAJUAMPANG68000 KUALA LUMPUR 马来西亚安帮灵巴玛朱花园1/7号玛朱路门牌18号， 68000