|
As I stand here today with the world as my witness, 今天当我站在这里,世界为我的见证人,I pledge to you my undying and everlasting love.我要对你发誓我对你的爱是永恒与不朽的。 I will stand beside you as your partner,我会以伙伴的身份留在你的身边,I will stand before you as your protector,我会以守护者的身份守在你的身前, And I will stand behind you as your solace.而且我会在你身后使你得到安慰。Please spend and end your life with me.请和我度过一生直到他的终点吧。 For, you see, each day I love you more,因为,看着,每一天我都更加爱你, today more than yesterday and less than tomorrow。今天多过昨天,少于明天。 Your lips speak soft sweetness，你的嘴唇吐出柔和的甜蜜,Your touch a cool caress,你的触摸是让人平静的爱抚, I am lost in your magic，我在你的魔法中迷失了方向,my heart beats within your chest。我的心在你的胸腔里跳动着节拍。 I think of you each morning，每个早晨我都会想起你, and dream of you each night。每个夜里我都会梦到你。 I think of your arms being around me，当我想象到你的双臂环绕住我时, and cannot express my delight。我的快乐是无法形容的。 never have I fallen，我还从未坠入过爱河, but I am quickly on my way。可是现在我却快速的陷了进去。 You hold a heart in your hands,你的手中握着一颗, that has never before been given away。从未给与过他人的真心。 I wrote your name in the sky,我将你的名字写在天空中, but the wind blew it away；但风却把它吹散了; I wrote your name in the sand,我将你的名字写在沙滩上, but the waves washed it away；但浪却把它冲散了;I wrote your name in my heart, 我将你的名字写在我心中,And forever it will stay. 它将永远在那里停留。Love is ... love is the greatest feeling,爱是...爱是最美妙的感觉， Love is like a play,爱就像是一出戏剧，Love is what I feel for you, each and every day,爱就是我对你的感觉,每一时每一刻,Love is like a smile,爱就像是一个微笑, Love is like a song,爱就像是一首歌唱, Love is a great emotion, that keeps us going strong.爱是一个强烈的情绪,让我们能勇敢地走下去。I love you with my heart,我爱你,以我的心, My body and my soul. 我的身,和我的灵魂。I love the way I keep loving,我爱自己那不停爱着的方式,Like a love I can't control,就好像我无法控制这份爱一样， So remember when your eyes meet mine.所以当你我的视线相交时,记得 I love you with all my heart,我以我全部的真心爱着你, And I have poured my entire soul into you,我把我所有的灵魂都献给了你, Right from the very start.从一开始就是这样。 My love, my love is like an ocean: 我的爱,我的爱就像一片海洋:It goes down so deep; 它是那样的深；My love is like a rose:我的爱就像一朵玫瑰: Whose beauty you want to keep;让你想要保留它的美丽；My love is like a river;我的爱就像一条河流: That will never end;永远也不会有尽头；My love is like a dove,我的爱就像一只白鸽， With a beautiful message to send.即将传送一条美丽的讯息。 My love is like a song我的爱就像一首歌曲 That goes on and on forever一直继续着歌唱 My love is like a prisoner我的爱就像一个囚徒 It’s to you that I surrender.只有对你它才会投降。我尽力翻译了...可是还是不大有诗意...>.<希望对你有帮助...^__^ |
