设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
"我自横刀向天笑"是什么意思?出自哪里? ...
返回列表
发新帖
"我自横刀向天笑"是什么意思?出自哪里?
[复制链接]
11
|
4
|
2007-1-11 19:21:07
|
显示全部楼层
|
阅读模式
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑! ——谭嗣同《狱中题壁》 1999年4月2日《人民日报》第十二版发表赵金九先生《“去留肝胆两昆仑”新解》一文,认为该诗“去留肝胆两昆仑”一句意指1898年戊戌变法失败的事件中“去”之康有为、梁启超与“留”之谭嗣同自己无论去留与否,其行为皆肝胆昆仑云云。本人认为赵金九先生的观点及其文中所引述的其他人的观点,都是值得进一步商榷的。 首先,赵文的解释使谭诗的第四句和第三句含义有所重复,这在绝句中是不大可能的。其次,这样解使得整首诗尤其诗的后两句的诗意表达总是不那么畅快淋漓,不仅不甚吻合诗人写作该诗时的悲壮慷慨之心情,而且也有异于先对象性描述后自我性抒说的绝句表达方式。再者,赵文似乎文字互有抵触。他一下子说“去留”是指代生死之行为,一下子又说“去留”是指代出走与留下之行为的行为者,究竟指代什么,文中含混不定。 本人明确地认为:其一,“昆仑”不是指人,而是指横空出世、莽然浩壮的昆仑山;其二,“去留”不是指“一去”和“一留”,在诗人的该诗句中,“去留”不是一个字义相对或相反的并列式动词词组,而是一个字义相近或相同的并列式动词词组;其三,“肝胆”所引申的不是指英勇之人,而是指浩然之气;其四,“去留肝胆两昆仑”的总体诗义是:去留下自己那如莽莽昆仑一样的浩然之气吧!也即是“留得肝胆若昆仑”的意思。—— 此诗颇近文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的味道。 我为什么这样解?因为本人认为,解诗不能仅着手于词字,更要着手于诗的总体寓意,并且要尤其着手于诗人写作该诗的特定历史背景和特定心理状态。特别是对这样一种反映重大历史事件,表达正义呼声和抒说自我胸怀的作品,更要从作者当时所处的背景、环境和心情、心境出发去仔细揣摩。 大家知道,该诗是谭嗣同就义前题在狱中壁上的绝命诗。1898年6月11日,光绪皇帝颁布“明定国是”诏书,宣布变法。1898年9月21日,慈禧太后就发动政变,囚禁光绪皇帝并开始大肆搜捕和屠杀维新派人物。谭嗣同当时拒绝了别人请他逃走的劝告(康有为经上海逃往香港,梁启超经天津逃往日本),决心一死,愿以身殉法来唤醒和警策国人。他说:“各国变法,无不从流血而成,今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。有之,请自嗣同始。”诗的前两句,表达的恰恰是:一些人“望门投止”地匆忙避难出走,使人想起高风亮节的张俭;一些人“忍死须臾”地自愿留下,并不畏一死,为的是能有更多的人能如一样高风亮节的杜根那样,出来坚贞不屈地效命于朝廷的兴亡大业。诗的后两句,则意为:而我呢,自赴一死,慷慨激扬;仰笑苍天,凛然刑场!而留下的,将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气! “去留”的“去”字,这里是指一种行为趋向,意为“去留下”,“去留得”,没有很实在的意义。谭嗣同是湖南浏阳人。据我所知,南方方言和现在的普通话一样,下面这种用法是常有的:用“去”去辅助另一个动词构成一个动词词组或动词短语,而这个动词词组或动词短语的含义大致就是后一个动词的含义,如“去想一下”,“去死吧”,“明天去做什么”等等。这里的“去”字,并不表示空间上的去这里去那里,而是表示时间上的行为、事态之趋势和倾向。也就是说,“去”可表空间意义上的位移,也可表时间意义上的发生。 从整首诗的意思来看,“去留肝胆两昆仑”中的“去”,应是时间意义上的“去”,而不是空间意义上的“去”。很多人的理解,包括赵金九先生,恰恰是把它当作空间意义上“去”。而我们所流行的各种解释,都是这样思维定势。我想,那时的官话或北方话也应有这种用法吧?“去”字的这种重要语义,《现代汉语词典》、《辞海》都有记载。 当然,“去留肝胆两昆仑”这样写,是诗句表达的需要——包括平仄,全部的含义在于指代自己如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气。实际上,直接从字面上去解,去留下如昆仑一样的“肝”(一昆仑)和如昆仑一样的“胆”(一昆仑),这不也一样表达了诗人的视死如归、浩气凛然和慷慨悲壮吗?正是那种强烈的崇高感和悲壮感,激励着诗人不畏一死、凛然刑场。而这句所表达的,正是那种震憾人心灵的、自赴一死的强烈崇高感和强烈悲壮感。 1898年9月28日,谭嗣同、杨锐、林旭、刘光第、康广仁、杨深秀等六人惨害于北京菜市口。谭嗣同临刑前高呼:“有心杀贼,无力回天。死得其所,快哉快哉!”而这,是一首绝命诗,是一首表达作者全部所有的绝命诗,是一首在狱中为自己写就的祭死之诗!诗的后两句所写,都是指诗人自己,而不是指他人。“昆仑”当然不是指人,“昆仑”也没有自比自赋、自狂自傲之义。而“去留”,我认为不是有些人说的,是指一去一留或一生一死。试想想,“我自横刀,肝胆昆仑”,这所表达的是何等的慷慨和悲壮!而这,不恰是诗人那时的真实心理写照吗? 肢解“去留”、“肝胆”、“两昆仑”的语词和语义,并去寻找两个相应的对应者,这种思路我认为是背逆诗人的原意的。这首诗的重心不是事况叙说,而是心态叙说;诗的结构,也恰是句句递进,直至末句叹然收尾,荡气回肠!因而,梁启超、符逸公、赵金九以及其他人的解释,本人都不敢苟同。而所有他们的解释,我认为关键的都在于误解了“去留”一词。 另外要指出的是,“仑”和“根”韵母发音的差异(现代),一定程度上影响了该诗吟咏时(现代)的艺术效果,虽然其仍合格律诗的用韵要求(古代);倘若都同押“en”韵或“un”韵,那其诗意表达将更是一气呵成,畅快淋漓。 【注释】 对该诗句的解释,赵文引述的观点有: ⑴ 梁启超认为“两昆仑”指康有为和大刀王五; ⑵ 符逸公认为“两昆仑”指谭嗣同自言生也昆仑,死也昆仑; ⑶ 有人认为“两昆仑”指谭嗣同的两个仆人 ,古人亦谓仆人为昆仑奴; ⑷ 有人认为“两昆仑”指大刀王五和拳士胡七 ,俩人都曾教过谭嗣同学习昆仑派武术; ⑸ 有人干脆认为不可解(——榛案:这应当不可能无解,谭写此句诗时一定有他的语义)。参考资料:http://www.confucius2000.com/scholar/qlgdlkljjhj.htm
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-11 19:21:07
|
显示全部楼层
狱中题壁 (谭嗣同) 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。 【注释】: 望门投止-看到人家就去投宿,形容在逃亡途中的惶急情状。张俭-东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬结党营私,被迫逃亡。人们看重他的声望品行,都冒着危险接纳他。这一句是设想逃亡中的康、梁等人一定会受到人们的救护。忍死须臾待杜根-这里作者以忍死的杜根自比。杜根:东汉安帝时郎中,因要求临朝听政的邓太后还政于皇帝,触怒太后,被命摔死,因执行人手下留情,未死。隐身酒肆,邓太后死后,复官为侍御史。去留肝胆两昆仑-比喻去者和留下的都是光明磊落、肝胆相照,象昆仑山一样巍峨高大。去:出奔。指康、梁;留:指自己。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-11 19:21:07
|
显示全部楼层
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑-------谭嗣同表明视死如归的精神
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-11 19:21:07
|
显示全部楼层
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑! ——谭嗣同《狱中题壁》 1999年4月2日《人民日报》第十二版发表赵金九先生《“去留肝胆两昆仑”新解》一文,认为该诗“去留肝胆两昆仑”一句意指1898年戊戌变法失败的事件中“去”之康有为、梁启超与“留”之谭嗣同自己无论去留与否,其行为皆肝胆昆仑云云。本人认为赵金九先生的观点及其文中所引述的其他人的观点,都是值得进一步商榷的。 首先,赵文的解释使谭诗的第四句和第三句含义有所重复,这在绝句中是不大可能的。其次,这样解使得整首诗尤其诗的后两句的诗意表达总是不那么畅快淋漓,不仅不甚吻合诗人写作该诗时的悲壮慷慨之心情,而且也有异于先对象性描述后自我性抒说的绝句表达方式。再者,赵文似乎文字互有抵触。他一下子说“去留”是指代生死之行为,一下子又说“去留”是指代出走与留下之行为的行为者,究竟指代什么,文中含混不定。 本人明确地认为:其一,“昆仑”不是指人,而是指横空出世、莽然浩壮的昆仑山;其二,“去留”不是指“一去”和“一留”,在诗人的该诗句中,“去留”不是一个字义相对或相反的并列式动词词组,而是一个字义相近或相同的并列式动词词组;其三,“肝胆”所引申的不是指英勇之人,而是指浩然之气;其四,“去留肝胆两昆仑”的总体诗义是:去留下自己那如莽莽昆仑一样的浩然之气吧!也即是“留得肝胆若昆仑”的意思。—— 此诗颇近文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的味道。 我为什么这样解?因为本人认为,解诗不能仅着手于词字,更要着手于诗的总体寓意,并且要尤其着手于诗人写作该诗的特定历史背景和特定心理状态。特别是对这样一种反映重大历史事件,表达正义呼声和抒说自我胸怀的作品,更要从作者当时所处的背景、环境和心情、心境出发去仔细揣摩。 大家知道,该诗是谭嗣同就义前题在狱中壁上的绝命诗。1898年6月11日,光绪皇帝颁布“明定国是”诏书,宣布变法。1898年9月21日,慈禧太后就发动政变,囚禁光绪皇帝并开始大肆搜捕和屠杀维新派人物。谭嗣同当时拒绝了别人请他逃走的劝告(康有为经上海逃往香港,梁启超经天津逃往日本),决心一死,愿以身殉法来唤醒和警策国人。他说:“各国变法,无不从流血而成,今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。有之,请自嗣同始。”诗的前两句,表达的恰恰是:一些人“望门投止”地匆忙避难出走,使人想起高风亮节的张俭;一些人“忍死须臾”地自愿留下,并不畏一死,为的是能有更多的人能如一样高风亮节的杜根那样,出来坚贞不屈地效命于朝廷的兴亡大业。诗的后两句,则意为:而我呢,自赴一死,慷慨激扬;仰笑苍天,凛然刑场!而留下的,将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气! “去留”的“去”字,这里是指一种行为趋向,意为“去留下”,“去留得”,没有很实在的意义。谭嗣同是湖南浏阳人。据我所知,南方方言和现在的普通话一样,下面这种用法是常有的:用“去”去辅助另一个动词构成一个动词词组或动词短语,而这个动词词组或动词短语的含义大致就是后一个动词的含义,如“去想一下”,“去死吧”,“明天去做什么”等等。这里的“去”字,并不表示空间上的去这里去那里,而是表示时间上的行为、事态之趋势和倾向。也就是说,“去”可表空间意义上的位移,也可表时间意义上的发生。 从整首诗的意思来看,“去留肝胆两昆仑”中的“去”,应是时间意义上的“去”,而不是空间意义上的“去”。很多人的理解,包括赵金九先生,恰恰是把它当作空间意义上“去”。而我们所流行的各种解释,都是这样思维定势。我想,那时的官话或北方话也应有这种用法吧?“去”字的这种重要语义,《现代汉语词典》、《辞海》都有记载。 当然,“去留肝胆两昆仑”这样写,是诗句表达的需要——包括平仄,全部的含义在于指代自己如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气。实际上,直接从字面上去解,去留下如昆仑一样的“肝”(一昆仑)和如昆仑一样的“胆”(一昆仑),这不也一样表达了诗人的视死如归、浩气凛然和慷慨悲壮吗?正是那种强烈的崇高感和悲壮感,激励着诗人不畏一死、凛然刑场。而这句所表达的,正是那种震憾人心灵的、自赴一死的强烈崇高感和强烈悲壮感。 1898年9月28日,谭嗣同、杨锐、林旭、刘光第、康广仁、杨深秀等六人惨害于北京菜市口。谭嗣同临刑前高呼:“有心杀贼,无力回天。死得其所,快哉快哉!”而这,是一首绝命诗,是一首表达作者全部所有的绝命诗,是一首在狱中为自己写就的祭死之诗!诗的后两句所写,都是指诗人自己,而不是指他人。“昆仑”当然不是指人,“昆仑”也没有自比自赋、自狂自傲之义。而“去留”,我认为不是有些人说的,是指一去一留或一生一死。试想想,“我自横刀,肝胆昆仑”,这所表达的是何等的慷慨和悲壮!而这,不恰是诗人那时的真实心理写照吗? 肢解“去留”、“肝胆”、“两昆仑”的语词和语义,并去寻找两个相应的对应者,这种思路我认为是背逆诗人的原意的。这首诗的重心不是事况叙说,而是心态叙说;诗的结构,也恰是句句递进,直至末句叹然收尾,荡气回肠!因而,梁启超、符逸公、赵金九以及其他人的解释,本人都不敢苟同。而所有他们的解释,我认为关键的都在于误解了“去留”一词。 另外要指出的是,“仑”和“根”韵母发音的差异(现代),一定程度上影响了该诗吟咏时(现代)的艺术效果,虽然其仍合格律诗的用韵要求(古代);倘若都同押“en”韵或“un”韵,那其诗意表达将更是一气呵成,畅快淋漓。 【注释】 对该诗句的解释,赵文引述的观点有: ⑴ 梁启超认为“两昆仑”指康有为和大刀王五; ⑵ 符逸公认为“两昆仑”指谭嗣同自言生也昆仑,死也昆仑; ⑶ 有人认为“两昆仑”指谭嗣同的两个仆人 ,古人亦谓仆人为昆仑奴; ⑷ 有人认为“两昆仑”指大刀王五和拳士胡七 ,俩人都曾教过谭嗣同学习昆仑派武术; ⑸ 有人干脆认为不可解(——榛案:这应当不可能无解,谭写此句诗时一定有他的语义)。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-1-11 19:21:07
|
显示全部楼层
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑这是谭嗣同的绝命诗我命由我不由天的 意思~持乐观态度~
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
小学数学统计与概率的知识点,急急急急急急急急急急急急急急急急急急急
2
圣安地列斯到旧金山过基茨任务的存档
3
久旱后鸭子容易得什么病, 死的全是公鸭?
4
各位帮我推荐一个初级会计辅导班,我要报班参加学习,呵呵
5
富士通P8215T和戴尔d410哪个好
6
电脑运作时非常缓慢还有就是电脑经常卡
7
和我坐在一起的人,他的钱包掉了,他不知道我可以捡吗
8
天正DWD-WXL1A80J4813的注册码是多少
9
感情对某些人来说太便宜了,而对某些人来说又太贵了 。这句话他说的什么意思?
10
古代巴比伦出现最早的城市
11
爱国者A68都支持什么格式 我下进去的游戏都不能玩啊 望高手详细解释
12
金毛狗吃了一瓶钙片会怎么样,六个月的狗狗一瓶400片的
13
代理华联辉不知道怎么样呀?
14
鬼步舞中,身子一摆,脚向后勾的那个动作叫什么,谁有那个动作的教学视频?
15
我买了台新电脑,想知道报价。 连云港的。求高手解答。
16
求文,无女主网游小说
17
西瓜怎么吃。
18
果园里有枣树147棵,桃树比枣树多七分之一,桃树比枣树多几棵。
19
HP1213提示错误22,不能扫描可以打印。请问怎么回事?
20
现在女孩子怎么那么难追啊?
21
申请谷歌地图api
22
IPAD5.1.1是否越狱 当时买的时候忘记问店员 告知下
23
联想电视机遥控器所对应的彩电型号
24
考研政治最好什么时候开始复习呢?
25
100字读后感
26
理光彩色复印机与柯美彩色复印机哪个好
27
求sadistic lovers
[email protected]
不是链接哦``
28
求富士见寒冷前线指挥官 真人电影版
[email protected]
29
DNF英雄的荣耀加个暗属性攻击卡片和暗属性强化的攻击加成有冲突吗,和BM项链有冲突吗?
30
蹲下后过一会站起来就头晕,而且还会漆黑一片,看不见,但是过一会就好了
31
客栈内伙计管账房先生叫什么
32
求您帮忙。 追女孩的问题。。。我是个初哥。。。什么都不会。。
33
求黑子的篮球全部的角色歌
34
我家女儿2012年8月9日9点23分出生,怎么看五行缺啥?有没有高手给起个好名字,感谢啊。
35
胡歌和范晓萱演的微电影叫什么名字
36
卫星天线问题
37
求一个鸭子蛋。收费的滚粗
38
如何更改腾达无线路由器的密码(无线上网密码),谢谢
39
求 文云秋飞 完结加番外
40
she to read english for a little while
41
手机土豆网看一部电影多少钱?
42
求盗墓笔记(他们在干什么集+吴家碎碎念+吴邪私家笔记+九门回忆+藏海花)万分感谢【鞠躬~~】
43
河北软件职业技术学院的单招的学生毕业后是全国都承认的学历吗?
44
精英NVIDIA NFORCE6100-430主板 双核X250 CPU 2G800频内存玩穿越火线画面不流畅这是为什么,刚做的系统
45
网名紫旋个性签名是什么最合适
46
高达seed destiny 黄金拂晓出场音乐
47
COD7 Black Ops(使命召唤7黑色行动)的背景音乐,跪求!!!
48
爵迹风津道全文谁有?拜托发到我邮箱,
49
观看了动物世界,我知道了许多千什么百什么的动物,
50
16岁 皮肤暗沉 毛孔粗大怎么办
51
穿越火线加特林多少钱?
52
为什么有些提问的人自己不懂还要质疑别人的回答?一副盛气凌人的样子。什么心态?
53
40cm8%生石灰方量怎么算?
54
安卓虚拟数据线,如何从电脑放文件到手机里面,第一次可以放,第二次就不行了,为什么啊?
55
突出煤层经鉴定为无突出煤层,还需编制专项防突设计吗
56
神探夏洛克第三季什么时候出?
57
手机是LG GS500v 的,现触屏反应良好手机按键没反应?!
58
寻笔记本电脑(女生)
59
求南京财经大学金融学院朋友,我是新生,求了解
60
跪求小说名字
61
求一个DOTA2的激活码.谢谢咯。
62
诸城市实验中学8月份什么时候领档案?
63
玩很多游戏都很卡,但配置都可以承受的。
64
网上购火车票,从昆明到武汉
65
弹弹堂宠物还原精华液次数限制么
66
看mars老师的java视频遇到问题,
67
梦幻西游我的BY鼠先锋。求打书高手指点打掉防御,用高法爆.
68
女,26岁,彩超检查
69
我现在长发掉发严重,想剪成这样的短发有专业人士能给点意见吗?
70
观察玻片标本时,若发现左侧较暗,右侧较高,应调节什么?答案是给的反光镜,那调节光圈行吗?
71
dnf男漫游装备和武器选择
72
我刚开始学开车,在学习右飞,在找到点后,踩了刹车,一放开离合车就会往回跑一小段。。。。
73
事实上,简单的事实是,你的爱是他给了他伤害你的理由,如果你不爱他,即使他伤害你是无用的。
74
我先买一支派克的钢笔给我朋友,价格在150到200左右,请问有什么好介绍呢????
75
打开CF后出现的,但CF能玩
76
我英语造句总造不好,我这是哪方面的问题
77
能给我也发个洛克王国的题库么?谢谢了
[email protected]
78
我公司一个部门 最近几个月每月奖金 比其他部门高很多 经理并不知道
79
互质的两个合数的最小公倍数是728,这两个数字是?
80
黑道bl文合集 越多越好
81
氧化铁颜料怎么用~是直接加水么
82
怎么用消费卷开东西
83
含有春夏秋冬的诗
84
萧山到盐城的汽车途中到东台的乘客会在哪里下车?
85
求张起灵不朽的mp3格式,谢谢
[email protected]
86
冰结师PK爆破元素
87
急!洛克王国东哥辅助4.0 抓场景宠物 不在 那个时间段能无限抓吗
88
重庆什么地方卖瑞麒G3的?
89
Maybe Tom will come with us ,but he is not sure.同义句
90
三星i9070是不是智能机
91
上海第九医院口腔特需科好吗
92
寻找一部小说
93
求 邪神归来全本完结的 有的请发送
[email protected]
谢谢
94
吸血鬼猎人林肯和林肯律师是不是同一部电影?
95
请说说太阳系有哪些特点?
96
义马市榕花建国宾馆里有卖乐器的吗?
97
广告小天才点读机那个女孩子是谁?
98
Win7怎么删除自带的 Usb大容量储存设备 的驱动
99
颈下淋巴结